Em Vez Em Diferentes Idiomas
Descubra a ' Em vez ' em 134 idiomas: mergulhe nas traduções, ouça as pronúncias e descubra percepções culturais.
Em vez
Em Vez Em Línguas África Subsaariana
| Afrikaans | eerder | ||
| Amárico | ይልቅስ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malgaxe | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kani | ||
| Shona | asi | ||
| Somali | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Suaíli | badala | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Ioruba | dipo | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Bambará | fisa | ||
| Ovelha | boŋ | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | wadde | ||
| Sepedi | eupša | ||
| Twi (Akan) | mmom | ||
Em Vez Em Línguas Norte Da África E Oriente Médio
| Árabe | بدلا | ||
| Hebraico | אלא | ||
| Pashto | بلکه | ||
| Árabe | بدلا | ||
Em Vez Em Línguas Europeu Ocidental
| Albanês | përkundrazi | ||
| Basco | hobeto esanda | ||
| Catalão | més aviat | ||
| Croata | dapače | ||
| Dinamarquês | hellere | ||
| Holandês | liever | ||
| Inglês | rather | ||
| Francês | plutôt | ||
| Frísio | leaver | ||
| Galego | máis ben | ||
| Alemão | lieber | ||
| Islandês | frekar | ||
| Irlandês | in áit | ||
| Italiano | piuttosto | ||
| Luxemburguês | éischter | ||
| Maltês | anzi | ||
| Norueguês | heller | ||
| Português (Portugal, Brasil) | em vez | ||
| Gaélico escocês | an àite | ||
| Espanhol | más bien | ||
| Sueco | snarare | ||
| Galês | yn hytrach | ||
Em Vez Em Línguas Leste Europeu
| Bielo-russo | хутчэй | ||
| Bósnio | radije | ||
| Búlgaro | по-скоро | ||
| Tcheco | spíše | ||
| Estoniano | pigem | ||
| Finlandês | pikemminkin | ||
| Húngaro | inkább | ||
| Letão | drīzāk | ||
| Lituano | veikiau | ||
| Macedônio | попрво | ||
| Polonês | raczej | ||
| Romena | mai degraba | ||
| Russo | скорее | ||
| Sérvio | радије | ||
| Eslovaco | skôr | ||
| Esloveno | precej | ||
| Ucraniano | скоріше | ||
Em Vez Em Línguas Sul Da Ásia
| Bengali | বরং | ||
| Guzerate | બદલે | ||
| Hindi | बल्कि | ||
| Canarim | ಬದಲಿಗೆ | ||
| Malaiala | പകരം | ||
| Marati | त्याऐवजी | ||
| Nepalês | बरु | ||
| Punjabi | ਨਾ ਕਿ | ||
| Sinhala (cingalês) | ඒ වෙනුවට | ||
| Tâmil | மாறாக | ||
| Telugu | బదులుగా | ||
| Urdu | بلکہ | ||
Em Vez Em Línguas Leste Asiático
| Chinês simplificado) | 宁可 | ||
| Chinês tradicional) | 寧可 | ||
| Japonês | むしろ | ||
| Coreano | 차라리 | ||
| Mongol | харин ч | ||
| Mianmar (birmanês) | အစား | ||
Em Vez Em Línguas Sudeste Asiático
| Indonésio | agak | ||
| Javanês | luwih becik | ||
| Khmer | ជា | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malaio | sebaliknya | ||
| Tailandês | ค่อนข้าง | ||
| Vietnamita | hơn | ||
| Filipino (tagalo) | sa halip | ||
Em Vez Em Línguas Ásia Central
| Azerbaijani | daha doğrusu | ||
| Cazaque | керісінше | ||
| Quirguiz | тескерисинче | ||
| Tadjique | балки | ||
| Turcomano | däl-de, eýsem | ||
| Uzbeque | aksincha | ||
| Uigur | بەلكى | ||
Em Vez Em Línguas Pacífico
| Havaiano | akā, | ||
| Maori | engari | ||
| Samoano | ae | ||
| Tagalog (filipino) | sa halip | ||
Em Vez Em Línguas Indígenas Americanos
| Aimará | uksipanxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Em Vez Em Línguas Internacional
| Esperanto | prefere | ||
| Latina | magis | ||
Em Vez Em Línguas Outros
| Grego | μάλλον | ||
| Hmong | es | ||
| Curdo | gellek | ||
| Turco | daha doğrusu | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Iídiche | ליבערשט | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Assamês | বৰঞ্চ | ||
| Aimará | uksipanxa | ||
| Bhojpuri | बल्कि | ||
| Divehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बल्के | ||
| Filipino (tagalo) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | bassit | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Curdo (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | बल्कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| Mizo | chutiang ni lovin | ||
| Oromo | -irra | ||
| Odia (Oriya) | ବରଂ | ||
| Quéchua | aswanqa | ||
| Sânscrito | उत | ||
| Tártaro | киресенчә | ||
| Tigrínia | ይመርፅ | ||
| Tsonga | kumbe | ||