ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
134 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ' ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ' ਖੋਜੋ: ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਓ, ਉਚਾਰਨ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਝ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਉਪ-ਸਹਾਰਨ ਅਫਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਅਫਰੀਕਨ | onsself | ||
| ਅਮਹਾਰੀਕ | እኛ ራሳችን | ||
| ਹਾਉਸਾ | kanmu | ||
| ਇਗਬੋ | onwe anyị | ||
| ਮਲਾਗਾਸੀ | saina | ||
| ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) | tokha | ||
| ਸ਼ੋਨਾ | pachedu | ||
| ਸੋਮਾਲੀ | nafteenna | ||
| ਸੀਸੋਥੋ | rona ka borona | ||
| ਸਵਾਹਿਲੀ | sisi wenyewe | ||
| ਝੋਸਾ | thina | ||
| ਯੋਰੂਬਾ | awa funra wa | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | thina | ||
| ਬੰਬਰਾ | an yɛrɛw de ye | ||
| ਈਵੇ | mía ŋutɔwo | ||
| ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ | ubwacu | ||
| ਲਿੰਗਾਲਾ | biso moko | ||
| ਲੁਗਾਂਡਾ | ffe kennyini | ||
| ਸੇਪੇਡੀ | rena ka noši | ||
| ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) | yɛn ankasa | ||
ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਅਰਬੀ | أنفسنا | ||
| ਇਬਰਾਨੀ | בְּעָצמֵנוּ | ||
| ਪਸ਼ਤੋ | خپل ځان | ||
| ਅਰਬੀ | أنفسنا | ||
ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਅਲਬਾਨੀਅਨ | vetveten | ||
| ਬਾਸਕ | geure buruak | ||
| ਕੈਟਲਨ | nosaltres mateixos | ||
| ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ | sebe | ||
| ਡੈਨਿਸ਼ | os selv | ||
| ਡੱਚ | onszelf | ||
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ourselves | ||
| ਫ੍ਰੈਂਚ | nous-mêmes | ||
| ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ | ússels | ||
| ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ | nós mesmos | ||
| ਜਰਮਨ | uns selbst | ||
| ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ | okkur sjálfum | ||
| ਆਇਰਿਸ਼ | muid féin | ||
| ਇਤਾਲਵੀ | noi stessi | ||
| ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ | eis selwer | ||
| ਮਾਲਟੀਜ਼ | lilna nfusna | ||
| ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ | oss | ||
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) | nós mesmos | ||
| ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ | sinn fhìn | ||
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | nosotros mismos | ||
| ਸਵੀਡਿਸ਼ | oss själva | ||
| ਵੈਲਸ਼ | ein hunain | ||
ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ | мы самі | ||
| ਬੋਸਨੀਅਨ | mi sami | ||
| ਬਲਗੇਰੀਅਨ | ние самите | ||
| ਚੈਕ | sebe | ||
| ਇਸਤੋਨੀਅਨ | ise | ||
| ਫਿਨਿਸ਼ | itseämme | ||
| ਹੰਗਰੀਅਨ | minket | ||
| ਲਾਤਵੀਅਨ | mēs paši | ||
| ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ | mes patys | ||
| ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ | ние самите | ||
| ਪੋਲਿਸ਼ | my sami | ||
| ਰੋਮਾਨੀਆਈ | noi insine | ||
| ਰੂਸੀ | мы сами | ||
| ਸਰਬੀਆਈ | ми сами | ||
| ਸਲੋਵਾਕ | sami seba | ||
| ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ | sami | ||
| ਯੂਕਰੇਨੀ | ми самі | ||
ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਬੰਗਾਲੀ | আমাদের | ||
| ਗੁਜਰਾਤੀ | જાતને | ||
| ਹਿੰਦੀ | हम | ||
| ਕੰਨੜ | ನಾವೇ | ||
| ਮਲਿਆਲਮ | സ്വയം | ||
| ਮਰਾਠੀ | स्वतःला | ||
| ਨੇਪਾਲੀ | हामी आफैं | ||
| ਪੰਜਾਬੀ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) | අපි | ||
| ਤਾਮਿਲ | நாமே | ||
| ਤੇਲਗੂ | మనమే | ||
| ਉਰਦੂ | خود | ||
ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) | 我们自己 | ||
| ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) | 我們自己 | ||
| ਜਪਾਨੀ | 私たち自身 | ||
| ਕੋਰੀਆਈ | 우리 스스로 | ||
| ਮੰਗੋਲੀਆਈ | өөрсдөө | ||
| ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) | ကိုကို | ||
ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | diri | ||
| ਜਾਵਨੀਜ਼ | awake dhewe | ||
| ਖਮੇਰ | ខ្លួនយើង | ||
| ਲਾਓ | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| ਮਲੇ | diri kita | ||
| ਥਾਈ | ตัวเราเอง | ||
| ਵੀਅਤਨਾਮੀ | chính chúng ta | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | ating sarili | ||
ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ | özümüz | ||
| ਕਜ਼ਾਕ | өзіміз | ||
| ਕਿਰਗਿਜ਼ | өзүбүз | ||
| ਤਾਜਿਕ | худамон | ||
| ਤੁਰਕਮੇਨ | özümiz | ||
| ਉਜ਼ਬੇਕ | o'zimiz | ||
| ਉਇਘੁਰ | ئۆزىمىز | ||
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਹਵਾਈਅਨ | o makou iho | ||
| ਮਾਓਰੀ | ko taatau ano | ||
| ਸਮੋਆਨ | tatou lava | ||
| ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) | ang ating mga sarili | ||
ਅਮਰੀਕੀ ਮੂਲਵਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਅਯਮਾਰਾ | jiwasa pachpa | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | ñandejehegui | ||
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ | ni mem | ||
| ਲਾਤੀਨੀ | ipsi | ||
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
| ਯੂਨਾਨੀ | εμείς οι ίδιοι | ||
| ਹਮੌਂਗ | peb tus kheej | ||
| ਕੁਰਦੀ | xwe | ||
| ਤੁਰਕੀ | kendimizi | ||
| ਝੋਸਾ | thina | ||
| ਯਿਦਿਸ਼ | זיך | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | thina | ||
| ਅਸਾਮੀ | নিজকে | ||
| ਅਯਮਾਰਾ | jiwasa pachpa | ||
| ਭੋਜਪੁਰੀ | खुदे के बा | ||
| ਧੀਵੇਹੀ | އަމިއްލައަށް | ||
| ਡੋਗਰੀ | अपने आप गी | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | ating sarili | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | ñandejehegui | ||
| ਇਲੋਕਾਨੋ | ti bagitayo | ||
| ਕਰਿਓ | wisɛf | ||
| ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) | خۆمان | ||
| ਮੈਥਿਲੀ | स्वयं | ||
| ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| ਮਿਜ਼ੋ | keimahni ngei pawhin | ||
| ਓਰੋਮੋ | ofii keenya | ||
| ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| ਕੇਚੂਆ | kikinchik | ||
| ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | स्वयं | ||
| ਤਾਤਾਰ | үзебез | ||
| ਤਿਗਰਿਨੀਆ | ባዕልና | ||
| ਸੋਂਗਾ | hina hi hexe | ||