Afrikaans | verklaring | ||
Amárico | መግለጫ | ||
Hausa | sanarwa | ||
Igbo | nkwupụta | ||
Malgaxe | fanambarana | ||
Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
Shona | chirevo | ||
Somali | bayaanka | ||
Sesotho | polelo | ||
Suaíli | kauli | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Ioruba | alaye | ||
Zulu | isitatimende | ||
Bambará | dantigɛli | ||
Ovelha | nyadu | ||
Kinyarwanda | itangazo | ||
Lingala | maloba | ||
Luganda | ekigambo | ||
Sepedi | setatemente | ||
Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Árabe | بيان | ||
Hebraico | הַצהָרָה | ||
Pashto | بیان | ||
Árabe | بيان | ||
Albanês | deklaratë | ||
Basco | adierazpena | ||
Catalão | declaració | ||
Croata | izjava | ||
Dinamarquês | udmelding | ||
Holandês | uitspraak | ||
Inglês | statement | ||
Francês | déclaration | ||
Frísio | ferklearring | ||
Galego | declaración | ||
Alemão | erklärung | ||
Islandês | yfirlýsing | ||
Irlandês | ráiteas | ||
Italiano | dichiarazione | ||
Luxemburguês | ausso | ||
Maltês | dikjarazzjoni | ||
Norueguês | uttalelse | ||
Português (Portugal, Brasil) | declaração | ||
Gaélico escocês | aithris | ||
Espanhol | declaración | ||
Sueco | påstående | ||
Galês | datganiad | ||
Bielo-russo | заява | ||
Bósnio | izjava | ||
Búlgaro | изявление | ||
Tcheco | tvrzení | ||
Estoniano | avaldus | ||
Finlandês | lausunto | ||
Húngaro | nyilatkozat | ||
Letão | paziņojums, apgalvojums | ||
Lituano | pareiškimas | ||
Macedônio | изјава | ||
Polonês | komunikat | ||
Romena | afirmație | ||
Russo | заявление | ||
Sérvio | изјава | ||
Eslovaco | vyhlásenie | ||
Esloveno | izjavo | ||
Ucraniano | заява | ||
Bengali | বিবৃতি | ||
Guzerate | નિવેદન | ||
Hindi | बयान | ||
Canarim | ಹೇಳಿಕೆ | ||
Malaiala | പ്രസ്താവന | ||
Marati | विधान | ||
Nepalês | बयान | ||
Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
Sinhala (cingalês) | ප්රකාශය | ||
Tâmil | அறிக்கை | ||
Telugu | ప్రకటన | ||
Urdu | بیان | ||
Chinês simplificado) | 声明 | ||
Chinês tradicional) | 聲明 | ||
Japonês | ステートメント | ||
Coreano | 성명서 | ||
Mongol | мэдэгдэл | ||
Mianmar (birmanês) | ကြေညာချက် | ||
Indonésio | pernyataan | ||
Javanês | pratelan | ||
Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
Malaio | penyataan | ||
Tailandês | คำให้การ | ||
Vietnamita | tuyên bố | ||
Filipino (tagalo) | pahayag | ||
Azerbaijani | bəyanat | ||
Cazaque | мәлімдеме | ||
Quirguiz | билдирүү | ||
Tadjique | изҳорот | ||
Turcomano | beýany | ||
Uzbeque | bayonot | ||
Uigur | بايان | ||
Havaiano | ʻōlelo | ||
Maori | tauākī | ||
Samoano | faʻamatalaga | ||
Tagalog (filipino) | pahayag | ||
Aimará | qhanancht'a | ||
Guarani | mombe'u | ||
Esperanto | aserto | ||
Latina | dicitur | ||
Grego | δήλωση | ||
Hmong | daim ntawv qhia | ||
Curdo | îfade | ||
Turco | beyan | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Iídiche | דערקלערונג | ||
Zulu | isitatimende | ||
Assamês | বিবৃতি | ||
Aimará | qhanancht'a | ||
Bhojpuri | कहनाम | ||
Divehi | ބަޔާން | ||
Dogri | ब्यान | ||
Filipino (tagalo) | pahayag | ||
Guarani | mombe'u | ||
Ilocano | keddeng | ||
Krio | wɔd | ||
Curdo (Sorani) | ووتە | ||
Maithili | वक्तव्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Mizo | thu | ||
Oromo | hima | ||
Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
Quéchua | willakuy | ||
Sânscrito | वक्तव्यम् | ||
Tártaro | белдерү | ||
Tigrínia | ዓንቀፅ | ||
Tsonga | xitatimente | ||