No Final Das Contas Em Diferentes Idiomas
Descubra a ' No final das contas ' em 134 idiomas: mergulhe nas traduções, ouça as pronúncias e descubra percepções culturais.
No final das contas
No Final Das Contas Em Línguas África Subsaariana
| Afrikaans | uiteindelik | ||
| Amárico | በመጨረሻም | ||
| Hausa | daga qarshe | ||
| Igbo | n'ikpeazụ | ||
| Malgaxe | ny farany | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamapeto pake | ||
| Shona | pakupedzisira | ||
| Somali | ugu dambayn | ||
| Sesotho | qetellong | ||
| Suaíli | mwishowe | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Ioruba | ni ipari | ||
| Zulu | ekugcineni | ||
| Bambará | laban na | ||
| Ovelha | mlɔeba | ||
| Kinyarwanda | amaherezo | ||
| Lingala | na nsuka | ||
| Luganda | ku nkomerero | ||
| Sepedi | mafelelong | ||
| Twi (Akan) | awiei koraa no | ||
No Final Das Contas Em Línguas Norte Da África E Oriente Médio
| Árabe | في النهاية | ||
| Hebraico | בסופו של דבר | ||
| Pashto | په نهایت کې | ||
| Árabe | في النهاية | ||
No Final Das Contas Em Línguas Europeu Ocidental
| Albanês | në fund të fundit | ||
| Basco | azken batean | ||
| Catalão | en definitiva | ||
| Croata | u konačnici | ||
| Dinamarquês | ultimativt | ||
| Holandês | uiteindelijk | ||
| Inglês | ultimately | ||
| Francês | en fin de compte | ||
| Frísio | úteinlik | ||
| Galego | en definitiva | ||
| Alemão | letzten endes | ||
| Islandês | að lokum | ||
| Irlandês | i ndeireadh na dála | ||
| Italiano | in definitiva | ||
| Luxemburguês | schlussendlech | ||
| Maltês | fl-aħħar mill-aħħar | ||
| Norueguês | til syvende og sist | ||
| Português (Portugal, Brasil) | no final das contas | ||
| Gaélico escocês | aig a ’cheann thall | ||
| Espanhol | por último | ||
| Sueco | i sista hand | ||
| Galês | yn y pen draw | ||
No Final Das Contas Em Línguas Leste Europeu
| Bielo-russo | у канчатковым рахунку | ||
| Bósnio | na kraju | ||
| Búlgaro | в крайна сметка | ||
| Tcheco | nakonec | ||
| Estoniano | lõpuks | ||
| Finlandês | lopulta | ||
| Húngaro | végül | ||
| Letão | galu galā | ||
| Lituano | galiausiai | ||
| Macedônio | во крајна линија | ||
| Polonês | ostatecznie | ||
| Romena | în cele din urmă | ||
| Russo | в конечном итоге | ||
| Sérvio | коначно | ||
| Eslovaco | nakoniec | ||
| Esloveno | končno | ||
| Ucraniano | зрештою | ||
No Final Das Contas Em Línguas Sul Da Ásia
| Bengali | শেষ পর্যন্ত | ||
| Guzerate | આખરે | ||
| Hindi | अंत में | ||
| Canarim | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | ||
| Malaiala | ആത്യന്തികമായി | ||
| Marati | शेवटी | ||
| Nepalês | अन्तमा | ||
| Punjabi | ਆਖਰਕਾਰ | ||
| Sinhala (cingalês) | අවසානයේ | ||
| Tâmil | இறுதியில் | ||
| Telugu | చివరికి | ||
| Urdu | بالآخر | ||
No Final Das Contas Em Línguas Leste Asiático
| Chinês simplificado) | 最终 | ||
| Chinês tradicional) | 最終 | ||
| Japonês | 最終的に | ||
| Coreano | 궁극적으로 | ||
| Mongol | эцэст нь | ||
| Mianmar (birmanês) | နောက်ဆုံးမှာ | ||
No Final Das Contas Em Línguas Sudeste Asiático
| Indonésio | akhirnya | ||
| Javanês | pungkasane | ||
| Khmer | ទីបំផុត | ||
| Lao | ໃນທີ່ສຸດ | ||
| Malaio | akhirnya | ||
| Tailandês | ท้ายที่สุด | ||
| Vietnamita | cuối cùng | ||
| Filipino (tagalo) | sa huli | ||
No Final Das Contas Em Línguas Ásia Central
| Azerbaijani | sonda | ||
| Cazaque | сайып келгенде | ||
| Quirguiz | акыры | ||
| Tadjique | дар ниҳоят | ||
| Turcomano | ahyrynda | ||
| Uzbeque | oxir-oqibat | ||
| Uigur | ئاخىرىدا | ||
No Final Das Contas Em Línguas Pacífico
| Havaiano | hope loa | ||
| Maori | te mutunga | ||
| Samoano | mulimuli ane | ||
| Tagalog (filipino) | sa huli | ||
No Final Das Contas Em Línguas Indígenas Americanos
| Aimará | qhiparuxa | ||
| Guarani | ipahápe | ||
No Final Das Contas Em Línguas Internacional
| Esperanto | finfine | ||
| Latina | ultimately | ||
No Final Das Contas Em Línguas Outros
| Grego | τελικά | ||
| Hmong | thaum kawg | ||
| Curdo | di dawiyê de | ||
| Turco | nihayetinde | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Iídiche | לעסאָף | ||
| Zulu | ekugcineni | ||
| Assamês | শেষত | ||
| Aimará | qhiparuxa | ||
| Bhojpuri | अंत में कहल जाला | ||
| Divehi | އެންމެ ފަހުން | ||
| Dogri | आखिरकार | ||
| Filipino (tagalo) | sa huli | ||
| Guarani | ipahápe | ||
| Ilocano | kamaudiananna | ||
| Krio | di las wan | ||
| Curdo (Sorani) | لە کۆتاییدا | ||
| Maithili | अंततः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a tawpah chuan | ||
| Oromo | dhumarratti | ||
| Odia (Oriya) | ପରିଶେଷରେ | ||
| Quéchua | qhipaman | ||
| Sânscrito | अन्ततः | ||
| Tártaro | ахырда | ||
| Tigrínia | ኣብ መወዳእታ | ||
| Tsonga | eku heteleleni | ||