ਅਫਰੀਕਨ | tema | ||
ਅਮਹਾਰੀਕ | ጭብጥ | ||
ਹਾਉਸਾ | taken | ||
ਇਗਬੋ | isiokwu | ||
ਮਲਾਗਾਸੀ | foto-kevitra | ||
ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) | mutu | ||
ਸ਼ੋਨਾ | theme | ||
ਸੋਮਾਲੀ | dulucda | ||
ਸੀਸੋਥੋ | sehlooho | ||
ਸਵਾਹਿਲੀ | mandhari | ||
ਝੋਸਾ | umxholo | ||
ਯੋਰੂਬਾ | akori | ||
ਜ਼ੁਲੂ | isihloko | ||
ਬੰਬਰਾ | dakun | ||
ਈਵੇ | nyati | ||
ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ | insanganyamatsiko | ||
ਲਿੰਗਾਲਾ | moto ya likambo | ||
ਲੁਗਾਂਡਾ | omulamwa | ||
ਸੇਪੇਡੀ | tabataba | ||
ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) | nsɛmpɔ | ||
ਅਰਬੀ | موضوع | ||
ਇਬਰਾਨੀ | נושא | ||
ਪਸ਼ਤੋ | موضوع | ||
ਅਰਬੀ | موضوع | ||
ਅਲਬਾਨੀਅਨ | tema | ||
ਬਾਸਕ | gaia | ||
ਕੈਟਲਨ | tema | ||
ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ | tema | ||
ਡੈਨਿਸ਼ | tema | ||
ਡੱਚ | thema | ||
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | theme | ||
ਫ੍ਰੈਂਚ | thème | ||
ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ | tema | ||
ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ | tema | ||
ਜਰਮਨ | thema | ||
ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ | þema | ||
ਆਇਰਿਸ਼ | téama | ||
ਇਤਾਲਵੀ | tema | ||
ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ | thema | ||
ਮਾਲਟੀਜ਼ | tema | ||
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ | tema | ||
ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) | tema | ||
ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ | cuspair | ||
ਸਪੈਨਿਸ਼ | tema | ||
ਸਵੀਡਿਸ਼ | tema | ||
ਵੈਲਸ਼ | thema | ||
ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ | тэма | ||
ਬੋਸਨੀਅਨ | tema | ||
ਬਲਗੇਰੀਅਨ | тема | ||
ਚੈਕ | téma | ||
ਇਸਤੋਨੀਅਨ | teema | ||
ਫਿਨਿਸ਼ | teema | ||
ਹੰਗਰੀਅਨ | téma | ||
ਲਾਤਵੀਅਨ | tēma | ||
ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ | tema | ||
ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ | темата | ||
ਪੋਲਿਸ਼ | motyw | ||
ਰੋਮਾਨੀਆਈ | temă | ||
ਰੂਸੀ | тема | ||
ਸਰਬੀਆਈ | тема | ||
ਸਲੋਵਾਕ | téma | ||
ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ | temo | ||
ਯੂਕਰੇਨੀ | теми | ||
ਬੰਗਾਲੀ | থিম | ||
ਗੁਜਰਾਤੀ | થીમ | ||
ਹਿੰਦੀ | विषय | ||
ਕੰਨੜ | ಥೀಮ್ | ||
ਮਲਿਆਲਮ | തീം | ||
ਮਰਾਠੀ | थीम | ||
ਨੇਪਾਲੀ | विषयवस्तु | ||
ਪੰਜਾਬੀ | ਥੀਮ | ||
ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) | තේමාව | ||
ਤਾਮਿਲ | தீம் | ||
ਤੇਲਗੂ | థీమ్ | ||
ਉਰਦੂ | خیالیہ | ||
ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) | 主题 | ||
ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) | 主題 | ||
ਜਪਾਨੀ | テーマ | ||
ਕੋਰੀਆਈ | 테마 | ||
ਮੰਗੋਲੀਆਈ | сэдэв | ||
ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) | ခေါင်းစဉ် | ||
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | tema | ||
ਜਾਵਨੀਜ਼ | tema | ||
ਖਮੇਰ | ប្រធានបទ | ||
ਲਾਓ | ຫົວຂໍ້ | ||
ਮਲੇ | tema | ||
ਥਾਈ | ธีม | ||
ਵੀਅਤਨਾਮੀ | chủ đề | ||
ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | tema | ||
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ | mövzu | ||
ਕਜ਼ਾਕ | тақырып | ||
ਕਿਰਗਿਜ਼ | тема | ||
ਤਾਜਿਕ | мавзӯъ | ||
ਤੁਰਕਮੇਨ | mowzuk | ||
ਉਜ਼ਬੇਕ | mavzu | ||
ਉਇਘੁਰ | تېما | ||
ਹਵਾਈਅਨ | kumuhana | ||
ਮਾਓਰੀ | kaupapa | ||
ਸਮੋਆਨ | autu | ||
ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) | tema | ||
ਅਯਮਾਰਾ | timatika | ||
ਗੁਆਰਾਨੀ | ñe'ẽrã | ||
ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ | temo | ||
ਲਾਤੀਨੀ | theme | ||
ਯੂਨਾਨੀ | θέμα | ||
ਹਮੌਂਗ | ntsiab lus | ||
ਕੁਰਦੀ | mijad | ||
ਤੁਰਕੀ | tema | ||
ਝੋਸਾ | umxholo | ||
ਯਿਦਿਸ਼ | טעמע | ||
ਜ਼ੁਲੂ | isihloko | ||
ਅਸਾਮੀ | বিষয়বস্তু | ||
ਅਯਮਾਰਾ | timatika | ||
ਭੋਜਪੁਰੀ | विषय | ||
ਧੀਵੇਹੀ | ތީމް | ||
ਡੋਗਰੀ | थीम | ||
ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | tema | ||
ਗੁਆਰਾਨੀ | ñe'ẽrã | ||
ਇਲੋਕਾਨੋ | amad | ||
ਕਰਿਓ | tim | ||
ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) | مەبەستی سەرەکی | ||
ਮੈਥਿਲੀ | बिसय | ||
ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
ਮਿਜ਼ੋ | thupui | ||
ਓਰੋਮੋ | dhimma haasaa | ||
ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) | ଥିମ୍ | ||
ਕੇਚੂਆ | rimay | ||
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | विषयवस्तु | ||
ਤਾਤਾਰ | тема | ||
ਤਿਗਰਿਨੀਆ | ጭብጢ | ||
ਸੋਂਗਾ | mombo | ||