ਉਇਘੁਰ ئاندىن | ||
ਉਜ਼ਬੇਕ keyin | ||
ਉਰਦੂ پھر | ||
ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) ତାପରେ | ||
ਓਰੋਮੋ yommuus | ||
ਅਸਾਮੀ তেতিয়া | ||
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ then | ||
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ sonra | ||
ਅਫਰੀਕਨ dan | ||
ਅਮਹਾਰੀਕ ከዚያ | ||
ਅਯਮਾਰਾ ukata | ||
ਅਰਬੀ ثم | ||
ਅਲਬਾਨੀਅਨ atëherë | ||
ਆਇਰਿਸ਼ ansin | ||
ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ þá | ||
ਆਰਮੀਨੀਆਈ ապա | ||
ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ tiam | ||
ਇਸਤੋਨੀਅਨ siis | ||
ਇਗਬੋ mgbe ahụ | ||
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ kemudian | ||
ਇਤਾਲਵੀ poi | ||
ਇਬਰਾਨੀ לאחר מכן | ||
ਇਲੋਕਾਨੋ no kasta | ||
ਈਵੇ ɣe ma ɣi | ||
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ तदा | ||
ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ an uairsin | ||
ਸਪੈਨਿਸ਼ luego | ||
ਸਮੋਆਨ ona | ||
ਸਰਬੀਆਈ онда | ||
ਸਲੋਵਾਕ potom | ||
ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ potem | ||
ਸਵਾਹਿਲੀ basi | ||
ਸਵੀਡਿਸ਼ sedan | ||
ਸਿੰਧੀ پوءِ | ||
ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) එවිට | ||
ਸੀਸੋਥੋ joale | ||
ਸੁੰਡਨੀਜ਼ satuluyna | ||
ਸੇਪੇਡੀ gona | ||
ਸੇਬੂਆਨੋ unya | ||
ਸੋਂਗਾ kutani | ||
ਸ਼ੋਨਾ ipapo | ||
ਸੋਮਾਲੀ markaa | ||
ਹੰਗਰੀਅਨ akkor | ||
ਹਮੌਂਗ ntawd | ||
ਹਵਾਈਅਨ a laila | ||
ਹਾਉਸਾ to | ||
ਹਿੰਦੀ फिर | ||
ਹੈਤੀਅਨ ਕ੍ਰਿਓਲ lè sa a | ||
ਕਜ਼ਾਕ содан кейін | ||
ਕੰਨੜ ನಂತರ | ||
ਕਰਿਓ dɔn | ||
ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ hanyuma | ||
ਕਿਰਗਿਜ਼ анда | ||
ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) ئەو کات | ||
ਕੁਰਦੀ paşan | ||
ਕੇਚੂਆ chaynaqa | ||
ਕੈਟਲਨ llavors | ||
ਕੋਂਕਣੀ मागीर | ||
ਕੋਰਸਿਕਨ allora | ||
ਕੋਰੀਆਈ 그때 | ||
ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ zatim | ||
ਖਮੇਰ បន្ទាប់មក | ||
ਗੁਆਰਾਨੀ upéicharõ | ||
ਗੁਜਰਾਤੀ પછી | ||
ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ entón | ||
ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) 然后 | ||
ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) 然後 | ||
ਚੈਕ pak | ||
ਜਪਾਨੀ その後 | ||
ਜਰਮਨ dann | ||
ਜਾਰਜੀਅਨ შემდეგ | ||
ਜਾਵਨੀਜ਼ banjur | ||
ਜ਼ੁਲੂ lapho-ke | ||
ਝੋਸਾ emva koko | ||
ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) enneɛ | ||
ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) tapos | ||
ਡੱਚ dan | ||
ਡੈਨਿਸ਼ derefter | ||
ਡੋਗਰੀ अदूं | ||
ਤਾਜਿਕ пас | ||
ਤਾਤਾਰ аннары | ||
ਤਾਮਿਲ பிறகு | ||
ਤਿਗਰਿਨੀਆ ሽዑ | ||
ਤੁਰਕਮੇਨ soň | ||
ਤੁਰਕੀ sonra | ||
ਤੇਲਗੂ అప్పుడు | ||
ਥਾਈ แล้ว | ||
ਧੀਵੇਹੀ އޭރު | ||
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ deretter | ||
ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) ndiye | ||
ਨੇਪਾਲੀ त्यसो भए | ||
ਪਸ਼ਤੋ بیا | ||
ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਰ | ||
ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) então | ||
ਪੋਲਿਸ਼ następnie | ||
ਫ਼ਾਰਸੀ سپس | ||
ਫਿਨਿਸ਼ sitten | ||
ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) pagkatapos | ||
ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ dan | ||
ਫ੍ਰੈਂਚ puis | ||
ਬੰਗਾਲੀ তারপর | ||
ਬੰਬਰਾ o de kosɔn | ||
ਬਲਗੇਰੀਅਨ тогава | ||
ਬਾਸਕ orduan | ||
ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ тады | ||
ਬੋਸਨੀਅਨ onda | ||
ਭੋਜਪੁਰੀ तब | ||
ਮੰਗੋਲੀਆਈ дараа нь | ||
ਮਰਾਠੀ मग | ||
ਮਲਾਗਾਸੀ dia | ||
ਮਲਿਆਲਮ തുടർന്ന് | ||
ਮਲੇ kemudian | ||
ਮਾਓਰੀ ka | ||
ਮਾਲਟੀਜ਼ imbagħad | ||
ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) ထို့နောက် | ||
ਮਿਜ਼ੋ tichuan | ||
ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | ||
ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ тогаш | ||
ਮੈਥਿਲੀ तखन | ||
ਯਿਦਿਸ਼ דעמאָלט | ||
ਯੂਕਰੇਨੀ тоді | ||
ਯੂਨਾਨੀ τότε | ||
ਯੋਰੂਬਾ lẹhinna | ||
ਰੂਸੀ тогда | ||
ਰੋਮਾਨੀਆਈ atunci | ||
ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ dann | ||
ਲਾਓ ຫຼັງຈາກນັ້ນ | ||
ਲਾਤਵੀਅਨ pēc tam | ||
ਲਾਤੀਨੀ tum | ||
ਲਿੰਗਾਲਾ na nsima | ||
ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ tada | ||
ਲੁਗਾਂਡਾ awo | ||
ਵੀਅਤਨਾਮੀ sau đó | ||
ਵੈਲਸ਼ yna |