ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਦ ਤੱਕ
134 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ' ਜਦ ਤੱਕ ' ਖੋਜੋ: ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਓ, ਉਚਾਰਨ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਝ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
ਜਦ ਤੱਕ
ਉਪ-ਸਹਾਰਨ ਅਫਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਅਫਰੀਕਨ | tensy | ||
| ਅਮਹਾਰੀਕ | ካልሆነ በስተቀር | ||
| ਹਾਉਸਾ | sai dai in | ||
| ਇਗਬੋ | belụsọ | ||
| ਮਲਾਗਾਸੀ | raha tsy | ||
| ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) | pokhapokha | ||
| ਸ਼ੋਨਾ | kunze kwekunge | ||
| ਸੋਮਾਲੀ | mooyee | ||
| ਸੀਸੋਥੋ | ntle le haeba | ||
| ਸਵਾਹਿਲੀ | isipokuwa | ||
| ਝੋਸਾ | ngaphandle kokuba | ||
| ਯੋਰੂਬਾ | ayafi | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | ngaphandle kokuthi | ||
| ਬੰਬਰਾ | fɔ | ||
| ਈਵੇ | negbe | ||
| ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ | keretse | ||
| ਲਿੰਗਾਲਾ | longola kaka | ||
| ਲੁਗਾਂਡਾ | mpozi nga | ||
| ਸੇਪੇਡੀ | ntle le | ||
| ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) | gye sɛ | ||
ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਅਰਬੀ | ما لم | ||
| ਇਬਰਾਨੀ | אֶלָא אִם | ||
| ਪਸ਼ਤੋ | غیر لدې چې | ||
| ਅਰਬੀ | ما لم | ||
ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਅਲਬਾਨੀਅਨ | përveç nëse | ||
| ਬਾਸਕ | ezean | ||
| ਕੈਟਲਨ | tret que | ||
| ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ | osim ako | ||
| ਡੈਨਿਸ਼ | med mindre | ||
| ਡੱਚ | tenzij | ||
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | unless | ||
| ਫ੍ਰੈਂਚ | sauf si | ||
| ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ | of it moast wêze dat | ||
| ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ | agás | ||
| ਜਰਮਨ | es sei denn | ||
| ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ | nema | ||
| ਆਇਰਿਸ਼ | mura rud é | ||
| ਇਤਾਲਵੀ | salvo che | ||
| ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ | ausser wann | ||
| ਮਾਲਟੀਜ਼ | sakemm | ||
| ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ | med mindre | ||
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) | a menos que | ||
| ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ | mura | ||
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | a no ser que | ||
| ਸਵੀਡਿਸ਼ | såvida inte | ||
| ਵੈਲਸ਼ | oni bai | ||
ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ | хіба што | ||
| ਬੋਸਨੀਅਨ | osim ako | ||
| ਬਲਗੇਰੀਅਨ | освен ако | ||
| ਚੈਕ | pokud | ||
| ਇਸਤੋਨੀਅਨ | kui ei | ||
| ਫਿਨਿਸ਼ | ellei | ||
| ਹੰਗਰੀਅਨ | hacsak | ||
| ਲਾਤਵੀਅਨ | ja vien | ||
| ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ | nebent | ||
| ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ | освен ако | ||
| ਪੋਲਿਸ਼ | chyba że | ||
| ਰੋਮਾਨੀਆਈ | dacă nu | ||
| ਰੂਸੀ | если только | ||
| ਸਰਬੀਆਈ | осим ако | ||
| ਸਲੋਵਾਕ | pokiaľ | ||
| ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ | razen | ||
| ਯੂਕਰੇਨੀ | хіба що | ||
ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਬੰਗਾਲੀ | না হলে | ||
| ਗੁਜਰਾਤੀ | સિવાય | ||
| ਹਿੰਦੀ | जब तक | ||
| ਕੰਨੜ | ಹೊರತು | ||
| ਮਲਿਆਲਮ | അല്ലാതെ | ||
| ਮਰਾਠੀ | जोपर्यंत | ||
| ਨੇਪਾਲੀ | नभएसम्म | ||
| ਪੰਜਾਬੀ | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) | හැර | ||
| ਤਾਮਿਲ | தவிர | ||
| ਤੇਲਗੂ | తప్ప | ||
| ਉਰਦੂ | جب تک | ||
ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) | 除非 | ||
| ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) | 除非 | ||
| ਜਪਾਨੀ | そうでなければ | ||
| ਕੋਰੀਆਈ | 아니면 | ||
| ਮੰਗੋਲੀਆਈ | үгүй бол | ||
| ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) | မဟုတ်ရင် | ||
ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | kecuali kalau | ||
| ਜਾਵਨੀਜ਼ | kajaba | ||
| ਖਮੇਰ | លើកលែងតែ | ||
| ਲਾਓ | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| ਮਲੇ | melainkan | ||
| ਥਾਈ | เว้นแต่ | ||
| ਵੀਅਤਨਾਮੀ | trừ khi | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | maliban kung | ||
ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ | halda | ||
| ਕਜ਼ਾਕ | егер болмаса | ||
| ਕਿਰਗਿਜ਼ | эгер болбосо | ||
| ਤਾਜਿਕ | агар | ||
| ਤੁਰਕਮੇਨ | bolmasa | ||
| ਉਜ਼ਬੇਕ | agar bo'lmasa | ||
| ਉਇਘੁਰ | بولمىسا | ||
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਹਵਾਈਅਨ | ke ʻole | ||
| ਮਾਓਰੀ | ki te kore | ||
| ਸਮੋਆਨ | vagana | ||
| ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) | maliban kung | ||
ਅਮਰੀਕੀ ਮੂਲਵਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਅਯਮਾਰਾ | juk'ampinsa | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | ndaupéichairamo | ||
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ | krom se | ||
| ਲਾਤੀਨੀ | nisi | ||
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ
| ਯੂਨਾਨੀ | εκτός | ||
| ਹਮੌਂਗ | tshwj tsis yog | ||
| ਕੁਰਦੀ | heke nebe | ||
| ਤੁਰਕੀ | sürece | ||
| ਝੋਸਾ | ngaphandle kokuba | ||
| ਯਿਦਿਸ਼ | סייַדן | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | ngaphandle kokuthi | ||
| ਅਸਾਮੀ | নহ’লে | ||
| ਅਯਮਾਰਾ | juk'ampinsa | ||
| ਭੋਜਪੁਰੀ | जब ले ना | ||
| ਧੀਵੇਹੀ | ނޫނީ | ||
| ਡੋਗਰੀ | जदूं तगर | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | maliban kung | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | ndaupéichairamo | ||
| ਇਲੋਕਾਨੋ | malaksid | ||
| ਕਰਿਓ | nɔ gɛt wan valyu | ||
| ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) | مەگەر | ||
| ਮੈਥਿਲੀ | सिवाय | ||
| ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| ਮਿਜ਼ੋ | loh chuan | ||
| ਓਰੋਮੋ | yoo ta'een ala | ||
| ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| ਕੇਚੂਆ | mana chayqa | ||
| ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | न यावत् | ||
| ਤਾਤਾਰ | булмаса | ||
| ਤਿਗਰਿਨੀਆ | እንተደኣ | ||
| ਸੋਂਗਾ | handleka | ||