Afrikaans | heilig | ||
Amárico | ቅዱስ | ||
Hausa | mai tsarki | ||
Igbo | dị nsọ | ||
Malgaxe | masina | ||
Nyanja (Chichewa) | zopatulika | ||
Shona | chitsvene | ||
Somali | muqaddas ah | ||
Sesotho | halalela | ||
Suaíli | takatifu | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Ioruba | mimọ | ||
Zulu | engcwele | ||
Bambará | lasirannen | ||
Ovelha | si ŋuti kɔ | ||
Kinyarwanda | cyera | ||
Lingala | santu | ||
Luganda | obutukuvu | ||
Sepedi | tšhogile | ||
Twi (Akan) | nyankosɛm | ||
Árabe | مقدس | ||
Hebraico | קָדוֹשׁ | ||
Pashto | سپي | ||
Árabe | مقدس | ||
Albanês | i shenjte | ||
Basco | sakratua | ||
Catalão | sagrat | ||
Croata | sveto | ||
Dinamarquês | hellig | ||
Holandês | heilig | ||
Inglês | sacred | ||
Francês | sacré | ||
Frísio | hillich | ||
Galego | sagrado | ||
Alemão | heilig | ||
Islandês | heilagt | ||
Irlandês | naofa | ||
Italiano | sacro | ||
Luxemburguês | helleg | ||
Maltês | sagru | ||
Norueguês | hellig | ||
Português (Portugal, Brasil) | sagrado | ||
Gaélico escocês | naomh | ||
Espanhol | sagrado | ||
Sueco | helig | ||
Galês | sanctaidd | ||
Bielo-russo | сакральны | ||
Bósnio | sveto | ||
Búlgaro | свещен | ||
Tcheco | posvátný | ||
Estoniano | püha | ||
Finlandês | pyhä | ||
Húngaro | szent | ||
Letão | svēts | ||
Lituano | šventas | ||
Macedônio | свето | ||
Polonês | poświęcony | ||
Romena | sacru | ||
Russo | священный | ||
Sérvio | свето | ||
Eslovaco | posvätný | ||
Esloveno | sveto | ||
Ucraniano | священний | ||
Bengali | পবিত্র | ||
Guzerate | પવિત્ર | ||
Hindi | धार्मिक | ||
Canarim | ಪವಿತ್ರ | ||
Malaiala | പവിത്രമാണ് | ||
Marati | पवित्र | ||
Nepalês | पवित्र | ||
Punjabi | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Sinhala (cingalês) | පූජනීය | ||
Tâmil | புனிதமானது | ||
Telugu | పవిత్రమైనది | ||
Urdu | مقدس | ||
Chinês simplificado) | 神圣 | ||
Chinês tradicional) | 神聖 | ||
Japonês | 神聖 | ||
Coreano | 신성한 | ||
Mongol | ариун | ||
Mianmar (birmanês) | မြင့်မြတ်သည် | ||
Indonésio | suci | ||
Javanês | suci | ||
Khmer | ពិសិដ្ឋ | ||
Lao | ສັກສິດ | ||
Malaio | suci | ||
Tailandês | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
Vietnamita | linh thiêng | ||
Filipino (tagalo) | sagrado | ||
Azerbaijani | müqəddəs | ||
Cazaque | қасиетті | ||
Quirguiz | ыйык | ||
Tadjique | муқаддас | ||
Turcomano | mukaddes | ||
Uzbeque | muqaddas | ||
Uigur | مۇقەددەس | ||
Havaiano | laʻa | ||
Maori | tapu | ||
Samoano | paia | ||
Tagalog (filipino) | sagrado | ||
Aimará | sakraru | ||
Guarani | itupãrekóva | ||
Esperanto | sankta | ||
Latina | sacris | ||
Grego | ιερός | ||
Hmong | dawb ceev | ||
Curdo | pîroz | ||
Turco | kutsal | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Iídiche | הייליק | ||
Zulu | engcwele | ||
Assamês | ভয় খোৱা | ||
Aimará | sakraru | ||
Bhojpuri | पवित्र | ||
Divehi | ހުރުމަތްތެރި | ||
Dogri | पवित्तर | ||
Filipino (tagalo) | sagrado | ||
Guarani | itupãrekóva | ||
Ilocano | nasantoan | ||
Krio | oli | ||
Curdo (Sorani) | پیرۆز | ||
Maithili | पवित्र | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
Mizo | serh | ||
Oromo | kabajamaa | ||
Odia (Oriya) | ପବିତ୍ର | ||
Quéchua | qapaq | ||
Sânscrito | पवित्र | ||
Tártaro | изге | ||
Tigrínia | ቕዱስ | ||
Tsonga | kwetsima | ||