Afrikaans | diskoers | ||
Amárico | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Malgaxe | kabary | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | hurukuro | ||
Somali | hadal | ||
Sesotho | puo | ||
Suaíli | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Ioruba | ibanisọrọ | ||
Zulu | inkulumo | ||
Bambará | jɛmukan | ||
Ovelha | nuƒoƒo | ||
Kinyarwanda | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Luganda | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Árabe | الحوار | ||
Hebraico | שִׂיחַ | ||
Pashto | خبرې | ||
Árabe | الحوار | ||
Albanês | ligjërim | ||
Basco | diskurtsoa | ||
Catalão | discurs | ||
Croata | diskurs | ||
Dinamarquês | diskurs | ||
Holandês | discours | ||
Inglês | discourse | ||
Francês | discours | ||
Frísio | diskoers | ||
Galego | discurso | ||
Alemão | diskurs | ||
Islandês | orðræða | ||
Irlandês | dioscúrsa | ||
Italiano | discorso | ||
Luxemburguês | discours | ||
Maltês | diskors | ||
Norueguês | diskurs | ||
Português (Portugal, Brasil) | discurso | ||
Gaélico escocês | deas-ghnàth | ||
Espanhol | discurso | ||
Sueco | samtala | ||
Galês | disgwrs | ||
Bielo-russo | дыскурс | ||
Bósnio | diskurs | ||
Búlgaro | дискурс | ||
Tcheco | diskurz | ||
Estoniano | diskursus | ||
Finlandês | diskurssi | ||
Húngaro | társalgás | ||
Letão | diskurss | ||
Lituano | diskursas | ||
Macedônio | дискурс | ||
Polonês | rozprawiać | ||
Romena | discurs | ||
Russo | дискурс | ||
Sérvio | дискурс | ||
Eslovaco | diskurz | ||
Esloveno | diskurz | ||
Ucraniano | дискурс | ||
Bengali | বক্তৃতা | ||
Guzerate | પ્રવચન | ||
Hindi | प्रवचन | ||
Canarim | ಪ್ರವಚನ | ||
Malaiala | പ്രഭാഷണം | ||
Marati | प्रवचन | ||
Nepalês | प्रवचन | ||
Punjabi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Sinhala (cingalês) | කතිකාව | ||
Tâmil | சொற்பொழிவு | ||
Telugu | ఉపన్యాసం | ||
Urdu | گفتگو | ||
Chinês simplificado) | 话语 | ||
Chinês tradicional) | 話語 | ||
Japonês | 談話 | ||
Coreano | 담화 | ||
Mongol | яриа | ||
Mianmar (birmanês) | ဟောပြောချက် | ||
Indonésio | ceramah | ||
Javanês | wacana | ||
Khmer | សុន្ទរកថា | ||
Lao | ການສົນທະນາ | ||
Malaio | wacana | ||
Tailandês | วาทกรรม | ||
Vietnamita | đàm luận | ||
Filipino (tagalo) | diskurso | ||
Azerbaijani | diskurs | ||
Cazaque | дискурс | ||
Quirguiz | дискурс | ||
Tadjique | гуфтугӯ | ||
Turcomano | çykyş etmek | ||
Uzbeque | nutq | ||
Uigur | discourse | ||
Havaiano | haʻiʻōlelo | ||
Maori | korero | ||
Samoano | lauga | ||
Tagalog (filipino) | talumpati | ||
Aimará | arst’äwi | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Esperanto | diskurso | ||
Latina | sermo | ||
Grego | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Curdo | axaftin | ||
Turco | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Iídiche | דיסקאָרס | ||
Zulu | inkulumo | ||
Assamês | বক্তৃতা | ||
Aimará | arst’äwi | ||
Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Divehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filipino (tagalo) | diskurso | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Curdo (Sorani) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thusawi a ni | ||
Oromo | haasaa | ||
Odia (Oriya) | ଆଲୋଚନା | ||
Quéchua | discurso nisqa | ||
Sânscrito | प्रवचनम् | ||
Tártaro | сөйләү | ||
Tigrínia | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||