Por Aí Em Diferentes Idiomas
Descubra a ' Por aí ' em 134 idiomas: mergulhe nas traduções, ouça as pronúncias e descubra percepções culturais.
Por aí
Por Aí Em Línguas África Subsaariana
| Afrikaans | rondom | ||
| Amárico | ዙሪያ | ||
| Hausa | kewaye | ||
| Igbo | gburugburu | ||
| Malgaxe | around | ||
| Nyanja (Chichewa) | mozungulira | ||
| Shona | kutenderedza | ||
| Somali | hareeraha | ||
| Sesotho | ho potoloha | ||
| Suaíli | karibu | ||
| Xhosa | ngeenxa zonke | ||
| Ioruba | ni ayika | ||
| Zulu | nxazonke | ||
| Bambará | dafɛ | ||
| Ovelha | le wo dome | ||
| Kinyarwanda | hirya no hino | ||
| Lingala | zingazinga | ||
| Luganda | okwetooloola | ||
| Sepedi | raretša | ||
| Twi (Akan) | ho | ||
Por Aí Em Línguas Norte Da África E Oriente Médio
| Árabe | حول | ||
| Hebraico | סְבִיב | ||
| Pashto | شاوخوا | ||
| Árabe | حول | ||
Por Aí Em Línguas Europeu Ocidental
| Albanês | përreth | ||
| Basco | inguruan | ||
| Catalão | al voltant | ||
| Croata | oko | ||
| Dinamarquês | rundt om | ||
| Holandês | in de omgeving van | ||
| Inglês | around | ||
| Francês | environ | ||
| Frísio | rûnom | ||
| Galego | arredor | ||
| Alemão | um | ||
| Islandês | í kring | ||
| Irlandês | timpeall | ||
| Italiano | in giro | ||
| Luxemburguês | ronderëm | ||
| Maltês | madwar | ||
| Norueguês | rundt | ||
| Português (Portugal, Brasil) | por aí | ||
| Gaélico escocês | timcheall | ||
| Espanhol | alrededor | ||
| Sueco | runt omkring | ||
| Galês | o gwmpas | ||
Por Aí Em Línguas Leste Europeu
| Bielo-russo | вакол | ||
| Bósnio | okolo | ||
| Búlgaro | наоколо | ||
| Tcheco | kolem | ||
| Estoniano | ümber | ||
| Finlandês | noin | ||
| Húngaro | körül | ||
| Letão | apkārt | ||
| Lituano | aplinkui | ||
| Macedônio | околу | ||
| Polonês | na około | ||
| Romena | în jurul | ||
| Russo | вокруг | ||
| Sérvio | око | ||
| Eslovaco | okolo | ||
| Esloveno | okoli | ||
| Ucraniano | навколо | ||
Por Aí Em Línguas Sul Da Ásia
| Bengali | কাছাকাছি | ||
| Guzerate | આસપાસ | ||
| Hindi | चारों ओर | ||
| Canarim | ಸುತ್ತಲೂ | ||
| Malaiala | ചുറ്റും | ||
| Marati | सुमारे | ||
| Nepalês | वरपर | ||
| Punjabi | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | ||
| Sinhala (cingalês) | අවට | ||
| Tâmil | சுற்றி | ||
| Telugu | చుట్టూ | ||
| Urdu | آس پاس | ||
Por Aí Em Línguas Leste Asiático
| Chinês simplificado) | 周围 | ||
| Chinês tradicional) | 周圍 | ||
| Japonês | 周り | ||
| Coreano | 주위에 | ||
| Mongol | эргэн тойронд | ||
| Mianmar (birmanês) | ပတ်ပတ်လည် | ||
Por Aí Em Línguas Sudeste Asiático
| Indonésio | sekitar | ||
| Javanês | sekitar | ||
| Khmer | នៅជុំវិញ | ||
| Lao | ຮອບ | ||
| Malaio | sekitar | ||
| Tailandês | รอบ ๆ | ||
| Vietnamita | xung quanh | ||
| Filipino (tagalo) | sa paligid | ||
Por Aí Em Línguas Ásia Central
| Azerbaijani | ətrafında | ||
| Cazaque | айналасында | ||
| Quirguiz | айланасында | ||
| Tadjique | дар гирду атроф | ||
| Turcomano | töwereginde | ||
| Uzbeque | atrofida | ||
| Uigur | ئەتراپىدا | ||
Por Aí Em Línguas Pacífico
| Havaiano | puni | ||
| Maori | huri noa | ||
| Samoano | faataamilo | ||
| Tagalog (filipino) | sa paligid | ||
Por Aí Em Línguas Indígenas Americanos
| Aimará | ukathiya | ||
| Guarani | jerére | ||
Por Aí Em Línguas Internacional
| Esperanto | ĉirkaŭ | ||
| Latina | circum | ||
Por Aí Em Línguas Outros
| Grego | περίπου | ||
| Hmong | ib ncig | ||
| Curdo | dorhal | ||
| Turco | etrafında | ||
| Xhosa | ngeenxa zonke | ||
| Iídiche | ארום | ||
| Zulu | nxazonke | ||
| Assamês | চাৰিওফালে | ||
| Aimará | ukathiya | ||
| Bhojpuri | चारों ओर | ||
| Divehi | ވަށައިގެން | ||
| Dogri | आलै-दुआलै | ||
| Filipino (tagalo) | sa paligid | ||
| Guarani | jerére | ||
| Ilocano | lawlaw ti | ||
| Krio | arawnd | ||
| Curdo (Sorani) | نزیکەی | ||
| Maithili | चारू दिस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯀꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | vel | ||
| Oromo | naannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଚାରିପାଖରେ | ||
| Quéchua | muyuriq | ||
| Sânscrito | सर्वतः | ||
| Tártaro | тирәсендә | ||
| Tigrínia | አብ ከባቢ | ||
| Tsonga | rhendzela | ||