ਉਇਘੁਰ خاتىرىلەش | ||
ਉਜ਼ਬੇਕ yozib olish | ||
ਉਰਦੂ ریکارڈنگ | ||
ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) ରେକର୍ଡିଂ | ||
ਓਰੋਮੋ waraabuu | ||
ਅਸਾਮੀ ৰেকৰ্ডিং | ||
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ recording | ||
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ qeyd | ||
ਅਫਰੀਕਨ opname | ||
ਅਮਹਾਰੀਕ መቅዳት | ||
ਅਯਮਾਰਾ grabaciona luraña | ||
ਅਰਬੀ تسجيل | ||
ਅਲਬਾਨੀਅਨ regjistrimi | ||
ਆਇਰਿਸ਼ taifeadadh | ||
ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ upptöku | ||
ਆਰਮੀਨੀਆਈ ձայնագրությունը | ||
ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ registrado | ||
ਇਸਤੋਨੀਅਨ salvestamine | ||
ਇਗਬੋ ndekọ | ||
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ rekaman | ||
ਇਤਾਲਵੀ registrazione | ||
ਇਬਰਾਨੀ הקלטה | ||
ਇਲੋਕਾਨੋ panagrekord | ||
ਈਵੇ nuŋɔŋlɔ si wolé ɖe mɔ̃ dzi | ||
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ अभिलेखनम् | ||
ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ clàradh | ||
ਸਪੈਨਿਸ਼ grabación | ||
ਸਮੋਆਨ pueina | ||
ਸਰਬੀਆਈ снимање | ||
ਸਲੋਵਾਕ nahrávanie | ||
ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ snemanje | ||
ਸਵਾਹਿਲੀ kurekodi | ||
ਸਵੀਡਿਸ਼ inspelning | ||
ਸਿੰਧੀ رڪارڊنگ | ||
ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) පටිගත කිරීම | ||
ਸੀਸੋਥੋ ho hatisa | ||
ਸੁੰਡਨੀਜ਼ ngarékam | ||
ਸੇਪੇਡੀ go rekota | ||
ਸੇਬੂਆਨੋ pagrekord | ||
ਸੋਂਗਾ ku rhekhoda | ||
ਸ਼ੋਨਾ kurekodha | ||
ਸੋਮਾਲੀ duubid | ||
ਹੰਗਰੀਅਨ felvétel | ||
ਹਮੌਂਗ kaw cia | ||
ਹਵਾਈਅਨ hoʻopaʻa leo | ||
ਹਾਉਸਾ rikodi | ||
ਹਿੰਦੀ रिकॉर्डिंग | ||
ਹੈਤੀਅਨ ਕ੍ਰਿਓਲ anrejistreman | ||
ਕਜ਼ਾਕ жазу | ||
ਕੰਨੜ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ | ||
ਕਰਿਓ we dɛn de rikodɔm | ||
ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ gufata amajwi | ||
ਕਿਰਗਿਜ਼ жазуу | ||
ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) تۆمارکردن | ||
ਕੁਰਦੀ girtinî | ||
ਕੇਚੂਆ grabacionta ruwaspa | ||
ਕੈਟਲਨ enregistrament | ||
ਕੋਂਕਣੀ रेकॉर्डिंग करप | ||
ਕੋਰਸਿਕਨ arregistramentu | ||
ਕੋਰੀਆਈ 녹음 | ||
ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ snimanje | ||
ਖਮੇਰ ថត | ||
ਗੁਆਰਾਨੀ grabación rehegua | ||
ਗੁਜਰਾਤੀ રેકોર્ડિંગ | ||
ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ gravación | ||
ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) 记录 | ||
ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) 記錄 | ||
ਚੈਕ záznam | ||
ਜਪਾਨੀ 録音 | ||
ਜਰਮਨ aufzeichnung | ||
ਜਾਰਜੀਅਨ ჩაწერა | ||
ਜਾਵਨੀਜ਼ ngrekam | ||
ਜ਼ੁਲੂ ukuqopha | ||
ਝੋਸਾ ukurekhoda | ||
ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) a wɔkyere gu kasɛt so | ||
ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) pagrekord | ||
ਡੱਚ opname | ||
ਡੈਨਿਸ਼ indspilning | ||
ਡੋਗਰੀ रिकार्डिंग करना | ||
ਤਾਜਿਕ сабт | ||
ਤਾਤਾਰ язу | ||
ਤਾਮਿਲ பதிவு | ||
ਤਿਗਰਿਨੀਆ ምቕዳሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
ਤੁਰਕਮੇਨ ýazga almak | ||
ਤੁਰਕੀ kayıt | ||
ਤੇਲਗੂ రికార్డింగ్ | ||
ਥਾਈ การบันทึก | ||
ਧੀਵੇਹੀ ރެކޯޑިންގ އެވެ | ||
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ innspilling | ||
ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) kujambula | ||
ਨੇਪਾਲੀ रेकर्डि। | ||
ਪਸ਼ਤੋ ثبتول | ||
ਪੰਜਾਬੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ | ||
ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) gravação | ||
ਪੋਲਿਸ਼ nagranie | ||
ਫ਼ਾਰਸੀ ضبط | ||
ਫਿਨਿਸ਼ äänite | ||
ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) pagre-record | ||
ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ opname | ||
ਫ੍ਰੈਂਚ enregistrement | ||
ਬੰਗਾਲੀ রেকর্ডিং | ||
ਬੰਬਰਾ fɔlisenw sɛbɛnni | ||
ਬਲਗੇਰੀਅਨ запис | ||
ਬਾਸਕ grabatzen | ||
ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ запіс | ||
ਬੋਸਨੀਅਨ snimanje | ||
ਭੋਜਪੁਰੀ रिकार्डिंग के काम हो रहल बा | ||
ਮੰਗੋਲੀਆਈ бичлэг хийх | ||
ਮਰਾਠੀ मुद्रित करणे | ||
ਮਲਾਗਾਸੀ peo | ||
ਮਲਿਆਲਮ റെക്കോർഡിംഗ് | ||
ਮਲੇ rakaman | ||
ਮਾਓਰੀ tuhi | ||
ਮਾਲਟੀਜ਼ reġistrazzjoni | ||
ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) မှတ်တမ်းတင် | ||
ਮਿਜ਼ੋ recording tih a ni | ||
ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ снимање | ||
ਮੈਥਿਲੀ रिकॉर्डिंग करब | ||
ਯਿਦਿਸ਼ רעקאָרדינג | ||
ਯੂਕਰੇਨੀ запис | ||
ਯੂਨਾਨੀ εγγραφή | ||
ਯੋਰੂਬਾ gbigbasilẹ | ||
ਰੂਸੀ запись | ||
ਰੋਮਾਨੀਆਈ înregistrare | ||
ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ opzehuelen | ||
ਲਾਓ ການບັນທຶກ | ||
ਲਾਤਵੀਅਨ ieraksts | ||
ਲਾਤੀਨੀ muniat | ||
ਲਿੰਗਾਲਾ enregistrement ya enregistrement | ||
ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ įrašymas | ||
ਲੁਗਾਂਡਾ okukwata ebifaananyi | ||
ਵੀਅਤਨਾਮੀ ghi âm | ||
ਵੈਲਸ਼ recordio |