À Parte Em Diferentes Idiomas
Descubra a ' À parte ' em 134 idiomas: mergulhe nas traduções, ouça as pronúncias e descubra percepções culturais.
À parte
À Parte Em Línguas África Subsaariana
| Afrikaans | uitmekaar | ||
| Amárico | ለየብቻ | ||
| Hausa | baya | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malgaxe | ankoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | popanda | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somali | marka laga reebo | ||
| Sesotho | arohana | ||
| Suaíli | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Ioruba | yato si | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambará | a danma | ||
| Ovelha | dome didi | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okwaawula | ||
| Sepedi | kgaogana | ||
| Twi (Akan) | ntɛm te | ||
À Parte Em Línguas Norte Da África E Oriente Médio
| Árabe | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| Hebraico | מלבד | ||
| Pashto | بېله | ||
| Árabe | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
À Parte Em Línguas Europeu Ocidental
| Albanês | veç | ||
| Basco | aparte | ||
| Catalão | a part | ||
| Croata | odvojeno | ||
| Dinamarquês | en del | ||
| Holandês | deel | ||
| Inglês | apart | ||
| Francês | une part | ||
| Frísio | apart | ||
| Galego | aparte | ||
| Alemão | ein teil | ||
| Islandês | í sundur | ||
| Irlandês | óna chéile | ||
| Italiano | a parte | ||
| Luxemburguês | auserneen | ||
| Maltês | apparti | ||
| Norueguês | fra hverandre | ||
| Português (Portugal, Brasil) | à parte | ||
| Gaélico escocês | bho chèile | ||
| Espanhol | aparte | ||
| Sueco | isär | ||
| Galês | ar wahân | ||
À Parte Em Línguas Leste Europeu
| Bielo-russo | асобна | ||
| Bósnio | odvojeno | ||
| Búlgaro | на части | ||
| Tcheco | odděleně | ||
| Estoniano | lahus | ||
| Finlandês | toisistaan | ||
| Húngaro | egymástól | ||
| Letão | atsevišķi | ||
| Lituano | atskirai | ||
| Macedônio | разделени | ||
| Polonês | niezależnie | ||
| Romena | în afară | ||
| Russo | кроме | ||
| Sérvio | одвојено | ||
| Eslovaco | od seba | ||
| Esloveno | narazen | ||
| Ucraniano | окремо | ||
À Parte Em Línguas Sul Da Ásia
| Bengali | পৃথক্ | ||
| Guzerate | સિવાય | ||
| Hindi | अलग | ||
| Canarim | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malaiala | വേറിട്ട് | ||
| Marati | वेगळे | ||
| Nepalês | अलग | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (cingalês) | වෙන්ව | ||
| Tâmil | தவிர | ||
| Telugu | వేరుగా | ||
| Urdu | علاوہ | ||
À Parte Em Línguas Leste Asiático
| Chinês simplificado) | 分开 | ||
| Chinês tradicional) | 分開 | ||
| Japonês | 離れて | ||
| Coreano | 떨어져서 | ||
| Mongol | тусдаа | ||
| Mianmar (birmanês) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
À Parte Em Línguas Sudeste Asiático
| Indonésio | selain | ||
| Javanês | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ពីគ្នា | ||
| Lao | ນອກ | ||
| Malaio | berjauhan | ||
| Tailandês | ห่างกัน | ||
| Vietnamita | riêng biệt | ||
| Filipino (tagalo) | magkahiwalay | ||
À Parte Em Línguas Ásia Central
| Azerbaijani | ayrı | ||
| Cazaque | бөлек | ||
| Quirguiz | бөлөк | ||
| Tadjique | ҷудо | ||
| Turcomano | aýry | ||
| Uzbeque | alohida | ||
| Uigur | ئايرىم | ||
À Parte Em Línguas Pacífico
| Havaiano | kaawale | ||
| Maori | wehe | ||
| Samoano | vavaeʻese | ||
| Tagalog (filipino) | hiwalay | ||
À Parte Em Línguas Indígenas Americanos
| Aimará | yaqha | ||
| Guarani | ha'eño | ||
À Parte Em Línguas Internacional
| Esperanto | aparte | ||
| Latina | seorsum | ||
À Parte Em Línguas Outros
| Grego | χώρια | ||
| Hmong | sib nrug | ||
| Curdo | taybet | ||
| Turco | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Iídiche | באַזונדער | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamês | পৃথক | ||
| Aimará | yaqha | ||
| Bhojpuri | दूरी पर | ||
| Divehi | ވަކިން | ||
| Dogri | बक्ख-बाह्रा | ||
| Filipino (tagalo) | magkahiwalay | ||
| Guarani | ha'eño | ||
| Ilocano | adayo iti | ||
| Krio | pat | ||
| Curdo (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrang | ||
| Oromo | adda ba'e | ||
| Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
| Quéchua | sapaq | ||
| Sânscrito | भिन्नं | ||
| Tártaro | аерым | ||
| Tigrínia | ዝተኸፈለ | ||
| Tsonga | hambana | ||