Afrikaans | verskynsel | ||
Amárico | ክስተት | ||
Hausa | sabon abu | ||
Igbo | onu | ||
Malgaxe | javatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chodabwitsa | ||
Shona | fani | ||
Somali | ifafaale | ||
Sesotho | ketsahalo | ||
Suaíli | jambo | ||
Xhosa | into | ||
Ioruba | lasan | ||
Zulu | into | ||
Bambará | fɛnw | ||
Ovelha | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | phenomenon | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | ekintu ekisubirwa okuberawo | ||
Sepedi | diponagalo | ||
Twi (Akan) | deɛ ɛrekɔ so | ||
Árabe | ظاهرة | ||
Hebraico | תופעה | ||
Pashto | پدیده | ||
Árabe | ظاهرة | ||
Albanês | dukuri | ||
Basco | fenomenoa | ||
Catalão | fenomen | ||
Croata | fenomen | ||
Dinamarquês | fænomen | ||
Holandês | fenomeen | ||
Inglês | phenomenon | ||
Francês | phénomène | ||
Frísio | ferskynsel | ||
Galego | fenómeno | ||
Alemão | phänomen | ||
Islandês | fyrirbæri | ||
Irlandês | feiniméan | ||
Italiano | fenomeno | ||
Luxemburguês | phänomen | ||
Maltês | fenomenu | ||
Norueguês | fenomen | ||
Português (Portugal, Brasil) | fenômeno | ||
Gaélico escocês | iongantas | ||
Espanhol | fenómeno | ||
Sueco | fenomen | ||
Galês | ffenomen | ||
Bielo-russo | з'ява | ||
Bósnio | fenomen | ||
Búlgaro | явление | ||
Tcheco | jev | ||
Estoniano | nähtus | ||
Finlandês | ilmiö | ||
Húngaro | jelenség | ||
Letão | parādība | ||
Lituano | reiškinys | ||
Macedônio | феномен | ||
Polonês | zjawisko | ||
Romena | fenomen | ||
Russo | явление | ||
Sérvio | феномен | ||
Eslovaco | fenomén | ||
Esloveno | pojav | ||
Ucraniano | явище | ||
Bengali | ঘটমান বিষয় | ||
Guzerate | ઘટના | ||
Hindi | घटना | ||
Canarim | ವಿದ್ಯಮಾನ | ||
Malaiala | പ്രതിഭാസം | ||
Marati | इंद्रियगोचर | ||
Nepalês | घटना | ||
Punjabi | ਵਰਤਾਰੇ | ||
Sinhala (cingalês) | සංසිද්ධිය | ||
Tâmil | நிகழ்வு | ||
Telugu | దృగ్విషయం | ||
Urdu | رجحان | ||
Chinês simplificado) | 现象 | ||
Chinês tradicional) | 現象 | ||
Japonês | 現象 | ||
Coreano | 현상 | ||
Mongol | үзэгдэл | ||
Mianmar (birmanês) | ဖြစ်ရပ်ဆန်း | ||
Indonésio | fenomena | ||
Javanês | kedadean | ||
Khmer | បាតុភូត | ||
Lao | ປະກົດການ | ||
Malaio | fenomena | ||
Tailandês | ปรากฏการณ์ | ||
Vietnamita | hiện tượng | ||
Filipino (tagalo) | kababalaghan | ||
Azerbaijani | fenomen | ||
Cazaque | құбылыс | ||
Quirguiz | кубулуш | ||
Tadjique | падида | ||
Turcomano | hadysasy | ||
Uzbeque | hodisa | ||
Uigur | ھادىسە | ||
Havaiano | hanana | ||
Maori | tītohunga | ||
Samoano | mea ofoofogia | ||
Tagalog (filipino) | kababalaghan | ||
Aimará | phinuminu | ||
Guarani | ojehukakuaáva | ||
Esperanto | fenomeno | ||
Latina | dictu | ||
Grego | φαινόμενο | ||
Hmong | qhov tshwm sim | ||
Curdo | diyarde | ||
Turco | fenomen | ||
Xhosa | into | ||
Iídiche | דערשיינונג | ||
Zulu | into | ||
Assamês | অদ্ভুত ঘটনা | ||
Aimará | phinuminu | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Divehi | ފެނޯމިނާ | ||
Dogri | घटना | ||
Filipino (tagalo) | kababalaghan | ||
Guarani | ojehukakuaáva | ||
Ilocano | datdatlag | ||
Krio | mirekul | ||
Curdo (Sorani) | دیاردە | ||
Maithili | तथ्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
Mizo | thilmak | ||
Oromo | kan yaadatamu | ||
Odia (Oriya) | ଘଟଣା | ||
Quéchua | fenomeno | ||
Sânscrito | घटना | ||
Tártaro | феномен | ||
Tigrínia | ኽስተት | ||
Tsonga | nchumu wo hlawuleka | ||