Afrikaans | inisiatief | ||
Amárico | ተነሳሽነት | ||
Hausa | himma | ||
Igbo | ebumnuche | ||
Malgaxe | fandraisana an-tanana | ||
Nyanja (Chichewa) | kanthu | ||
Shona | danho | ||
Somali | dadaal | ||
Sesotho | bohato ba pele | ||
Suaíli | mpango | ||
Xhosa | inyathelo | ||
Ioruba | ipilẹṣẹ | ||
Zulu | isinyathelo | ||
Bambará | hakilinan | ||
Ovelha | dze nu gɔme | ||
Kinyarwanda | kwibwiriza | ||
Lingala | likanisi | ||
Luganda | ekikwekweeto | ||
Sepedi | boitlhagišetšo | ||
Twi (Akan) | deɛ obi de aba | ||
Árabe | مبادرة | ||
Hebraico | יוזמה | ||
Pashto | نوښت | ||
Árabe | مبادرة | ||
Albanês | iniciativë | ||
Basco | ekimena | ||
Catalão | iniciativa | ||
Croata | inicijativa | ||
Dinamarquês | initiativ | ||
Holandês | initiatief | ||
Inglês | initiative | ||
Francês | initiative | ||
Frísio | inisjatyf | ||
Galego | iniciativa | ||
Alemão | initiative | ||
Islandês | frumkvæði | ||
Irlandês | tionscnamh | ||
Italiano | iniziativa | ||
Luxemburguês | initiativ | ||
Maltês | inizjattiva | ||
Norueguês | initiativ | ||
Português (Portugal, Brasil) | iniciativa | ||
Gaélico escocês | iomairt | ||
Espanhol | iniciativa | ||
Sueco | initiativ | ||
Galês | menter | ||
Bielo-russo | ініцыятыва | ||
Bósnio | inicijativa | ||
Búlgaro | инициатива | ||
Tcheco | iniciativa | ||
Estoniano | initsiatiiv | ||
Finlandês | aloite | ||
Húngaro | kezdeményezés | ||
Letão | iniciatīvs | ||
Lituano | iniciatyva | ||
Macedônio | иницијатива | ||
Polonês | inicjatywa | ||
Romena | inițiativă | ||
Russo | инициатива | ||
Sérvio | иницијатива | ||
Eslovaco | iniciatíva | ||
Esloveno | pobuda | ||
Ucraniano | ініціатива | ||
Bengali | উদ্যোগ | ||
Guzerate | પહેલ | ||
Hindi | पहल | ||
Canarim | ಉಪಕ್ರಮ | ||
Malaiala | മുൻകൈ | ||
Marati | पुढाकार | ||
Nepalês | पहल | ||
Punjabi | ਪਹਿਲ | ||
Sinhala (cingalês) | මුලපිරීම | ||
Tâmil | முயற்சி | ||
Telugu | చొరవ | ||
Urdu | پہل | ||
Chinês simplificado) | 倡议 | ||
Chinês tradicional) | 倡議 | ||
Japonês | 主導権 | ||
Coreano | 발의 | ||
Mongol | санаачилга | ||
Mianmar (birmanês) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Indonésio | prakarsa | ||
Javanês | inisiatif | ||
Khmer | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
Lao | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
Malaio | inisiatif | ||
Tailandês | ความคิดริเริ่ม | ||
Vietnamita | sáng kiến | ||
Filipino (tagalo) | inisyatiba | ||
Azerbaijani | təşəbbüs | ||
Cazaque | бастама | ||
Quirguiz | демилге | ||
Tadjique | ташаббус | ||
Turcomano | inisiatiwasy | ||
Uzbeque | tashabbus | ||
Uigur | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Havaiano | hoʻoholomua | ||
Maori | kōkiri | ||
Samoano | taulamua | ||
Tagalog (filipino) | pagkukusa | ||
Aimará | qalltawi | ||
Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Esperanto | iniciato | ||
Latina | marte | ||
Grego | πρωτοβουλία | ||
Hmong | teg num | ||
Curdo | serkêşî | ||
Turco | girişim | ||
Xhosa | inyathelo | ||
Iídiche | איניציאטיוו | ||
Zulu | isinyathelo | ||
Assamês | উদ্যোগ লোৱা | ||
Aimará | qalltawi | ||
Bhojpuri | पहल | ||
Divehi | އިސްނެގުން | ||
Dogri | पैहल | ||
Filipino (tagalo) | inisyatiba | ||
Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Ilocano | panangikurri | ||
Krio | ɛp fɔ stat | ||
Curdo (Sorani) | دەستپێشخەری | ||
Maithili | पहल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
Mizo | hmalakna | ||
Oromo | kaka'umsa | ||
Odia (Oriya) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
Quéchua | iniciativa | ||
Sânscrito | आरम्भः | ||
Tártaro | инициатива | ||
Tigrínia | መለዓዓሊ | ||
Tsonga | sungula | ||