Originalmente Em Diferentes Idiomas
Descubra a ' Originalmente ' em 134 idiomas: mergulhe nas traduções, ouça as pronúncias e descubra percepções culturais.
Originalmente
Originalmente Em Línguas África Subsaariana
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amárico | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Malgaxe | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somali | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Suaíli | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Ioruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambará | a daminɛ na | ||
| Ovelha | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Originalmente Em Línguas Norte Da África E Oriente Médio
| Árabe | في الأصل | ||
| Hebraico | בְּמָקוֹר | ||
| Pashto | په اصل کې | ||
| Árabe | في الأصل | ||
Originalmente Em Línguas Europeu Ocidental
| Albanês | fillimisht | ||
| Basco | jatorriz | ||
| Catalão | originalment | ||
| Croata | izvorno | ||
| Dinamarquês | oprindeligt | ||
| Holandês | oorspronkelijk | ||
| Inglês | originally | ||
| Francês | à l'origine | ||
| Frísio | oarspronklik | ||
| Galego | orixinalmente | ||
| Alemão | ursprünglich | ||
| Islandês | upphaflega | ||
| Irlandês | ar dtús | ||
| Italiano | originariamente | ||
| Luxemburguês | ursprénglech | ||
| Maltês | oriġinarjament | ||
| Norueguês | opprinnelig | ||
| Português (Portugal, Brasil) | originalmente | ||
| Gaélico escocês | bho thùs | ||
| Espanhol | originalmente | ||
| Sueco | ursprungligen | ||
| Galês | yn wreiddiol | ||
Originalmente Em Línguas Leste Europeu
| Bielo-russo | першапачаткова | ||
| Bósnio | izvorno | ||
| Búlgaro | първоначално | ||
| Tcheco | původně | ||
| Estoniano | algselt | ||
| Finlandês | alun perin | ||
| Húngaro | eredetileg | ||
| Letão | sākotnēji | ||
| Lituano | iš pradžių | ||
| Macedônio | првично | ||
| Polonês | pierwotnie | ||
| Romena | iniţial | ||
| Russo | изначально | ||
| Sérvio | оригинално | ||
| Eslovaco | pôvodne | ||
| Esloveno | originalno | ||
| Ucraniano | спочатку | ||
Originalmente Em Línguas Sul Da Ásia
| Bengali | মূলত | ||
| Guzerate | મૂળ | ||
| Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Canarim | ಮೂಲತಃ | ||
| Malaiala | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marati | मूलतः | ||
| Nepalês | मौलिक | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (cingalês) | මුලින් | ||
| Tâmil | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Originalmente Em Línguas Leste Asiático
| Chinês simplificado) | 本来 | ||
| Chinês tradicional) | 本來 | ||
| Japonês | もともと | ||
| Coreano | 원래 | ||
| Mongol | анхнаасаа | ||
| Mianmar (birmanês) | မူလ | ||
Originalmente Em Línguas Sudeste Asiático
| Indonésio | semula | ||
| Javanês | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Malaio | asalnya | ||
| Tailandês | เดิม | ||
| Vietnamita | ban đầu | ||
| Filipino (tagalo) | orihinal | ||
Originalmente Em Línguas Ásia Central
| Azerbaijani | əvvəlcə | ||
| Cazaque | бастапқыда | ||
| Quirguiz | башында | ||
| Tadjique | аслан | ||
| Turcomano | aslynda | ||
| Uzbeque | dastlab | ||
| Uigur | ئەسلىدە | ||
Originalmente Em Línguas Pacífico
| Havaiano | kumu | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Samoano | muamua | ||
| Tagalog (filipino) | orihinal | ||
Originalmente Em Línguas Indígenas Americanos
| Aimará | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Originalmente Em Línguas Internacional
| Esperanto | origine | ||
| Latina | primum | ||
Originalmente Em Línguas Outros
| Grego | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Curdo | eslen | ||
| Turco | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Iídiche | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Assamês | মূলতঃ | ||
| Aimará | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Divehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filipino (tagalo) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Curdo (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Quéchua | qallariypiqa | ||
| Sânscrito | मूलतः | ||
| Tártaro | башта | ||
| Tigrínia | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||