Afrikaans | kraak | ||
Amharică | ስንጥቅ | ||
Hausa | fasa | ||
Igbo | mgbape | ||
Malgache | mitresaka | ||
Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
Shona | mutswe | ||
Somaleză | dillaac | ||
Sesotho | petsoha | ||
Swahili | ufa | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Bambara | cida | ||
Oaie | gbagbãƒe | ||
Kinyarwanda | crack | ||
Lingala | kopasuka | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | monga | ||
Twi (Akan) | pae | ||
Arabic | الكراك | ||
Ebraică | סדק | ||
Pașto | کریک | ||
Arabic | الكراك | ||
Albanez | plas | ||
Bască | pitzadura | ||
Catalan | crack | ||
Croat | pukotina | ||
Danez | sprække | ||
Olandeză | barst | ||
Engleză | crack | ||
Limba franceza | fissure | ||
Frizonă | crack | ||
Galiciană | rachar | ||
Limba germana | riss | ||
Islandez | sprunga | ||
Irlandez | crack | ||
Italiană | crepa | ||
Luxemburgheză | knacken | ||
Malteză | xaqq | ||
Norvegian | sprekk | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | rachadura | ||
Gaelica scoțiană | sgàineadh | ||
Spaniolă | grieta | ||
Suedez | spricka | ||
Galeză | crac | ||
Bielorusă | расколіна | ||
Bosniac | crack | ||
Bulgară | пукнатина | ||
Ceh | crack | ||
Estonă | pragunema | ||
Finlandeză | crack | ||
Maghiară | rés | ||
Letonă | plaisa | ||
Lituanian | krekas | ||
Macedonean | пукнатина | ||
Lustrui | pęknięcie | ||
Română | sparge | ||
Rusă | трещина | ||
Sârb | пукотина | ||
Slovacă | prasknúť | ||
Slovenă | razpoka | ||
Ucrainean | тріщина | ||
Bengaleză | ফাটল | ||
Gujarati | ક્રેક | ||
Hindi | दरार | ||
Kannada | ಬಿರುಕು | ||
Malayalam | പിളര്പ്പ് | ||
Marathi | क्रॅक | ||
Nepaleză | क्र्याक | ||
Punjabi | ਚੀਰ | ||
Sinhala (sinhaleză) | crack | ||
Tamilă | கிராக் | ||
Telugu | పగుళ్లు | ||
Urdu | شگاف | ||
Chineză simplificată) | 裂纹 | ||
Tradițional chinezesc) | 裂紋 | ||
Japonez | 亀裂 | ||
Coreeană | 갈라진 금 | ||
Mongol | хагарал | ||
Myanmar (birmaneză) | အက်ကွဲ | ||
Indoneziană | retak | ||
Javaneză | retak | ||
Khmer | បំបែក | ||
Lao | ຮອຍແຕກ | ||
Malay | retak | ||
Thai | แตก | ||
Vietnameză | vết nứt | ||
Filipineză (tagalog) | pumutok | ||
Azeră | çat | ||
Kazahă | жарықшақ | ||
Kârgâză | жарака | ||
Tajik | кафидан | ||
Turkmeni | döwmek | ||
Uzbec | yorilish | ||
Uigură | crack | ||
Hawaiană | māwae | ||
Maori | kapiti | ||
Samoana | māvae | ||
Tagalog (filipinez) | basag | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Guarani | jeka | ||
Esperanto | fendi | ||
Latin | crack | ||
Greacă | ρωγμή | ||
Hmong | tawg | ||
Kurdă | çîr | ||
Turc | çatlamak | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Idiş | פּלאַצן | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Assameză | ফাঁট | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Bhojpuri | दरार | ||
Dhivehi | ރެނދު | ||
Dogri | दरेड़ | ||
Filipineză (tagalog) | pumutok | ||
Guarani | jeka | ||
Ilocano | bittak | ||
Krio | koken | ||
Kurdă (sorani) | درز | ||
Maithili | दरार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
Mizo | khi | ||
Oromo | baqaqaa | ||
Odia (Oriya) | ଫାଟ | ||
Quechua | raqra | ||
Sanscrit | भंग | ||
Tătar | ярык | ||
Tigrinya | ነቓዕ | ||
Tsonga | pandzeka | ||