Afrikaans | onskuldig | ||
Amárico | ንፁህ | ||
Hausa | mara laifi | ||
Igbo | aka ya di ọcha | ||
Malgaxe | tsy manan-tsiny | ||
Nyanja (Chichewa) | wosalakwa | ||
Shona | asina mhosva | ||
Somali | aan waxba galabsan | ||
Sesotho | hlokang molato | ||
Suaíli | wasio na hatia | ||
Xhosa | umsulwa | ||
Ioruba | alaiṣẹ | ||
Zulu | umsulwa | ||
Bambará | jalakibali | ||
Ovelha | maɖifɔ̃ | ||
Kinyarwanda | umwere | ||
Lingala | moto asali eloko te | ||
Luganda | talina musango | ||
Sepedi | hloka molato | ||
Twi (Akan) | nnim ho hwee | ||
Árabe | البريء | ||
Hebraico | חף מפשע | ||
Pashto | بې ګناه | ||
Árabe | البريء | ||
Albanês | i pafajshem | ||
Basco | errugabea | ||
Catalão | innocent | ||
Croata | nevin | ||
Dinamarquês | uskyldig | ||
Holandês | onschuldig | ||
Inglês | innocent | ||
Francês | innocent | ||
Frísio | ûnskuldich | ||
Galego | inocente | ||
Alemão | unschuldig | ||
Islandês | saklaus | ||
Irlandês | neamhchiontach | ||
Italiano | innocente | ||
Luxemburguês | onschëlleg | ||
Maltês | innoċenti | ||
Norueguês | uskyldig | ||
Português (Portugal, Brasil) | inocente | ||
Gaélico escocês | neo-chiontach | ||
Espanhol | inocente | ||
Sueco | oskyldig | ||
Galês | diniwed | ||
Bielo-russo | нявінны | ||
Bósnio | nevin | ||
Búlgaro | невинен | ||
Tcheco | nevinný | ||
Estoniano | süütu | ||
Finlandês | viattomia | ||
Húngaro | ártatlan | ||
Letão | nevainīgs | ||
Lituano | nekaltas | ||
Macedônio | невин | ||
Polonês | niewinny | ||
Romena | nevinovat | ||
Russo | невиновный | ||
Sérvio | невин | ||
Eslovaco | nevinný | ||
Esloveno | nedolžen | ||
Ucraniano | невинний | ||
Bengali | নির্দোষ | ||
Guzerate | નિર્દોષ | ||
Hindi | मासूम | ||
Canarim | ಮುಗ್ಧ | ||
Malaiala | നിരപരാധികൾ | ||
Marati | निरागस | ||
Nepalês | निर्दोष | ||
Punjabi | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
Sinhala (cingalês) | අහිංසක | ||
Tâmil | அப்பாவி | ||
Telugu | అమాయక | ||
Urdu | معصوم | ||
Chinês simplificado) | 无辜 | ||
Chinês tradicional) | 無辜 | ||
Japonês | 無実 | ||
Coreano | 순진한 | ||
Mongol | гэм зэмгүй | ||
Mianmar (birmanês) | အပြစ်မဲ့ | ||
Indonésio | polos | ||
Javanês | lugu | ||
Khmer | គ្មានទោស | ||
Lao | ຄືຊິ | ||
Malaio | tidak bersalah | ||
Tailandês | ไร้เดียงสา | ||
Vietnamita | vô tội | ||
Filipino (tagalo) | inosente | ||
Azerbaijani | günahsız | ||
Cazaque | жазықсыз | ||
Quirguiz | күнөөсүз | ||
Tadjique | бегуноҳ | ||
Turcomano | bigünä | ||
Uzbeque | aybsiz | ||
Uigur | گۇناھسىز | ||
Havaiano | hala ʻole | ||
Maori | harakore | ||
Samoano | mama | ||
Tagalog (filipino) | walang sala | ||
Aimará | inusinti | ||
Guarani | mitãreko | ||
Esperanto | senkulpa | ||
Latina | innocentes | ||
Grego | αθώος | ||
Hmong | dawb huv | ||
Curdo | bêsûc | ||
Turco | masum | ||
Xhosa | umsulwa | ||
Iídiche | אומשולדיק | ||
Zulu | umsulwa | ||
Assamês | নিৰীহ | ||
Aimará | inusinti | ||
Bhojpuri | शरीफ | ||
Divehi | ކުށެއްނެތް | ||
Dogri | बेकसूर | ||
Filipino (tagalo) | inosente | ||
Guarani | mitãreko | ||
Ilocano | inosente | ||
Krio | gud | ||
Curdo (Sorani) | بێتاوان | ||
Maithili | निर्दोष | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
Mizo | lungmawl | ||
Oromo | kan badii hin qabne | ||
Odia (Oriya) | ନିରୀହ | ||
Quéchua | mana huchayuq | ||
Sânscrito | निर्दोषः | ||
Tártaro | гаепсез | ||
Tigrínia | ንፁህ | ||
Tsonga | a nga na nandzu | ||