As Vezes Em Diferentes Idiomas
Descubra a ' As vezes ' em 134 idiomas: mergulhe nas traduções, ouça as pronúncias e descubra percepções culturais.
As vezes
As Vezes Em Línguas África Subsaariana
| Afrikaans | soms | ||
| Amárico | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Hausa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malgaxe | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Shona | dzimwe nguva | ||
| Somali | mararka qaar | ||
| Sesotho | ka linako tse ling | ||
| Suaíli | mara nyingine | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Ioruba | nigbakan | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Bambará | tuma dɔ | ||
| Ovelha | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Twi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
As Vezes Em Línguas Norte Da África E Oriente Médio
| Árabe | بعض الأحيان | ||
| Hebraico | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | ځینې وختونه | ||
| Árabe | بعض الأحيان | ||
As Vezes Em Línguas Europeu Ocidental
| Albanês | ndonjehere | ||
| Basco | batzuetan | ||
| Catalão | de vegades | ||
| Croata | ponekad | ||
| Dinamarquês | sommetider | ||
| Holandês | soms | ||
| Inglês | sometimes | ||
| Francês | parfois | ||
| Frísio | somtiden | ||
| Galego | ás veces | ||
| Alemão | manchmal | ||
| Islandês | stundum | ||
| Irlandês | uaireanta | ||
| Italiano | a volte | ||
| Luxemburguês | heiansdo | ||
| Maltês | kultant | ||
| Norueguês | noen ganger | ||
| Português (Portugal, Brasil) | as vezes | ||
| Gaélico escocês | uaireannan | ||
| Espanhol | algunas veces | ||
| Sueco | ibland | ||
| Galês | weithiau | ||
As Vezes Em Línguas Leste Europeu
| Bielo-russo | часам | ||
| Bósnio | ponekad | ||
| Búlgaro | понякога | ||
| Tcheco | někdy | ||
| Estoniano | mõnikord | ||
| Finlandês | joskus | ||
| Húngaro | néha | ||
| Letão | dažreiz | ||
| Lituano | kartais | ||
| Macedônio | понекогаш | ||
| Polonês | czasami | ||
| Romena | uneori | ||
| Russo | иногда | ||
| Sérvio | понекад | ||
| Eslovaco | niekedy | ||
| Esloveno | včasih | ||
| Ucraniano | іноді | ||
As Vezes Em Línguas Sul Da Ásia
| Bengali | কখনও কখনও | ||
| Guzerate | ક્યારેક | ||
| Hindi | कभी कभी | ||
| Canarim | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| Malaiala | ചിലപ്പോൾ | ||
| Marati | कधीकधी | ||
| Nepalês | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhala (cingalês) | සමහර විට | ||
| Tâmil | சில நேரங்களில் | ||
| Telugu | కొన్నిసార్లు | ||
| Urdu | کبھی کبھی | ||
As Vezes Em Línguas Leste Asiático
| Chinês simplificado) | 有时 | ||
| Chinês tradicional) | 有時 | ||
| Japonês | 時々 | ||
| Coreano | 때때로 | ||
| Mongol | заримдаа | ||
| Mianmar (birmanês) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
As Vezes Em Línguas Sudeste Asiático
| Indonésio | terkadang | ||
| Javanês | kadang | ||
| Khmer | ពេលខ្លះ | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງ | ||
| Malaio | kadangkala | ||
| Tailandês | บางครั้ง | ||
| Vietnamita | đôi khi | ||
| Filipino (tagalo) | minsan | ||
As Vezes Em Línguas Ásia Central
| Azerbaijani | bəzən | ||
| Cazaque | кейде | ||
| Quirguiz | кээде | ||
| Tadjique | баъзан | ||
| Turcomano | käwagt | ||
| Uzbeque | ba'zan | ||
| Uigur | بەزىدە | ||
As Vezes Em Línguas Pacífico
| Havaiano | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi wa | ||
| Samoano | o isi taimi | ||
| Tagalog (filipino) | minsan | ||
As Vezes Em Línguas Indígenas Americanos
| Aimará | yaqhippacha | ||
| Guarani | akóinte | ||
As Vezes Em Línguas Internacional
| Esperanto | iafoje | ||
| Latina | numquam | ||
As Vezes Em Línguas Outros
| Grego | ωρες ωρες | ||
| Hmong | qee zaum | ||
| Curdo | carna | ||
| Turco | ara sıra | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Iídiche | יז | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Assamês | কেতিয়াবা | ||
| Aimará | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Divehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| Filipino (tagalo) | minsan | ||
| Guarani | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Curdo (Sorani) | هەندێک جار | ||
| Maithili | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Quéchua | yaqa sapa kuti | ||
| Sânscrito | कदाचित् | ||
| Tártaro | кайвакыт | ||
| Tigrínia | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'wana | ||