ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ
134 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ' ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ' ਖੋਜੋ: ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਓ, ਉਚਾਰਨ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਝ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ
ਉਇਘੁਰ بەختكە قارشى | ||
ਉਜ਼ਬੇਕ afsuski | ||
ਉਰਦੂ بدقسمتی سے | ||
ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
ਓਰੋਮੋ kan hin eegamne | ||
ਅਸਾਮੀ দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ unfortunately | ||
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ təəssüf ki | ||
ਅਫਰੀਕਨ ongelukkig | ||
ਅਮਹਾਰੀਕ በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
ਅਯਮਾਰਾ jan wakiskiri | ||
ਅਰਬੀ لسوء الحظ | ||
ਅਲਬਾਨੀਅਨ për fat të keq | ||
ਆਇਰਿਸ਼ ar an drochuair | ||
ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ því miður | ||
ਆਰਮੀਨੀਆਈ ցավոք | ||
ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ bedaŭrinde | ||
ਇਸਤੋਨੀਅਨ kahjuks | ||
ਇਗਬੋ dị mwute ikwu na | ||
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ sayangnya | ||
ਇਤਾਲਵੀ sfortunatamente | ||
ਇਬਰਾਨੀ לצערי | ||
ਇਲੋਕਾਨੋ daksanggasat | ||
ਈਵੇ dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ दौर्भाग्यवशात् | ||
ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ gu mì-fhortanach | ||
ਸਪੈਨਿਸ਼ desafortunadamente | ||
ਸਮੋਆਨ paga lea | ||
ਸਰਬੀਆਈ нажалост | ||
ਸਲੋਵਾਕ bohužiaľ | ||
ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ na žalost | ||
ਸਵਾਹਿਲੀ kwa bahati mbaya | ||
ਸਵੀਡਿਸ਼ tyvärr | ||
ਸਿੰਧੀ بدقسمتي سان | ||
ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) අවාසනාවට | ||
ਸੀਸੋਥੋ ka bomalimabe | ||
ਸੁੰਡਨੀਜ਼ hanjakalna | ||
ਸੇਪੇਡੀ ka madimabe | ||
ਸੇਬੂਆਨੋ sa kasubo | ||
ਸੋਂਗਾ nkateko-khombo | ||
ਸ਼ੋਨਾ zvinosuruvarisa | ||
ਸੋਮਾਲੀ nasiib daro | ||
ਹੰਗਰੀਅਨ sajnálatos módon | ||
ਹਮੌਂਗ hmoov tsis txog | ||
ਹਵਾਈਅਨ minamina | ||
ਹਾਉਸਾ rashin alheri | ||
ਹਿੰਦੀ दुर्भाग्य से | ||
ਹੈਤੀਅਨ ਕ੍ਰਿਓਲ malerezman | ||
ਕਜ਼ਾਕ өкінішке орай | ||
ਕੰਨੜ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
ਕਰਿਓ i sɔri fɔ no se | ||
ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ kubwamahirwe | ||
ਕਿਰਗਿਜ਼ тилекке каршы | ||
ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) بەداخەوە | ||
ਕੁਰਦੀ mixabîn | ||
ਕੇਚੂਆ mana samiyuq | ||
ਕੈਟਲਨ per desgràcia | ||
ਕੋਂਕਣੀ दुर्दैवान | ||
ਕੋਰਸਿਕਨ sfurtunatamente | ||
ਕੋਰੀਆਈ 운수 나쁘게 | ||
ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ nažalost | ||
ਖਮੇਰ ជាអកុសល | ||
ਗੁਆਰਾਨੀ añarã | ||
ਗੁਜਰਾਤੀ કમનસીબે | ||
ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ desafortunadamente | ||
ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) 不幸 | ||
ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) 不幸 | ||
ਚੈਕ bohužel | ||
ਜਪਾਨੀ 残念ながら | ||
ਜਰਮਨ unglücklicherweise | ||
ਜਾਰਜੀਅਨ სამწუხაროდ | ||
ਜਾਵਨੀਜ਼ sayangé | ||
ਜ਼ੁਲੂ ngeshwa | ||
ਝੋਸਾ ngelishwa | ||
ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) nanso | ||
ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) sa kasamaang palad | ||
ਡੱਚ helaas | ||
ਡੈਨਿਸ਼ uheldigvis | ||
ਡੋਗਰੀ बदनसीबी कन्नै | ||
ਤਾਜਿਕ бадбахтона | ||
ਤਾਤਾਰ кызганычка каршы | ||
ਤਾਮਿਲ எதிர்பாராதவிதமாக | ||
ਤਿਗਰਿਨੀਆ ብዘሕዝን | ||
ਤੁਰਕਮੇਨ gynansakda | ||
ਤੁਰਕੀ ne yazık ki | ||
ਤੇਲਗੂ దురదృష్టవశాత్తు | ||
ਥਾਈ น่าเสียดาย | ||
ਧੀਵੇਹੀ ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ dessverre | ||
ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) mwatsoka | ||
ਨੇਪਾਲੀ दुर्भाग्यवश | ||
ਪਸ਼ਤੋ بدبختانه | ||
ਪੰਜਾਬੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) infelizmente | ||
ਪੋਲਿਸ਼ niestety | ||
ਫ਼ਾਰਸੀ متاسفانه | ||
ਫਿਨਿਸ਼ valitettavasti | ||
ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) sa kasamaang palad | ||
ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ spitigernôch | ||
ਫ੍ਰੈਂਚ malheureusement | ||
ਬੰਗਾਲੀ দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
ਬੰਬਰਾ kunagoya | ||
ਬਲਗੇਰੀਅਨ за жалост | ||
ਬਾਸਕ zoritxarrez | ||
ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ на жаль | ||
ਬੋਸਨੀਅਨ nažalost | ||
ਭੋਜਪੁਰੀ दुर्भाग से | ||
ਮੰਗੋਲੀਆਈ харамсалтай нь | ||
ਮਰਾਠੀ दुर्दैवाने | ||
ਮਲਾਗਾਸੀ indrisy | ||
ਮਲਿਆਲਮ നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
ਮਲੇ malangnya | ||
ਮਾਓਰੀ heoi | ||
ਮਾਲਟੀਜ਼ sfortunatament | ||
ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) ကံမကောင်း | ||
ਮਿਜ਼ੋ vanduaithlak takin | ||
ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ за жал | ||
ਮੈਥਿਲੀ दुर्भाग्यपूर्ण | ||
ਯਿਦਿਸ਼ ליידער | ||
ਯੂਕਰੇਨੀ на жаль | ||
ਯੂਨਾਨੀ δυστυχώς | ||
ਯੋਰੂਬਾ laanu | ||
ਰੂਸੀ к сожалению | ||
ਰੋਮਾਨੀਆਈ din pacate | ||
ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ leider | ||
ਲਾਓ ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
ਲਾਤਵੀਅਨ diemžēl | ||
ਲਾਤੀਨੀ quod valde dolendum | ||
ਲਿੰਗਾਲਾ eza mawa | ||
ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ deja | ||
ਲੁਗਾਂਡਾ eky'embi | ||
ਵੀਅਤਨਾਮੀ không may | ||
ਵੈਲਸ਼ yn anffodus |