Além Em Diferentes Idiomas
Descubra a ' Além ' em 134 idiomas: mergulhe nas traduções, ouça as pronúncias e descubra percepções culturais.
Além
Além Em Línguas África Subsaariana
| Afrikaans | verder as | ||
| Amárico | ባሻገር | ||
| Hausa | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Malgaxe | mihoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitirira | ||
| Shona | kupfuura | ||
| Somali | dhaafsiisan | ||
| Sesotho | ka nqane | ||
| Suaíli | zaidi ya hapo | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Ioruba | kọja | ||
| Zulu | ngale | ||
| Bambará | o sanfɛ | ||
| Ovelha | gbɔ eŋu | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | koleka | ||
| Luganda | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| Twi (Akan) | boro | ||
Além Em Línguas Norte Da África E Oriente Médio
| Árabe | وراء | ||
| Hebraico | מעבר | ||
| Pashto | هاخوا | ||
| Árabe | وراء | ||
Além Em Línguas Europeu Ocidental
| Albanês | përtej | ||
| Basco | haratago | ||
| Catalão | més enllà | ||
| Croata | iznad | ||
| Dinamarquês | ud over | ||
| Holandês | verder | ||
| Inglês | beyond | ||
| Francês | au-delà | ||
| Frísio | foarby | ||
| Galego | máis alá | ||
| Alemão | darüber hinaus | ||
| Islandês | handan | ||
| Irlandês | níos faide anonn | ||
| Italiano | al di là | ||
| Luxemburguês | doriwwer eraus | ||
| Maltês | lil hinn | ||
| Norueguês | bortenfor | ||
| Português (Portugal, Brasil) | além | ||
| Gaélico escocês | nas fhaide air falbh | ||
| Espanhol | más allá | ||
| Sueco | bortom | ||
| Galês | y tu hwnt | ||
Além Em Línguas Leste Europeu
| Bielo-russo | далей | ||
| Bósnio | dalje | ||
| Búlgaro | отвъд | ||
| Tcheco | mimo | ||
| Estoniano | kaugemale | ||
| Finlandês | sen jälkeen | ||
| Húngaro | túl | ||
| Letão | tālāk | ||
| Lituano | anapus | ||
| Macedônio | отаде | ||
| Polonês | poza | ||
| Romena | dincolo | ||
| Russo | за пределами | ||
| Sérvio | изван | ||
| Eslovaco | ďalej | ||
| Esloveno | onstran | ||
| Ucraniano | поза | ||
Além Em Línguas Sul Da Ásia
| Bengali | তার পরেও | ||
| Guzerate | બહાર | ||
| Hindi | परे | ||
| Canarim | ಮೀರಿ | ||
| Malaiala | അപ്പുറം | ||
| Marati | पलीकडे | ||
| Nepalês | परे | ||
| Punjabi | ਪਰੇ | ||
| Sinhala (cingalês) | ඔබ්බට | ||
| Tâmil | அப்பால் | ||
| Telugu | దాటి | ||
| Urdu | دسترس سے باہر | ||
Além Em Línguas Leste Asiático
| Chinês simplificado) | 超越 | ||
| Chinês tradicional) | 超越 | ||
| Japonês | 超えて | ||
| Coreano | ...을 넘어서 | ||
| Mongol | цааш | ||
| Mianmar (birmanês) | အပြင်မှာ | ||
Além Em Línguas Sudeste Asiático
| Indonésio | luar | ||
| Javanês | ngluwihi | ||
| Khmer | ហួស | ||
| Lao | ເກີນ | ||
| Malaio | di luar | ||
| Tailandês | เกิน | ||
| Vietnamita | vượt ra ngoài | ||
| Filipino (tagalo) | lampas | ||
Além Em Línguas Ásia Central
| Azerbaijani | kənarda | ||
| Cazaque | тыс | ||
| Quirguiz | тышкарыда | ||
| Tadjique | берун аз он | ||
| Turcomano | aňyrsynda | ||
| Uzbeque | tashqarida | ||
| Uigur | beyond | ||
Além Em Línguas Pacífico
| Havaiano | ma ʻō aku | ||
| Maori | tua atu | ||
| Samoano | tala atu | ||
| Tagalog (filipino) | lampas | ||
Além Em Línguas Indígenas Americanos
| Aimará | juk'amp jaya | ||
| Guarani | hasave | ||
Além Em Línguas Internacional
| Esperanto | pretere | ||
| Latina | ultra | ||
Além Em Línguas Outros
| Grego | πέρα | ||
| Hmong | tshaj | ||
| Curdo | wêdayî | ||
| Turco | ötesinde | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Iídiche | אויסער | ||
| Zulu | ngale | ||
| Assamês | তাৰ বাহিৰে | ||
| Aimará | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Divehi | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| Filipino (tagalo) | lampas | ||
| Guarani | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| Krio | sote | ||
| Curdo (Sorani) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| Odia (Oriya) | ବାହାରେ | ||
| Quéchua | aswan karu | ||
| Sânscrito | अग्रे | ||
| Tártaro | читтә | ||
| Tigrínia | ብልዕሊ | ||
| Tsonga | ku tlula | ||