Afrikaans | desperaat | ||
Amharică | ተስፋ የቆረጠ | ||
Hausa | matsananciya | ||
Igbo | sikwara ike njite | ||
Malgache | aretina tsy azo sitranina | ||
Nyanja (Chichewa) | wosimidwa | ||
Shona | apererwa | ||
Somaleză | quus | ||
Sesotho | tsielehile | ||
Swahili | kukata tamaa | ||
Xhosa | lithemba | ||
Yoruba | ainireti | ||
Zulu | ngokuphelelwa yithemba | ||
Bambara | jigitigɛ | ||
Oaie | tsi dzi | ||
Kinyarwanda | bihebye | ||
Lingala | kozala na mposa | ||
Luganda | okuyonkayonka | ||
Sepedi | go ba tlalelong | ||
Twi (Akan) | ahopere | ||
Arabic | يائس | ||
Ebraică | נוֹאָשׁ | ||
Pașto | نا امید | ||
Arabic | يائس | ||
Albanez | i dëshpëruar | ||
Bască | etsi | ||
Catalan | desesperat | ||
Croat | očajan | ||
Danez | desperat | ||
Olandeză | wanhopig | ||
Engleză | desperate | ||
Limba franceza | désespéré | ||
Frizonă | wanhopich | ||
Galiciană | desesperado | ||
Limba germana | verzweifelt | ||
Islandez | örvæntingarfullur | ||
Irlandez | éadóchasach | ||
Italiană | disperato | ||
Luxemburgheză | verzweifelt | ||
Malteză | iddisprat | ||
Norvegian | desperat | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | desesperado | ||
Gaelica scoțiană | eu-dòchasach | ||
Spaniolă | desesperado | ||
Suedez | desperat | ||
Galeză | anobeithiol | ||
Bielorusă | адчайны | ||
Bosniac | očajna | ||
Bulgară | отчаян | ||
Ceh | zoufalý | ||
Estonă | meeleheitel | ||
Finlandeză | epätoivoinen | ||
Maghiară | kétségbeesett | ||
Letonă | izmisis | ||
Lituanian | beviltiška | ||
Macedonean | очаен | ||
Lustrui | zdesperowany | ||
Română | disperat | ||
Rusă | отчаянный | ||
Sârb | очајан | ||
Slovacă | zúfalý | ||
Slovenă | obupno | ||
Ucrainean | відчайдушний | ||
Bengaleză | মরিয়া | ||
Gujarati | ભયાવહ | ||
Hindi | बेकरार | ||
Kannada | ಹತಾಶ | ||
Malayalam | നിരാശ | ||
Marathi | हताश | ||
Nepaleză | हताश | ||
Punjabi | ਹਤਾਸ਼ | ||
Sinhala (sinhaleză) | මංමුලා සහගතයි | ||
Tamilă | ஆற்றொணா | ||
Telugu | తీరని | ||
Urdu | بیتاب | ||
Chineză simplificată) | 绝望的 | ||
Tradițional chinezesc) | 絕望的 | ||
Japonez | やけくその | ||
Coreeană | 필사적 인 | ||
Mongol | цөхрөнгөө барсан | ||
Myanmar (birmaneză) | အပူတပြင်း | ||
Indoneziană | putus asa | ||
Javaneză | nekat | ||
Khmer | អស់សង្ឃឹម | ||
Lao | ໝົດ ຫວັງ | ||
Malay | putus asa | ||
Thai | หมดหวัง | ||
Vietnameză | tuyệt vọng | ||
Filipineză (tagalog) | desperado | ||
Azeră | ümidsiz | ||
Kazahă | үмітсіз | ||
Kârgâză | айласы кеткен | ||
Tajik | ноумед | ||
Turkmeni | umytsyz | ||
Uzbec | umidsiz | ||
Uigură | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
Hawaiană | hopena loa | ||
Maori | tino pau | ||
Samoana | matua | ||
Tagalog (filipinez) | desperado na | ||
Aymara | phatikasita | ||
Guarani | py'aropu | ||
Esperanto | senespera | ||
Latin | desperatis | ||
Greacă | απελπισμένος | ||
Hmong | xav ua kom tau | ||
Kurdă | neçare | ||
Turc | umutsuz | ||
Xhosa | lithemba | ||
Idiş | פאַרצווייפלט | ||
Zulu | ngokuphelelwa yithemba | ||
Assameză | হতাশ | ||
Aymara | phatikasita | ||
Bhojpuri | खिसियाह | ||
Dhivehi | މާޔޫސް | ||
Dogri | नराश | ||
Filipineză (tagalog) | desperado | ||
Guarani | py'aropu | ||
Ilocano | malagawan | ||
Krio | fil se ɔltin dɔn | ||
Kurdă (sorani) | بێ هیوا | ||
Maithili | निराश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
Mizo | duh takzet | ||
Oromo | abdii kutataa | ||
Odia (Oriya) | ହତାଶ | | ||
Quechua | llakipakusqa | ||
Sanscrit | प्राणान्तिक | ||
Tătar | өметсез | ||
Tigrinya | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
Tsonga | hiseka | ||