Perceber Em Diferentes Idiomas

Afrikaans:

besef

Albanês:

kuptoj

Amárico:

መገንዘብ

Árabe:

تدرك

Armênio:

գիտակցել

Azerbaijani:

dərk etmək

Basco:

konturatu

Bielo-russo:

усвядоміць

Bengali:

উপলব্ধি

Bósnio:

shvatiti

Búlgaro:

осъзнайте

Catalão:

adonar-se'n

VERSÃO:

makaamgo

Chinês simplificado):

实现

Chinês tradicional):

實現

Corso:

capisce

Croata:

shvatiti

Tcheco:

realizovat

Dinamarquês:

realisere

Holandês:

realiseren

Esperanto:

realigi

Estoniano:

aru saama

Finlandês:

ymmärtää

Francês:

prendre conscience de

Frísio:

beseffe

Galego:

darse conta

Georgiano:

გააცნობიეროს

Alemão:

realisieren

Grego:

συνειδητοποιώ

Guzerate:

ખ્યાલ

Crioulo haitiano:

reyalize

Hausa:

yi

Havaiano:

ʻike

Hebraico:

לִהַבִין

Não.:

एहसास

Hmong:

pom tau

Húngaro:

Rájön

Islandês:

gera sér grein fyrir

Igbo:

ghọta

Indonésio:

menyadari

Irlandês:

réadú

Italiano:

rendersi conto

Japonês:

気付く

Javanês:

éling

Canarim:

ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ

Cazaque:

түсіну

Khmer:

ដឹង

Coreano:

깨닫다

Curdo:

bicîanîn

Quirguiz:

түшүнүү

Tuberculose:

ຮັບຮູ້

Latina:

Habeturne

Letão:

realizēt

Lituano:

suvokti

Luxemburguês:

realiséieren

Macedônio:

реализира

Malgaxe:

tonga saina

Malaio:

sedar

Malayalam:

തിരിച്ചറിയുക

Maltês:

tirrealizza

Maori:

ite

Marathi:

लक्षात

Mongol:

ухамсарлах

Mianmar (birmanês):

နားလည်တယ်

Nepalês:

महसुस

Norueguês:

innse

Mar (Inglês):

kuzindikira

Pashto:

احساس

Persa:

پی بردن

Polonês:

realizować

Português (Portugal, Brasil):

perceber

Punjabi:

ਅਹਿਸਾਸ

Romena:

realizează

Russo:

понимать

Samoano:

iloa

Gaélico escocês:

tuig

Sérvio:

схвати

Sesotho:

hlokomela

Shona:

ziva

Sindi:

محسوس ڪريو

Sinhala (cingalês):

අවබෝධ කරගන්න

Eslovaco:

realizovať

Esloveno:

zavedati se

Somali:

garasho

Espanhol:

darse cuenta de

Sudanês:

sadar

Suaíli:

tambua

Sueco:

inse

Tagalog (filipino):

mapagtanto

Tadjique:

дарк кардан

Tâmil:

உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்

Telugu:

గ్రహించండి

Tailandês:

ตระหนัก

Turco:

farkına varmak

Ucraniano:

усвідомити

Urdu:

احساس

Uzbeque:

anglamoq

Vietnamita:

nhận ra

Galês:

sylweddoli

Xhosa:

qaphela

Iídiche:

פאַרשטיין

Ioruba:

mọ

Zulu:

qaphela

Inglês:

realize