Afrikaans | fluister | ||
Amárico | ሹክሹክታ | ||
Hausa | waswasi | ||
Igbo | gbanye onu | ||
Malgaxe | bitsika | ||
Nyanja (Chichewa) | kunong'oneza | ||
Shona | zevezeve | ||
Somali | codbaahiye | ||
Sesotho | hoeshetsa | ||
Suaíli | kunong'ona | ||
Xhosa | sebeza | ||
Ioruba | kẹlẹkẹlẹ | ||
Zulu | kuhleba | ||
Bambará | ŋùnuŋunu | ||
Ovelha | dali | ||
Kinyarwanda | kwongorera | ||
Lingala | konguniangunia | ||
Luganda | akaama | ||
Sepedi | hwenahwena | ||
Twi (Akan) | ka no bɔkɔɔ | ||
Árabe | همسة | ||
Hebraico | לַחַשׁ | ||
Pashto | څاڅکی | ||
Árabe | همسة | ||
Albanês | pëshpëritje | ||
Basco | xuxurlatu | ||
Catalão | xiuxiuejar | ||
Croata | šapat | ||
Dinamarquês | hviske | ||
Holandês | fluisteren | ||
Inglês | whisper | ||
Francês | chuchotement | ||
Frísio | flústerje | ||
Galego | murmurar | ||
Alemão | flüstern | ||
Islandês | hvísla | ||
Irlandês | cogar | ||
Italiano | sussurro | ||
Luxemburguês | flüsteren | ||
Maltês | whisper | ||
Norueguês | hviske | ||
Português (Portugal, Brasil) | sussurro | ||
Gaélico escocês | uisge-beatha | ||
Espanhol | susurro | ||
Sueco | viska | ||
Galês | sibrwd | ||
Bielo-russo | шэптам | ||
Bósnio | šapat | ||
Búlgaro | шепнеш | ||
Tcheco | šepot | ||
Estoniano | sosistama | ||
Finlandês | kuiskaus | ||
Húngaro | suttogás | ||
Letão | čukstēt | ||
Lituano | šnabždėti | ||
Macedônio | шепоти | ||
Polonês | szept | ||
Romena | şoaptă | ||
Russo | шептать | ||
Sérvio | шапутати | ||
Eslovaco | šepkať | ||
Esloveno | šepetati | ||
Ucraniano | пошепки | ||
Bengali | ফিসফিস | ||
Guzerate | બબડાટ | ||
Hindi | फुसफुसाना | ||
Canarim | ಪಿಸುಮಾತು | ||
Malaiala | മന്ത്രിക്കുക | ||
Marati | कुजबुजणे | ||
Nepalês | फुसफुस | ||
Punjabi | ਫੁੱਫੜ | ||
Sinhala (cingalês) | විහඟි | ||
Tâmil | இரகசியம் பேசு | ||
Telugu | గుసగుస | ||
Urdu | سرگوشی | ||
Chinês simplificado) | 耳语 | ||
Chinês tradicional) | 耳語 | ||
Japonês | ささやく | ||
Coreano | 속삭임 | ||
Mongol | шивнэх | ||
Mianmar (birmanês) | တိုးတိုးလေး | ||
Indonésio | bisikan | ||
Javanês | bisik-bisik | ||
Khmer | ខ្សឹប | ||
Lao | ກະຊິບ | ||
Malaio | bisik | ||
Tailandês | กระซิบ | ||
Vietnamita | thì thầm | ||
Filipino (tagalo) | bulong | ||
Azerbaijani | pıçıltı | ||
Cazaque | сыбырлау | ||
Quirguiz | шыбыроо | ||
Tadjique | пичир-пичир кардан | ||
Turcomano | pyşyrdady | ||
Uzbeque | pichirlash | ||
Uigur | - دەپ پىچىرلىدى | ||
Havaiano | hāwanawana | ||
Maori | komuhumuhu | ||
Samoano | musumusu | ||
Tagalog (filipino) | pabulong | ||
Aimará | uxuri | ||
Guarani | ñe'ẽñemi | ||
Esperanto | flustras | ||
Latina | vix parvam stillam | ||
Grego | ψίθυρος | ||
Hmong | ntxhi | ||
Curdo | pispisî | ||
Turco | fısıltı | ||
Xhosa | sebeza | ||
Iídiche | שעפּטשען | ||
Zulu | kuhleba | ||
Assamês | ফুচফুচাই কোৱা | ||
Aimará | uxuri | ||
Bhojpuri | फुसफुसाईल | ||
Divehi | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | ||
Dogri | फुसर-फुसर | ||
Filipino (tagalo) | bulong | ||
Guarani | ñe'ẽñemi | ||
Ilocano | arasaas | ||
Krio | tɔk saful wan | ||
Curdo (Sorani) | چرپە | ||
Maithili | फुसफुसानाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | ||
Mizo | hrilhru | ||
Oromo | asaasuu | ||
Odia (Oriya) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | ||
Quéchua | wararay | ||
Sânscrito | घूर्घायेत् | ||
Tártaro | пышылдау | ||
Tigrínia | ሕሹኽሹኽ | ||
Tsonga | hlevetela | ||