ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

ਅਫ਼ਰੀਕਨ:

onsself

ਅਲਬਾਨੀਅਨ:

vetveten

ਅਮਹੈਰਿਕ:

እኛ ራሳችን

ਅਰਬੀ:

أنفسنا

ਅਰਮੀਨੀਅਨ:

ինքներս մեզ

ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ:

özümüz

ਬਾਸਕ:

geure buruak

ਬੇਲਾਰੂਸ:

мы самі

ਬੰਗਾਲੀ:

আমাদের

ਬੋਸਨੀਅਨ:

mi sami

ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ:

ние самите

ਕੈਟਲਨ:

nosaltres mateixos

ਵਰਜਨ:

atong kaugalingon

ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ):

我们自己

ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ):

我們自己

ਕੋਰਸਿਕਨ:

noi stessi

ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ:

sebe

ਚੈੱਕ:

sebe

ਡੈਨਿਸ਼:

os selv

ਡੱਚ:

onszelf

ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ:

ni mem

ਇਸਤੋਨੀਅਨ:

ise

ਫਿਨਿਸ਼:

itseämme

ਫ੍ਰੈਂਚ:

nous-mêmes

ਫਰੀਸੀਅਨ:

ússels

ਗੈਲੀਸ਼ਿਅਨ:

nós mesmos

ਜਾਰਜੀਅਨ:

საკუთარ თავს

ਜਰਮਨ:

uns selbst

ਯੂਨਾਨੀ:

εμείς οι ίδιοι

ਗੁਜਰਾਤੀ:

જાતને

ਹੈਤੀਅਨ ਕ੍ਰੀਓਲ:

tèt nou

ਹਉਸਾ:

kanmu

ਹਵਾਈ:

o makou iho

ਇਬਰਾਨੀ:

בְּעָצמֵנוּ

ਨਹੀਂ:

हम

ਹਮੰਗ:

peb tus kheej

ਹੰਗਰੀਅਨ:

minket

ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ:

okkur sjálfum

ਇਗਬੋ:

onwe anyị

ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ:

diri

ਆਇਰਿਸ਼:

muid féin

ਇਤਾਲਵੀ:

noi stessi

ਜਪਾਨੀ:

私たち自身

ਜਾਵਨੀਜ਼:

awake dhewe

ਕੰਨੜ:

ನಾವೇ

ਕਜ਼ਾਖ:

өзіміз

ਖਮੇਰ:

ខ្លួនយើង

ਕੋਰੀਅਨ:

우리 스스로

ਕੁਰਦਿਸ਼:

xwe

ਕਿਰਗਿਜ਼:

өзүбүз

ਟੀ:

ຕົວເຮົາເອງ

ਲਾਤੀਨੀ:

ipsi

ਲਾਤਵੀਅਨ:

mēs paši

ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ:

mes patys

ਲਕਸਮਬਰਗੀ:

eis selwer

ਮਕਦੂਨੀਅਨ:

ние самите

ਮਾਲਾਗਾਸੀ:

Saina

ਮਾਲੇਈ:

diri kita

ਮਲਿਆਲਮ:

സ്വയം

ਮਾਲਟੀਜ਼:

lilna nfusna

ਮਾਓਰੀ:

ko taatau ano

ਮਰਾਠੀ:

स्वतःला

ਮੰਗੋਲੀਅਨ:

өөрсдөө

ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ):

ကိုကို

ਨੇਪਾਲੀ:

हामी आफैं

ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ:

oss

ਸਮੁੰਦਰ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):

tokha

ਪਸ਼ਤੋ:

خپل ځان

ਫ਼ਾਰਸੀ:

خودمان

ਪੋਲਿਸ਼:

my sami

ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ):

nós mesmos

ਪੰਜਾਬੀ:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

ਰੋਮਾਨੀਅਨ:

noi insine

ਰੂਸੀ:

мы сами

ਸਮੋਆਨ:

tatou lava

ਸਕਾਟਸ ਗੈਲਿਕ:

sinn fhìn

ਸਰਬੀਅਨ:

ми сами

ਸੇਸੋਥੋ:

rona ka borona

ਸ਼ੋਨਾ:

pachedu

ਸਿੰਧੀ:

اسان پاڻ

ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿਨਹਾਲੀ):

අපි

ਸਲੋਵਾਕ:

sami seba

ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ:

sami

ਸੋਮਾਲੀ:

nafteenna

ਸਪੈਨਿਸ਼:

Nosotros mismos

ਸੁੰਡਨੀਜ਼:

diri urang sorangan

ਸਵਾਹਿਲੀ:

sisi wenyewe

ਸਵੀਡਿਸ਼:

oss själva

ਤਾਗਾਲੋਗ (ਫਿਲਪੀਨੋ):

ang ating mga sarili

ਤਾਜਿਕ:

худамон

ਤਾਮਿਲ:

நாமே

ਤੇਲਗੂ:

మనమే

ਥਾਈ:

ตัวเราเอง

ਤੁਰਕੀ:

kendimizi

ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ:

ми самі

ਉਰਦੂ:

خود

ਉਜ਼ਬੇਕ:

o'zimiz

ਵੀਅਤਨਾਮੀ:

chính chúng ta

ਵੈਲਸ਼:

ein hunain

ਜੋਸਾ:

thina

ਯਿੱਦੀ:

זיך

ਯੋਰੂਬਾ:

awa funra wa

ਜ਼ੂਲੂ:

thina

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ:

ourselves