Afrikaans | burgerlike | ||
Amharică | ሲቪል | ||
Hausa | farar hula | ||
Igbo | ndi nkiti | ||
Malgache | sivily | ||
Nyanja (Chichewa) | wamba | ||
Shona | murwi | ||
Somaleză | rayid ah | ||
Sesotho | e seng moahi | ||
Swahili | raia | ||
Xhosa | yoluntu | ||
Yoruba | alagbada | ||
Zulu | umphakathi | ||
Bambara | siwili ye | ||
Oaie | dumevi dzro aɖe | ||
Kinyarwanda | gisivili | ||
Lingala | civil moko | ||
Luganda | omuntu wa bulijjo | ||
Sepedi | setšhaba sa setšhaba | ||
Twi (Akan) | ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo | ||
Arabic | مدني | ||
Ebraică | אֶזרָחִי | ||
Pașto | ملکي | ||
Arabic | مدني | ||
Albanez | civil | ||
Bască | zibila | ||
Catalan | civil | ||
Croat | civilna | ||
Danez | civile | ||
Olandeză | burger | ||
Engleză | civilian | ||
Limba franceza | civil | ||
Frizonă | boarger | ||
Galiciană | civil | ||
Limba germana | zivilist | ||
Islandez | borgaralegur | ||
Irlandez | sibhialta | ||
Italiană | civile | ||
Luxemburgheză | zivil | ||
Malteză | ċivili | ||
Norvegian | sivil | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | civil | ||
Gaelica scoțiană | sìobhalta | ||
Spaniolă | civil | ||
Suedez | civil | ||
Galeză | sifil | ||
Bielorusă | грамадзянскі | ||
Bosniac | civil | ||
Bulgară | цивилен | ||
Ceh | civilní | ||
Estonă | tsiviilelanik | ||
Finlandeză | siviili | ||
Maghiară | polgári | ||
Letonă | civilais | ||
Lituanian | civilis | ||
Macedonean | цивил | ||
Lustrui | cywil | ||
Română | civil | ||
Rusă | гражданское лицо | ||
Sârb | цивилна | ||
Slovacă | civilné | ||
Slovenă | civilno | ||
Ucrainean | цивільний | ||
Bengaleză | বেসামরিক | ||
Gujarati | નાગરિક | ||
Hindi | असैनिक | ||
Kannada | ನಾಗರಿಕ | ||
Malayalam | സിവിലിയൻ | ||
Marathi | नागरी | ||
Nepaleză | नागरिक | ||
Punjabi | ਨਾਗਰਿਕ | ||
Sinhala (sinhaleză) | සිවිල් | ||
Tamilă | பொதுமக்கள் | ||
Telugu | పౌర | ||
Urdu | سویلین | ||
Chineză simplificată) | 平民 | ||
Tradițional chinezesc) | 平民 | ||
Japonez | 民間人 | ||
Coreeană | 일반 민간인 | ||
Mongol | иргэний | ||
Myanmar (birmaneză) | အရပ်သား | ||
Indoneziană | sipil | ||
Javaneză | wong sipil | ||
Khmer | ស៊ីវិល | ||
Lao | ພົນລະເຮືອນ | ||
Malay | orang awam | ||
Thai | พลเรือน | ||
Vietnameză | dân thường | ||
Filipineză (tagalog) | sibilyan | ||
Azeră | mülki | ||
Kazahă | азаматтық | ||
Kârgâză | жарандык | ||
Tajik | шаҳрвандӣ | ||
Turkmeni | raýat | ||
Uzbec | fuqarolik | ||
Uigură | پۇقرا | ||
Hawaiană | kanaka kīwila | ||
Maori | tangata whenua | ||
Samoana | tagata lautele | ||
Tagalog (filipinez) | sibilyan | ||
Aymara | civil ukankirinaka | ||
Guarani | civil rehegua | ||
Esperanto | civila | ||
Latin | civilian | ||
Greacă | πολίτης | ||
Hmong | neeg peg xeem | ||
Kurdă | sifîl | ||
Turc | sivil | ||
Xhosa | yoluntu | ||
Idiş | ציווילע | ||
Zulu | umphakathi | ||
Assameză | অসামৰিক | ||
Aymara | civil ukankirinaka | ||
Bhojpuri | सिविल के बा | ||
Dhivehi | މަދަނީންނެވެ | ||
Dogri | नागरिक | ||
Filipineză (tagalog) | sibilyan | ||
Guarani | civil rehegua | ||
Ilocano | sibilian | ||
Krio | sivilian | ||
Kurdă (sorani) | مەدەنی | ||
Maithili | नागरिक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯚꯤꯂꯤꯌꯟ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ | ||
Mizo | civil mi a ni | ||
Oromo | siiviilii ta’e | ||
Odia (Oriya) | ସାଧାରଣ ନାଗରିକ | ||
Quechua | civil nisqa | ||
Sanscrit | नागरिकः | ||
Tătar | граждан | ||
Tigrinya | ሲቪላዊ ምዃኑ ይፍለጥ | ||
Tsonga | civilian | ||