Com Fome Em Diferentes Idiomas
Descubra a ' Com fome ' em 134 idiomas: mergulhe nas traduções, ouça as pronúncias e descubra percepções culturais.
Com fome
Com Fome Em Línguas África Subsaariana
| Afrikaans | honger | ||
| Amárico | የተራበ | ||
| Hausa | yunwa | ||
| Igbo | agụụ na-agụ | ||
| Malgaxe | noana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wanjala | ||
| Shona | vane nzara | ||
| Somali | gaajaysan | ||
| Sesotho | lapile | ||
| Suaíli | njaa | ||
| Xhosa | ndilambile | ||
| Ioruba | ebi npa | ||
| Zulu | ulambile | ||
| Bambará | kɔngɔ | ||
| Ovelha | dɔ wum | ||
| Kinyarwanda | bashonje | ||
| Lingala | nzala | ||
| Luganda | enjala okuluma | ||
| Sepedi | swerwe ke tlala | ||
| Twi (Akan) | ɛkɔm | ||
Com Fome Em Línguas Norte Da África E Oriente Médio
| Árabe | جوعان | ||
| Hebraico | רעב | ||
| Pashto | وږی | ||
| Árabe | جوعان | ||
Com Fome Em Línguas Europeu Ocidental
| Albanês | i uritur | ||
| Basco | gose | ||
| Catalão | famolenc | ||
| Croata | gladan | ||
| Dinamarquês | sulten | ||
| Holandês | hongerig | ||
| Inglês | hungry | ||
| Francês | affamé | ||
| Frísio | hongerich | ||
| Galego | con fame | ||
| Alemão | hungrig | ||
| Islandês | svangur | ||
| Irlandês | ocras | ||
| Italiano | affamato | ||
| Luxemburguês | hongereg | ||
| Maltês | bil-ġuħ | ||
| Norueguês | sulten | ||
| Português (Portugal, Brasil) | com fome | ||
| Gaélico escocês | acrach | ||
| Espanhol | hambriento | ||
| Sueco | hungrig | ||
| Galês | eisiau bwyd | ||
Com Fome Em Línguas Leste Europeu
| Bielo-russo | галодны | ||
| Bósnio | gladan | ||
| Búlgaro | гладен | ||
| Tcheco | hladový | ||
| Estoniano | näljane | ||
| Finlandês | nälkäinen | ||
| Húngaro | éhes | ||
| Letão | izsalcis | ||
| Lituano | alkanas | ||
| Macedônio | гладни | ||
| Polonês | głodny | ||
| Romena | flămând | ||
| Russo | голоден | ||
| Sérvio | гладан | ||
| Eslovaco | hladný | ||
| Esloveno | lačen | ||
| Ucraniano | голодний | ||
Com Fome Em Línguas Sul Da Ásia
| Bengali | ক্ষুধার্ত | ||
| Guzerate | ભૂખ્યા | ||
| Hindi | भूखे पेट | ||
| Canarim | ಹಸಿದ | ||
| Malaiala | വിശക്കുന്നു | ||
| Marati | भुकेलेला | ||
| Nepalês | भोक | ||
| Punjabi | ਭੁੱਖਾ | ||
| Sinhala (cingalês) | බඩගිනි | ||
| Tâmil | பசி | ||
| Telugu | ఆకలితో | ||
| Urdu | بھوکا | ||
Com Fome Em Línguas Leste Asiático
| Chinês simplificado) | 饥饿 | ||
| Chinês tradicional) | 飢餓 | ||
| Japonês | 空腹 | ||
| Coreano | 배고픈 | ||
| Mongol | өлссөн | ||
| Mianmar (birmanês) | ဗိုက်ဆာတယ် | ||
Com Fome Em Línguas Sudeste Asiático
| Indonésio | lapar | ||
| Javanês | luwe | ||
| Khmer | ឃ្លាន | ||
| Lao | ຫິວ | ||
| Malaio | lapar | ||
| Tailandês | หิว | ||
| Vietnamita | đói bụng | ||
| Filipino (tagalo) | gutom | ||
Com Fome Em Línguas Ásia Central
| Azerbaijani | ac | ||
| Cazaque | аш | ||
| Quirguiz | ачка | ||
| Tadjique | гурусна | ||
| Turcomano | aç | ||
| Uzbeque | och | ||
| Uigur | قورسىقى ئاچ | ||
Com Fome Em Línguas Pacífico
| Havaiano | pōloli | ||
| Maori | hiakai | ||
| Samoano | fiaaai | ||
| Tagalog (filipino) | nagugutom | ||
Com Fome Em Línguas Indígenas Americanos
| Aimará | awtjata | ||
| Guarani | ñembyahýi | ||
Com Fome Em Línguas Internacional
| Esperanto | malsata | ||
| Latina | esuriit | ||
Com Fome Em Línguas Outros
| Grego | πεινασμένος | ||
| Hmong | kev tshaib plab | ||
| Curdo | birçî | ||
| Turco | aç | ||
| Xhosa | ndilambile | ||
| Iídiche | הונגעריק | ||
| Zulu | ulambile | ||
| Assamês | ভোকাতুৰ | ||
| Aimará | awtjata | ||
| Bhojpuri | भूखा | ||
| Divehi | ބަނޑުހައިވުން | ||
| Dogri | भुक्खा | ||
| Filipino (tagalo) | gutom | ||
| Guarani | ñembyahýi | ||
| Ilocano | mabisin | ||
| Krio | angri | ||
| Curdo (Sorani) | برسی | ||
| Maithili | भूखायल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯛ ꯂꯥꯝꯕ | ||
| Mizo | riltam | ||
| Oromo | beela'aa | ||
| Odia (Oriya) | ଭୋକିଲା | ||
| Quéchua | yarqay | ||
| Sânscrito | बुभुक्षित | ||
| Tártaro | ач | ||
| Tigrínia | ዝጠመየ | ||
| Tsonga | ndlala | ||