Afrikaans | verwyt | ||
Amharică | ወቀሳ | ||
Hausa | zargi | ||
Igbo | ụta | ||
Malgache | tsiny | ||
Nyanja (Chichewa) | mlandu | ||
Shona | mhosva | ||
Somaleză | eedayn | ||
Sesotho | molato | ||
Swahili | lawama | ||
Xhosa | ityala | ||
Yoruba | ẹbi | ||
Zulu | ukusola | ||
Bambara | ka jalaki | ||
Oaie | bu fɔ̃ | ||
Kinyarwanda | amakosa | ||
Lingala | kopesa foti | ||
Luganda | okusalira omusango | ||
Sepedi | sola | ||
Twi (Akan) | fa hyɛ | ||
Arabic | لوم | ||
Ebraică | אשמה | ||
Pașto | ملامت کول | ||
Arabic | لوم | ||
Albanez | fajësojnë | ||
Bască | errua | ||
Catalan | culpa | ||
Croat | kriviti | ||
Danez | bebrejde | ||
Olandeză | schuld geven | ||
Engleză | blame | ||
Limba franceza | faire des reproches | ||
Frizonă | skuld | ||
Galiciană | culpa | ||
Limba germana | schuld | ||
Islandez | kenna um | ||
Irlandez | an milleán | ||
Italiană | colpa | ||
Luxemburgheză | schold | ||
Malteză | tort | ||
Norvegian | skylde på | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | culpa | ||
Gaelica scoțiană | sèid | ||
Spaniolă | culpa | ||
Suedez | skylla | ||
Galeză | bai | ||
Bielorusă | вінаваціць | ||
Bosniac | krivi | ||
Bulgară | вината | ||
Ceh | obviňovat | ||
Estonă | süüdistada | ||
Finlandeză | syyttää | ||
Maghiară | feddés | ||
Letonă | vainot | ||
Lituanian | kaltinti | ||
Macedonean | вина | ||
Lustrui | winić | ||
Română | vina | ||
Rusă | винить | ||
Sârb | кривити | ||
Slovacă | vina | ||
Slovenă | krivda | ||
Ucrainean | звинувачувати | ||
Bengaleză | দোষ | ||
Gujarati | દોષ | ||
Hindi | दोष | ||
Kannada | ದೂಷಿಸು | ||
Malayalam | കുറ്റപ്പെടുത്തുക | ||
Marathi | दोष | ||
Nepaleză | दोष | ||
Punjabi | ਦੋਸ਼ | ||
Sinhala (sinhaleză) | දොස් කියන්න | ||
Tamilă | பழி | ||
Telugu | నింద | ||
Urdu | الزام | ||
Chineză simplificată) | 怪 | ||
Tradițional chinezesc) | 怪 | ||
Japonez | 非難 | ||
Coreeană | 비난 | ||
Mongol | буруутгах | ||
Myanmar (birmaneză) | အပြစ်တင် | ||
Indoneziană | menyalahkan | ||
Javaneză | nyalahke | ||
Khmer | ស្តីបន្ទោស | ||
Lao | ຕຳ ນິ | ||
Malay | menyalahkan | ||
Thai | ตำหนิ | ||
Vietnameză | khiển trách | ||
Filipineză (tagalog) | sisihin | ||
Azeră | günahlandırmaq | ||
Kazahă | кінә | ||
Kârgâză | күнөөлүү | ||
Tajik | маломат | ||
Turkmeni | günäkär | ||
Uzbec | ayb | ||
Uigură | ئەيىب | ||
Hawaiană | hoʻohewa | ||
Maori | whakapae | ||
Samoana | tuʻuaiga | ||
Tagalog (filipinez) | sisihin | ||
Aymara | jucha | ||
Guarani | mboja | ||
Esperanto | kulpo | ||
Latin | peccati reus ero | ||
Greacă | κατηγορώ | ||
Hmong | liam | ||
Kurdă | sûc | ||
Turc | suçlamak | ||
Xhosa | ityala | ||
Idiş | שולד | ||
Zulu | ukusola | ||
Assameză | দায়ী কৰা | ||
Aymara | jucha | ||
Bhojpuri | अछरंग | ||
Dhivehi | ކުށްވެރިކުރުން | ||
Dogri | तोहमत | ||
Filipineză (tagalog) | sisihin | ||
Guarani | mboja | ||
Ilocano | pabasolen | ||
Krio | blem | ||
Kurdă (sorani) | لۆمە | ||
Maithili | दोष लगेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ | ||
Mizo | puh | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Oriya) | ଦୋଷ | ||
Quechua | tunpay | ||
Sanscrit | आरोप | ||
Tătar | гаеп | ||
Tigrinya | ወቐሳ | ||
Tsonga | sola | ||