ਅਫਰੀਕਨ | sogenaamde | ||
ਅਮਹਾਰੀਕ | ተብሏል | ||
ਹਾਉਸਾ | abin da ake kira | ||
ਇਗਬੋ | akpọrọ | ||
ਮਲਾਗਾਸੀ | antsoina hoe | ||
ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) | otchedwa | ||
ਸ਼ੋਨਾ | zvinonzi | ||
ਸੋਮਾਲੀ | loogu yeero | ||
ਸੀਸੋਥੋ | ho thoeng | ||
ਸਵਾਹਿਲੀ | kinachojulikana | ||
ਝੋਸਾ | oko kubizwa | ||
ਯੋਰੂਬਾ | ki-npe ni | ||
ਜ਼ੁਲੂ | okuthiwa | ||
ਬੰਬਰਾ | min bɛ wele ko | ||
ਈਵੇ | si woyɔna be | ||
ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ | icyo bita | ||
ਲਿੰਗਾਲਾ | oyo babengaka | ||
ਲੁਗਾਂਡਾ | kye bayita | ||
ਸੇਪੇਡੀ | seo se bitšwago | ||
ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) | nea wɔfrɛ no | ||
ਅਰਬੀ | ما يسمى | ||
ਇਬਰਾਨੀ | מה שנקרא | ||
ਪਸ਼ਤੋ | نومول شوی | ||
ਅਰਬੀ | ما يسمى | ||
ਅਲਬਾਨੀਅਨ | të ashtuquajturat | ||
ਬਾਸਕ | deiturikoak | ||
ਕੈਟਲਨ | els anomenats | ||
ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ | takozvani | ||
ਡੈਨਿਸ਼ | såkaldte | ||
ਡੱਚ | zogenaamde | ||
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | so-called | ||
ਫ੍ਰੈਂਚ | soi-disant | ||
ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ | saneamde | ||
ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ | os chamados | ||
ਜਰਮਨ | sogenannt | ||
ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ | svokallaða | ||
ਆਇਰਿਸ਼ | mar a thugtar air | ||
ਇਤਾਲਵੀ | cosiddetto | ||
ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ | sougenannten | ||
ਮਾਲਟੀਜ਼ | hekk imsejħa | ||
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ | såkalt | ||
ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) | assim chamado | ||
ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ | ris an canar | ||
ਸਪੈਨਿਸ਼ | así llamado | ||
ਸਵੀਡਿਸ਼ | så kallade | ||
ਵੈਲਸ਼ | fel y'i gelwir | ||
ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ | так званы | ||
ਬੋਸਨੀਅਨ | takozvani | ||
ਬਲਗੇਰੀਅਨ | т.нар | ||
ਚੈਕ | tzv | ||
ਇਸਤੋਨੀਅਨ | nn | ||
ਫਿਨਿਸ਼ | niin sanottu | ||
ਹੰਗਰੀਅਨ | úgynevezett | ||
ਲਾਤਵੀਅਨ | ts | ||
ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ | vadinamasis | ||
ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ | т.н. | ||
ਪੋਲਿਸ਼ | tak zwane | ||
ਰੋਮਾਨੀਆਈ | așa-zisul | ||
ਰੂਸੀ | так называемый | ||
ਸਰਬੀਆਈ | тзв | ||
ਸਲੋਵਾਕ | tzv | ||
ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ | tako imenovani | ||
ਯੂਕਰੇਨੀ | так званий | ||
ਬੰਗਾਲੀ | তথাকথিত | ||
ਗੁਜਰਾਤੀ | જેથી - કહેવાતા | ||
ਹਿੰਦੀ | तथाकथित | ||
ਕੰਨੜ | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
ਮਲਿਆਲਮ | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
ਮਰਾਠੀ | तथाकथित | ||
ਨੇਪਾਲੀ | तथाकथित | ||
ਪੰਜਾਬੀ | ਅਖੌਤੀ | ||
ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) | ඊනියා | ||
ਤਾਮਿਲ | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
ਤੇਲਗੂ | అని పిలవబడే | ||
ਉਰਦੂ | نام نہاد | ||
ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) | 所谓的 | ||
ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) | 所謂的 | ||
ਜਪਾਨੀ | いわゆる | ||
ਕੋਰੀਆਈ | 소위 | ||
ਮੰਗੋਲੀਆਈ | гэж нэрлэдэг | ||
ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) | ဒါခေါ် | ||
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | yang disebut | ||
ਜਾਵਨੀਜ਼ | sing diarani | ||
ਖਮੇਰ | ដែលគេហៅថា | ||
ਲਾਓ | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
ਮਲੇ | kononnya | ||
ਥਾਈ | ที่เรียกว่า | ||
ਵੀਅਤਨਾਮੀ | cái gọi là | ||
ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | tinatawag na | ||
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ | sözdə | ||
ਕਜ਼ਾਕ | деп аталады | ||
ਕਿਰਗਿਜ਼ | деп аталган | ||
ਤਾਜਿਕ | ба ном | ||
ਤੁਰਕਮੇਨ | diýilýär | ||
ਉਜ਼ਬੇਕ | deb nomlangan | ||
ਉਇਘੁਰ | ئاتالمىش | ||
ਹਵਾਈਅਨ | kāhea ʻia | ||
ਮਾਓਰੀ | pera-ka karanga | ||
ਸਮੋਆਨ | e taʻua | ||
ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) | tinawag | ||
ਅਯਮਾਰਾ | satawa | ||
ਗੁਆਰਾਨੀ | ojeheróva | ||
ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ | tiel nomata | ||
ਲਾਤੀਨੀ | ideo dicitur, | ||
ਯੂਨਾਨੀ | λεγόμενο | ||
ਹਮੌਂਗ | sib nwj | ||
ਕੁਰਦੀ | tê gotin | ||
ਤੁਰਕੀ | lafta | ||
ਝੋਸਾ | oko kubizwa | ||
ਯਿਦਿਸ਼ | אַזוי גערופענע | ||
ਜ਼ੁਲੂ | okuthiwa | ||
ਅਸਾਮੀ | তথাকথিত | ||
ਅਯਮਾਰਾ | satawa | ||
ਭੋਜਪੁਰੀ | तथाकथित बा | ||
ਧੀਵੇਹੀ | އެބުނާ | ||
ਡੋਗਰੀ | तथाकथित | ||
ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | tinatawag na | ||
ਗੁਆਰਾਨੀ | ojeheróva | ||
ਇਲੋਕਾਨੋ | makunkuna | ||
ਕਰਿਓ | we dɛn kɔl | ||
ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) | بەناو | ||
ਮੈਥਿਲੀ | तथाकथित | ||
ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
ਮਿਜ਼ੋ | an tih chu | ||
ਓਰੋਮੋ | kan jedhamu | ||
ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) | ତଥାକଥିତ | | ||
ਕੇਚੂਆ | nisqa | ||
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | तथाकथित | ||
ਤਾਤਾਰ | шулай дип атала | ||
ਤਿਗਰਿਨੀਆ | ዝበሃል | ||
ਸੋਂਗਾ | leswi vuriwaka | ||