Afrikaans | voorval | ||
Amárico | ክስተት | ||
Hausa | abin da ya faru | ||
Igbo | ihe merenụ | ||
Malgaxe | zava-nitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | chiitiko | ||
Somali | dhacdo | ||
Sesotho | ketsahalo | ||
Suaíli | tukio | ||
Xhosa | isehlo | ||
Ioruba | iṣẹlẹ | ||
Zulu | isehlakalo | ||
Bambará | kasara | ||
Ovelha | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | ibyabaye | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | ekintu okutukawo | ||
Sepedi | tiragalo | ||
Twi (Akan) | deɛ asi | ||
Árabe | حادث | ||
Hebraico | תַקרִית | ||
Pashto | پیښه | ||
Árabe | حادث | ||
Albanês | incident | ||
Basco | gorabehera | ||
Catalão | incident | ||
Croata | incident | ||
Dinamarquês | utilsigtet hændelse | ||
Holandês | incident | ||
Inglês | incident | ||
Francês | incident | ||
Frísio | foarfal | ||
Galego | incidente | ||
Alemão | vorfall | ||
Islandês | atvik | ||
Irlandês | eachtra | ||
Italiano | incidente | ||
Luxemburguês | tëschefall | ||
Maltês | inċident | ||
Norueguês | hendelse | ||
Português (Portugal, Brasil) | incidente | ||
Gaélico escocês | tachartas | ||
Espanhol | incidente | ||
Sueco | incident | ||
Galês | digwyddiad | ||
Bielo-russo | здарэнне | ||
Bósnio | incident | ||
Búlgaro | инцидент | ||
Tcheco | incident | ||
Estoniano | intsident | ||
Finlandês | tapahtuma | ||
Húngaro | incidens | ||
Letão | starpgadījums | ||
Lituano | incidentas | ||
Macedônio | инцидент | ||
Polonês | incydent | ||
Romena | incident | ||
Russo | инцидент | ||
Sérvio | инцидент | ||
Eslovaco | incident | ||
Esloveno | nezgoda | ||
Ucraniano | інцидент | ||
Bengali | ঘটনা | ||
Guzerate | ઘટના | ||
Hindi | घटना | ||
Canarim | ಘಟನೆ | ||
Malaiala | സംഭവം | ||
Marati | घटना | ||
Nepalês | घटना | ||
Punjabi | ਘਟਨਾ | ||
Sinhala (cingalês) | සිද්ධිය | ||
Tâmil | சம்பவம் | ||
Telugu | సంఘటన | ||
Urdu | واقعہ | ||
Chinês simplificado) | 事件 | ||
Chinês tradicional) | 事件 | ||
Japonês | インシデント | ||
Coreano | 사건 | ||
Mongol | үйл явдал | ||
Mianmar (birmanês) | အဖြစ်အပျက် | ||
Indonésio | kejadian | ||
Javanês | kedadean | ||
Khmer | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
Lao | ເຫດການ | ||
Malaio | kejadian | ||
Tailandês | เหตุการณ์ | ||
Vietnamita | biến cố | ||
Filipino (tagalo) | pangyayari | ||
Azerbaijani | hadisə | ||
Cazaque | оқиға | ||
Quirguiz | окуя | ||
Tadjique | ҳодиса | ||
Turcomano | waka | ||
Uzbeque | voqea | ||
Uigur | ۋەقە | ||
Havaiano | hanana | ||
Maori | maiki | ||
Samoano | mea na tupu | ||
Tagalog (filipino) | pangyayari | ||
Aimará | jan walt'ayata | ||
Guarani | jeikovai | ||
Esperanto | incidento | ||
Latina | incident | ||
Grego | περιστατικό | ||
Hmong | xwm txheej | ||
Curdo | bûyer | ||
Turco | olay | ||
Xhosa | isehlo | ||
Iídiche | אינצידענט | ||
Zulu | isehlakalo | ||
Assamês | ঘটনা | ||
Aimará | jan walt'ayata | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Divehi | އިންސިޑެންޓް | ||
Dogri | घटना | ||
Filipino (tagalo) | pangyayari | ||
Guarani | jeikovai | ||
Ilocano | insidente | ||
Krio | sɔntin | ||
Curdo (Sorani) | ڕووداو | ||
Maithili | घटना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilthleng | ||
Oromo | taatee | ||
Odia (Oriya) | ଘଟଣା | ||
Quéchua | ruwana | ||
Sânscrito | प्रसंग | ||
Tártaro | вакыйга | ||
Tigrínia | ፍጻመ | ||
Tsonga | mhangu | ||