Afrikaans | beskeie | ||
Amárico | ልከኛ | ||
Hausa | suna fadin | ||
Igbo | obi umeala | ||
Malgaxe | tsotra | ||
Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
Shona | zvine mwero | ||
Somali | suubban | ||
Sesotho | inyenyefatsa | ||
Suaíli | kiasi | ||
Xhosa | ukuthozama | ||
Ioruba | iwonba | ||
Zulu | nesizotha | ||
Bambará | mɔgɔsɛbɛ | ||
Ovelha | si le sue | ||
Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
Lingala | koyeba bandelo | ||
Luganda | obuwombeefu | ||
Sepedi | ikokobetšago | ||
Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Árabe | متواضع | ||
Hebraico | צָנוּעַ | ||
Pashto | متل | ||
Árabe | متواضع | ||
Albanês | modest | ||
Basco | apala | ||
Catalão | modest | ||
Croata | skroman | ||
Dinamarquês | beskeden | ||
Holandês | bescheiden | ||
Inglês | modest | ||
Francês | modeste | ||
Frísio | beskieden | ||
Galego | modesto | ||
Alemão | bescheiden | ||
Islandês | hófstillt | ||
Irlandês | measartha | ||
Italiano | modesto | ||
Luxemburguês | bescheiden | ||
Maltês | modest | ||
Norueguês | beskjeden | ||
Português (Portugal, Brasil) | modesto | ||
Gaélico escocês | modhail | ||
Espanhol | modesto | ||
Sueco | blygsam | ||
Galês | cymedrol | ||
Bielo-russo | сціплы | ||
Bósnio | skroman | ||
Búlgaro | скромен | ||
Tcheco | skromný | ||
Estoniano | tagasihoidlik | ||
Finlandês | vaatimaton | ||
Húngaro | szerény | ||
Letão | pieticīgs | ||
Lituano | kuklus | ||
Macedônio | скромен | ||
Polonês | skromny | ||
Romena | modest | ||
Russo | скромный | ||
Sérvio | скроман | ||
Eslovaco | skromný | ||
Esloveno | skromen | ||
Ucraniano | скромний | ||
Bengali | বিনয়ী | ||
Guzerate | વિનમ્ર | ||
Hindi | मामूली | ||
Canarim | ಸಾಧಾರಣ | ||
Malaiala | എളിമ | ||
Marati | विनम्र | ||
Nepalês | भद्र | ||
Punjabi | ਨਿਮਰ | ||
Sinhala (cingalês) | නිහතමානී | ||
Tâmil | சாதாரண | ||
Telugu | నమ్రత | ||
Urdu | معمولی | ||
Chinês simplificado) | 谦虚 | ||
Chinês tradicional) | 謙虛 | ||
Japonês | 控えめ | ||
Coreano | 겸손한 | ||
Mongol | даруухан | ||
Mianmar (birmanês) | ကျိုးနွံ | ||
Indonésio | sederhana | ||
Javanês | andhap asor | ||
Khmer | សុភាពរាបសា | ||
Lao | ຈຽມຕົວ | ||
Malaio | sederhana | ||
Tailandês | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
Vietnamita | khiêm tốn | ||
Filipino (tagalo) | mababang-loob | ||
Azerbaijani | təvazökar | ||
Cazaque | қарапайым | ||
Quirguiz | жөнөкөй | ||
Tadjique | хоксор | ||
Turcomano | sada | ||
Uzbeque | kamtarona | ||
Uigur | ھايالىق | ||
Havaiano | akahai | ||
Maori | mahaki | ||
Samoano | tauagafau | ||
Tagalog (filipino) | mababang-loob | ||
Aimará | muristu | ||
Guarani | jejapo'ỹva | ||
Esperanto | modesta | ||
Latina | verecundus | ||
Grego | μετριόφρων | ||
Hmong | coj tus | ||
Curdo | mutewazî | ||
Turco | mütevazı | ||
Xhosa | ukuthozama | ||
Iídiche | באַשיידן | ||
Zulu | nesizotha | ||
Assamês | বিনয়ী | ||
Aimará | muristu | ||
Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
Divehi | މޮޑެސްޓް | ||
Dogri | सिद्धा-सादा | ||
Filipino (tagalo) | mababang-loob | ||
Guarani | jejapo'ỹva | ||
Ilocano | napakumbaba | ||
Krio | ɔmbul | ||
Curdo (Sorani) | خاکی | ||
Maithili | मामूली | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | zahawm | ||
Oromo | murtaawaa | ||
Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
Quéchua | modesto | ||
Sânscrito | शालीन | ||
Tártaro | тыйнак | ||
Tigrínia | ምጥን ዝበለ | ||
Tsonga | mpimo wutsongo | ||