ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
134 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ' ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ' ਖੋਜੋ: ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਓ, ਉਚਾਰਨ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਝ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਉਪ-ਸਹਾਰਨ ਅਫਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਅਫਰੀਕਨ | verbasend | ||
| ਅਮਹਾਰੀਕ | በሚገርም ሁኔታ | ||
| ਹਾਉਸਾ | da mamaki | ||
| ਇਗਬੋ | ihe ijuanya | ||
| ਮਲਾਗਾਸੀ | mahagaga | ||
| ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) | zodabwitsa | ||
| ਸ਼ੋਨਾ | zvinoshamisa | ||
| ਸੋਮਾਲੀ | layaab | ||
| ਸੀਸੋਥੋ | ho makatsang | ||
| ਸਵਾਹਿਲੀ | cha kushangaza | ||
| ਝੋਸਾ | ngokumangalisayo | ||
| ਯੋਰੂਬਾ | iyalẹnu | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | ngokumangazayo | ||
| ਬੰਬਰਾ | kabako don | ||
| ਈਵੇ | nukutɔe | ||
| ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ | igitangaje | ||
| ਲਿੰਗਾਲਾ | likambo ya kokamwa | ||
| ਲੁਗਾਂਡਾ | ekyewuunyisa | ||
| ਸੇਪੇਡੀ | ka mo go makatšago | ||
| ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਅਰਬੀ | بشكل مدهش | ||
| ਇਬਰਾਨੀ | למרבה ההפתעה | ||
| ਪਸ਼ਤੋ | په حیرانتیا سره | ||
| ਅਰਬੀ | بشكل مدهش | ||
ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਅਲਬਾਨੀਅਨ | çuditërisht | ||
| ਬਾਸਕ | harrigarriro | ||
| ਕੈਟਲਨ | sorprenentment | ||
| ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ | iznenađujuče | ||
| ਡੈਨਿਸ਼ | overraskende | ||
| ਡੱਚ | verrassend genoeg | ||
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | surprisingly | ||
| ਫ੍ਰੈਂਚ | étonnamment | ||
| ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ | ferrassend | ||
| ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ | sorprendentemente | ||
| ਜਰਮਨ | überraschenderweise | ||
| ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ | furðu | ||
| ਆਇਰਿਸ਼ | ionadh | ||
| ਇਤਾਲਵੀ | sorprendentemente | ||
| ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ | verwonnerlech | ||
| ਮਾਲਟੀਜ਼ | sorprendentement | ||
| ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ | overraskende | ||
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) | surpreendentemente | ||
| ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ | gu h-iongantach | ||
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | asombrosamente | ||
| ਸਵੀਡਿਸ਼ | förvånande | ||
| ਵੈਲਸ਼ | yn rhyfeddol | ||
ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ | дзіўна | ||
| ਬੋਸਨੀਅਨ | iznenađujuće | ||
| ਬਲਗੇਰੀਅਨ | изненадващо | ||
| ਚੈਕ | překvapivě | ||
| ਇਸਤੋਨੀਅਨ | üllatavalt | ||
| ਫਿਨਿਸ਼ | yllättävän | ||
| ਹੰਗਰੀਅਨ | meglepően | ||
| ਲਾਤਵੀਅਨ | pārsteidzoši | ||
| ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ | stebėtinai | ||
| ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ | изненадувачки | ||
| ਪੋਲਿਸ਼ | zaskakująco | ||
| ਰੋਮਾਨੀਆਈ | surprinzător | ||
| ਰੂਸੀ | как ни странно | ||
| ਸਰਬੀਆਈ | изненађујуће | ||
| ਸਲੋਵਾਕ | prekvapivo | ||
| ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ | presenetljivo | ||
| ਯੂਕਰੇਨੀ | дивно | ||
ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਬੰਗਾਲੀ | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| ਗੁਜਰਾਤੀ | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| ਹਿੰਦੀ | हैरानी की बात है | ||
| ਕੰਨੜ | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| ਮਲਿਆਲਮ | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| ਮਰਾਠੀ | आश्चर्यचकितपणे | ||
| ਨੇਪਾਲੀ | अचम्मको कुरा | ||
| ਪੰਜਾਬੀ | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| ਤਾਮਿਲ | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| ਤੇਲਗੂ | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| ਉਰਦੂ | حیرت کی بات ہے | ||
ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) | 出奇 | ||
| ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) | 出奇 | ||
| ਜਪਾਨੀ | 意外と | ||
| ਕੋਰੀਆਈ | 놀랍게도 | ||
| ਮੰਗੋਲੀਆਈ | гайхалтай | ||
| ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) | အံ့သြစရာ | ||
ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | heran | ||
| ਜਾਵਨੀਜ਼ | kaget | ||
| ਖਮੇਰ | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| ਲਾਓ | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| ਮਲੇ | mengejutkan | ||
| ਥਾਈ | น่าแปลกใจ | ||
| ਵੀਅਤਨਾਮੀ | thật ngạc nhiên | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | nakakagulat | ||
ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ | təəccüblü | ||
| ਕਜ਼ਾਕ | таңқаларлық | ||
| ਕਿਰਗਿਜ਼ | таң калыштуу | ||
| ਤਾਜਿਕ | тааҷуб | ||
| ਤੁਰਕਮੇਨ | geň galdyryjy | ||
| ਉਜ਼ਬੇਕ | ajablanarli | ||
| ਉਇਘੁਰ | ھەيران قالارلىق | ||
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਹਵਾਈਅਨ | pūʻiwa | ||
| ਮਾਓਰੀ | maere | ||
| ਸਮੋਆਨ | ofo | ||
| ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) | nakakagulat | ||
ਅਮਰੀਕੀ ਮੂਲਵਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਅਯਮਾਰਾ | muspharkañawa | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | sorprendentemente | ||
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ | surprize | ||
| ਲਾਤੀਨੀ | mirum | ||
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
| ਯੂਨਾਨੀ | παραδόξως | ||
| ਹਮੌਂਗ | ceeb ceeb | ||
| ਕੁਰਦੀ | ecêbmayî | ||
| ਤੁਰਕੀ | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| ਝੋਸਾ | ngokumangalisayo | ||
| ਯਿਦਿਸ਼ | סאַפּרייזינגלי | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | ngokumangazayo | ||
| ਅਸਾਮੀ | আচৰিত ধৰণে | ||
| ਅਯਮਾਰਾ | muspharkañawa | ||
| ਭੋਜਪੁਰੀ | आश्चर्य के बात बा | ||
| ਧੀਵੇਹੀ | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| ਡੋਗਰੀ | हैरानी दी गल्ल | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | nakakagulat | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | sorprendentemente | ||
| ਇਲੋਕਾਨੋ | nakaskasdaaw ta | ||
| ਕਰਿਓ | i sɔprayz fɔ no se | ||
| ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| ਮੈਥਿਲੀ | आश्चर्यक बात | ||
| ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| ਮਿਜ਼ੋ | mak tak maiin | ||
| ਓਰੋਮੋ | waan nama ajaa’ibu | ||
| ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| ਕੇਚੂਆ | admirakuypaq | ||
| ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | आश्चर्यवत् | ||
| ਤਾਤਾਰ | гаҗәп | ||
| ਤਿਗਰਿਨੀਆ | ብዘገርም መንገዲ | ||
| ਸੋਂਗਾ | hi ndlela yo hlamarisa | ||