Afrikaans | voorstel | ||
Amárico | ፕሮፖዛል | ||
Hausa | shawara | ||
Igbo | amaghị | ||
Malgaxe | tolo-kevitra | ||
Nyanja (Chichewa) | pempholo | ||
Shona | chirevo | ||
Somali | soo jeedin | ||
Sesotho | tlhahiso | ||
Suaíli | pendekezo | ||
Xhosa | isindululo | ||
Ioruba | imọran | ||
Zulu | isiphakamiso | ||
Bambará | poropozisiyɔn | ||
Ovelha | nyadoɖa | ||
Kinyarwanda | icyifuzo | ||
Lingala | likanisi | ||
Luganda | okiteeso | ||
Sepedi | tšhišinyo | ||
Twi (Akan) | deɛ yɛde ato anim | ||
Árabe | اقتراح | ||
Hebraico | הצעה | ||
Pashto | وړاندیز | ||
Árabe | اقتراح | ||
Albanês | propozim | ||
Basco | proposamen | ||
Catalão | proposta | ||
Croata | prijedlog | ||
Dinamarquês | forslag | ||
Holandês | voorstel | ||
Inglês | proposal | ||
Francês | proposition | ||
Frísio | foarstel | ||
Galego | proposta | ||
Alemão | vorschlag | ||
Islandês | tillaga | ||
Irlandês | togra | ||
Italiano | proposta | ||
Luxemburguês | propositioun | ||
Maltês | proposta | ||
Norueguês | forslag | ||
Português (Portugal, Brasil) | proposta | ||
Gaélico escocês | moladh | ||
Espanhol | propuesta | ||
Sueco | förslag | ||
Galês | cynnig | ||
Bielo-russo | прапанова | ||
Bósnio | prijedlog | ||
Búlgaro | предложение | ||
Tcheco | návrh | ||
Estoniano | ettepanek | ||
Finlandês | ehdotus | ||
Húngaro | javaslat | ||
Letão | priekšlikumu | ||
Lituano | pasiūlymas | ||
Macedônio | предлог | ||
Polonês | wniosek | ||
Romena | propunere | ||
Russo | предложение | ||
Sérvio | предлог | ||
Eslovaco | návrh | ||
Esloveno | snubitev | ||
Ucraniano | пропозиція | ||
Bengali | প্রস্তাব | ||
Guzerate | દરખાસ્ત | ||
Hindi | प्रस्ताव | ||
Canarim | ಪ್ರಸ್ತಾಪ | ||
Malaiala | നിർദ്ദേശം | ||
Marati | प्रस्ताव | ||
Nepalês | प्रस्ताव | ||
Punjabi | ਪ੍ਰਸਤਾਵ | ||
Sinhala (cingalês) | යෝජනාව | ||
Tâmil | திட்டம் | ||
Telugu | ప్రతిపాదన | ||
Urdu | تجویز | ||
Chinês simplificado) | 提案 | ||
Chinês tradicional) | 提案 | ||
Japonês | 提案 | ||
Coreano | 신청 | ||
Mongol | санал | ||
Mianmar (birmanês) | အဆိုပြုချက် | ||
Indonésio | usul | ||
Javanês | proposal | ||
Khmer | សំណើរ | ||
Lao | ການສະ ເໜີ | ||
Malaio | cadangan | ||
Tailandês | ข้อเสนอ | ||
Vietnamita | đề nghị | ||
Filipino (tagalo) | panukala | ||
Azerbaijani | təklif | ||
Cazaque | ұсыныс | ||
Quirguiz | сунуш | ||
Tadjique | пешниҳод | ||
Turcomano | teklip | ||
Uzbeque | taklif | ||
Uigur | تەكلىپ | ||
Havaiano | noi | ||
Maori | tono | ||
Samoano | faatufugaga | ||
Tagalog (filipino) | panukala | ||
Aimará | amta | ||
Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
Esperanto | propono | ||
Latina | rogationem | ||
Grego | πρόταση | ||
Hmong | tswv yim | ||
Curdo | pêşnîyar | ||
Turco | teklif | ||
Xhosa | isindululo | ||
Iídiche | פאָרשלאָג | ||
Zulu | isiphakamiso | ||
Assamês | প্ৰস্তাৱ | ||
Aimará | amta | ||
Bhojpuri | प्रस्ताव | ||
Divehi | ހުށަހެޅުން | ||
Dogri | मसौदा | ||
Filipino (tagalo) | panukala | ||
Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
Ilocano | gakat | ||
Krio | aks | ||
Curdo (Sorani) | پێشنیار | ||
Maithili | प्रस्ताव | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | duangchhin | ||
Oromo | abuura | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତାବ | ||
Quéchua | munachiy | ||
Sânscrito | प्रस्ताव | ||
Tártaro | тәкъдим | ||
Tigrínia | ሕቶ | ||
Tsonga | ringanyeta | ||