ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਦ ਕਿ
134 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ' ਜਦ ਕਿ ' ਖੋਜੋ: ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਓ, ਉਚਾਰਨ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਝ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
ਜਦ ਕਿ
ਉਪ-ਸਹਾਰਨ ਅਫਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਅਫਰੀਕਨ | terwyl | ||
| ਅਮਹਾਰੀਕ | ግን | ||
| ਹਾਉਸਾ | alhali kuwa | ||
| ਇਗਬੋ | ebe | ||
| ਮਲਾਗਾਸੀ | kosa | ||
| ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) | pomwe | ||
| ਸ਼ੋਨਾ | nepo | ||
| ਸੋਮਾਲੀ | halka | ||
| ਸੀਸੋਥੋ | athe | ||
| ਸਵਾਹਿਲੀ | ambapo | ||
| ਝੋਸਾ | kanti | ||
| ਯੋਰੂਬਾ | ko da | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | kanti | ||
| ਬੰਬਰਾ | ka sɔrɔ | ||
| ਈਵੇ | evᴐ la | ||
| ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ | mu gihe | ||
| ਲਿੰਗਾਲਾ | na ntango wana | ||
| ਲੁਗਾਂਡਾ | nga atte | ||
| ਸੇਪੇਡੀ | mola e le gore | ||
| ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) | berɛ a | ||
ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਅਰਬੀ | بينما | ||
| ਇਬਰਾਨੀ | ואילו | ||
| ਪਸ਼ਤੋ | په داسې حال کې | ||
| ਅਰਬੀ | بينما | ||
ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਅਲਬਾਨੀਅਨ | ndërsa | ||
| ਬਾਸਕ | aldiz | ||
| ਕੈਟਲਨ | mentre que | ||
| ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ | dok | ||
| ਡੈਨਿਸ਼ | der henviser til | ||
| ਡੱਚ | terwijl | ||
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | whereas | ||
| ਫ੍ਰੈਂਚ | tandis que | ||
| ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ | wylst | ||
| ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ | mentres que | ||
| ਜਰਮਨ | wohingegen | ||
| ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ | en | ||
| ਆਇਰਿਸ਼ | de bhrí | ||
| ਇਤਾਲਵੀ | mentre | ||
| ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ | wärend | ||
| ਮਾਲਟੀਜ਼ | billi | ||
| ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ | mens | ||
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) | enquanto que | ||
| ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ | ach | ||
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | mientras | ||
| ਸਵੀਡਿਸ਼ | medan | ||
| ਵੈਲਸ਼ | tra | ||
ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ | тады як | ||
| ਬੋਸਨੀਅਨ | dok | ||
| ਬਲਗੇਰੀਅਨ | като има предвид, че | ||
| ਚੈਕ | zatímco | ||
| ਇਸਤੋਨੀਅਨ | arvestades | ||
| ਫਿਨਿਸ਼ | ottaa huomioon, että | ||
| ਹੰਗਰੀਅਨ | mivel | ||
| ਲਾਤਵੀਅਨ | tā kā | ||
| ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ | kadangi | ||
| ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ | со оглед на тоа што | ||
| ਪੋਲਿਸ਼ | natomiast | ||
| ਰੋਮਾਨੀਆਈ | întrucât | ||
| ਰੂਸੀ | в то время как | ||
| ਸਰਬੀਆਈ | док | ||
| ਸਲੋਵਾਕ | keďže | ||
| ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ | ker | ||
| ਯੂਕਰੇਨੀ | тоді як | ||
ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਬੰਗਾਲੀ | যদিও | ||
| ਗੁਜਰਾਤੀ | જ્યારે | ||
| ਹਿੰਦੀ | जहाँ तक | ||
| ਕੰਨੜ | ಆದರೆ | ||
| ਮਲਿਆਲਮ | അതേസമയം | ||
| ਮਰਾਠੀ | तर | ||
| ਨੇਪਾਲੀ | जबकि | ||
| ਪੰਜਾਬੀ | ਜਦ ਕਿ | ||
| ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| ਤਾਮਿਲ | அதேசமயம் | ||
| ਤੇਲਗੂ | అయితే | ||
| ਉਰਦੂ | جبکہ | ||
ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) | 而 | ||
| ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) | 而 | ||
| ਜਪਾਨੀ | 一方、 | ||
| ਕੋਰੀਆਈ | 이므로 | ||
| ਮੰਗੋਲੀਆਈ | харин | ||
| ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) | သော်လည်း | ||
ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | sedangkan | ||
| ਜਾਵਨੀਜ਼ | dene | ||
| ਖਮੇਰ | ចំណែកឯ | ||
| ਲਾਓ | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| ਮਲੇ | sedangkan | ||
| ਥਾਈ | ในขณะที่ | ||
| ਵੀਅਤਨਾਮੀ | trong khi | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | samantalang | ||
ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ | halbuki | ||
| ਕਜ਼ਾਕ | ал | ||
| ਕਿਰਗਿਜ਼ | ал эми | ||
| ਤਾਜਿਕ | дар ҳоле ки | ||
| ਤੁਰਕਮੇਨ | bolsa | ||
| ਉਜ਼ਬੇਕ | holbuki | ||
| ਉਇਘੁਰ | ھالبۇكى | ||
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਹਵਾਈਅਨ | ʻoiai | ||
| ਮਾਓਰੀ | ahakoa | ||
| ਸਮੋਆਨ | ae | ||
| ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) | samantalang | ||
ਅਮਰੀਕੀ ਮੂਲਵਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਅਯਮਾਰਾ | ukhakama | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | upe jave | ||
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ | dum | ||
| ਲਾਤੀਨੀ | cum | ||
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕਿ
| ਯੂਨਾਨੀ | ενώ | ||
| ਹਮੌਂਗ | whereas | ||
| ਕੁਰਦੀ | lêbelê | ||
| ਤੁਰਕੀ | buna karşılık | ||
| ਝੋਸਾ | kanti | ||
| ਯਿਦਿਸ਼ | כוועראַז | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | kanti | ||
| ਅਸਾਮੀ | য’ত নেকি | ||
| ਅਯਮਾਰਾ | ukhakama | ||
| ਭੋਜਪੁਰੀ | जबकि | ||
| ਧੀਵੇਹੀ | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| ਡੋਗਰੀ | जिसलै कि | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | samantalang | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | upe jave | ||
| ਇਲੋਕਾਨੋ | kasupadi | ||
| ਕਰਿਓ | semweso | ||
| ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) | کە | ||
| ਮੈਥਿਲੀ | जखन कि | ||
| ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| ਮਿਜ਼ੋ | chupawh ni se | ||
| ਓਰੋਮੋ | ammoo | ||
| ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| ਕੇਚੂਆ | chaykama | ||
| ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | यदर्थे | ||
| ਤਾਤਾਰ | ә | ||
| ਤਿਗਰਿਨੀਆ | ክኸውን ከሎ | ||
| ਸੋਂਗਾ | kasi | ||