Afrikaans | persoonlike | ||
Amharică | ብጁ | ||
Hausa | al'ada | ||
Igbo | omenala | ||
Malgache | fanao | ||
Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
Shona | tsika | ||
Somaleză | caado | ||
Sesotho | tloaelo | ||
Swahili | desturi | ||
Xhosa | isiko | ||
Yoruba | aṣa | ||
Zulu | inkambiso | ||
Bambara | laada | ||
Oaie | dekᴐnu | ||
Kinyarwanda | gakondo | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | empisa | ||
Sepedi | tlwaelo | ||
Twi (Akan) | amaneɛ | ||
Arabic | مخصص | ||
Ebraică | המותאם אישית | ||
Pașto | دود | ||
Arabic | مخصص | ||
Albanez | me porosi | ||
Bască | pertsonalizatua | ||
Catalan | personalitzat | ||
Croat | prilagođen | ||
Danez | brugerdefinerede | ||
Olandeză | op maat | ||
Engleză | custom | ||
Limba franceza | douane | ||
Frizonă | oanpast | ||
Galiciană | personalizado | ||
Limba germana | benutzerdefiniert | ||
Islandez | sérsniðin | ||
Irlandez | saincheaptha | ||
Italiană | personalizzato | ||
Luxemburgheză | personaliséiert | ||
Malteză | drawwa | ||
Norvegian | tilpasset | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | personalizadas | ||
Gaelica scoțiană | gnàthaichte | ||
Spaniolă | personalizado | ||
Suedez | beställnings- | ||
Galeză | arferiad | ||
Bielorusă | звычай | ||
Bosniac | običaj | ||
Bulgară | персонализиран | ||
Ceh | zvyk | ||
Estonă | kohandatud | ||
Finlandeză | mukautettu | ||
Maghiară | egyedi | ||
Letonă | pasūtījuma | ||
Lituanian | paprotys | ||
Macedonean | обичај | ||
Lustrui | zwyczaj | ||
Română | personalizat | ||
Rusă | обычай | ||
Sârb | обичај | ||
Slovacă | zvyk | ||
Slovenă | po meri | ||
Ucrainean | на замовлення | ||
Bengaleză | প্রথা | ||
Gujarati | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
Hindi | रिवाज | ||
Kannada | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
Malayalam | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
Marathi | सानुकूल | ||
Nepaleză | कस्टम | ||
Punjabi | ਪ੍ਰਥਾ | ||
Sinhala (sinhaleză) | සිරිත | ||
Tamilă | தனிப்பயன் | ||
Telugu | కస్టమ్ | ||
Urdu | اپنی مرضی کے مطابق | ||
Chineză simplificată) | 习俗 | ||
Tradițional chinezesc) | 習俗 | ||
Japonez | カスタム | ||
Coreeană | 커스텀 | ||
Mongol | заншил | ||
Myanmar (birmaneză) | ထုံးစံ | ||
Indoneziană | adat | ||
Javaneză | adat | ||
Khmer | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
Lao | ປະເພນີ | ||
Malay | adat | ||
Thai | กำหนดเอง | ||
Vietnameză | tập quán | ||
Filipineză (tagalog) | kaugalian | ||
Azeră | adət | ||
Kazahă | әдет | ||
Kârgâză | салт | ||
Tajik | одати | ||
Turkmeni | adat | ||
Uzbec | odatiy | ||
Uigură | ئادەت | ||
Hawaiană | maa | ||
Maori | ritenga | ||
Samoana | tu ma aga | ||
Tagalog (filipinez) | pasadya | ||
Aymara | isinaka | ||
Guarani | jepokuaa | ||
Esperanto | kutimo | ||
Latin | more | ||
Greacă | έθιμο | ||
Hmong | kev cai | ||
Kurdă | hûnbunî | ||
Turc | özel | ||
Xhosa | isiko | ||
Idiş | מנהג | ||
Zulu | inkambiso | ||
Assameză | অনুকুলন কৰা | ||
Aymara | isinaka | ||
Bhojpuri | रिवाज | ||
Dhivehi | ސަޤާފަތް | ||
Dogri | रवाज | ||
Filipineză (tagalog) | kaugalian | ||
Guarani | jepokuaa | ||
Ilocano | naibagay | ||
Krio | wetin kɔmɔn | ||
Kurdă (sorani) | باو | ||
Maithili | परिपाटी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
Mizo | chindan | ||
Oromo | aadaa | ||
Odia (Oriya) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
Quechua | chullachasqa | ||
Sanscrit | आचारः | ||
Tătar | гадәт | ||
Tigrinya | ቅቡል ልምዲ | ||
Tsonga | ntolovelo | ||