ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
134 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ' ਅਸਲ ਵਿੱਚ ' ਖੋਜੋ: ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਓ, ਉਚਾਰਨ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਝ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਉਪ-ਸਹਾਰਨ ਅਫਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਅਫਰੀਕਨ | oorspronklik | ||
| ਅਮਹਾਰੀਕ | በመጀመሪያ | ||
| ਹਾਉਸਾ | asali | ||
| ਇਗਬੋ | na mbụ | ||
| ਮਲਾਗਾਸੀ | am-boalohany | ||
| ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) | poyamba | ||
| ਸ਼ੋਨਾ | pakutanga | ||
| ਸੋਮਾਲੀ | asal ahaan | ||
| ਸੀਸੋਥੋ | qalong | ||
| ਸਵਾਹਿਲੀ | awali | ||
| ਝੋਸਾ | ekuqaleni | ||
| ਯੋਰੂਬਾ | ni akọkọ | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | ekuqaleni | ||
| ਬੰਬਰਾ | a daminɛ na | ||
| ਈਵੇ | le gɔmedzedzea me | ||
| ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ | mu ntangiriro | ||
| ਲਿੰਗਾਲਾ | na ebandeli | ||
| ਲੁਗਾਂਡਾ | mu kusooka | ||
| ਸੇਪੇਡੀ | mathomong | ||
| ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) | mfiase no | ||
ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਅਰਬੀ | في الأصل | ||
| ਇਬਰਾਨੀ | בְּמָקוֹר | ||
| ਪਸ਼ਤੋ | په اصل کې | ||
| ਅਰਬੀ | في الأصل | ||
ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਅਲਬਾਨੀਅਨ | fillimisht | ||
| ਬਾਸਕ | jatorriz | ||
| ਕੈਟਲਨ | originalment | ||
| ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ | izvorno | ||
| ਡੈਨਿਸ਼ | oprindeligt | ||
| ਡੱਚ | oorspronkelijk | ||
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | originally | ||
| ਫ੍ਰੈਂਚ | à l'origine | ||
| ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ | oarspronklik | ||
| ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ | orixinalmente | ||
| ਜਰਮਨ | ursprünglich | ||
| ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ | upphaflega | ||
| ਆਇਰਿਸ਼ | ar dtús | ||
| ਇਤਾਲਵੀ | originariamente | ||
| ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ | ursprénglech | ||
| ਮਾਲਟੀਜ਼ | oriġinarjament | ||
| ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ | opprinnelig | ||
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) | originalmente | ||
| ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ | bho thùs | ||
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | originalmente | ||
| ਸਵੀਡਿਸ਼ | ursprungligen | ||
| ਵੈਲਸ਼ | yn wreiddiol | ||
ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ | першапачаткова | ||
| ਬੋਸਨੀਅਨ | izvorno | ||
| ਬਲਗੇਰੀਅਨ | първоначално | ||
| ਚੈਕ | původně | ||
| ਇਸਤੋਨੀਅਨ | algselt | ||
| ਫਿਨਿਸ਼ | alun perin | ||
| ਹੰਗਰੀਅਨ | eredetileg | ||
| ਲਾਤਵੀਅਨ | sākotnēji | ||
| ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ | iš pradžių | ||
| ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ | првично | ||
| ਪੋਲਿਸ਼ | pierwotnie | ||
| ਰੋਮਾਨੀਆਈ | iniţial | ||
| ਰੂਸੀ | изначально | ||
| ਸਰਬੀਆਈ | оригинално | ||
| ਸਲੋਵਾਕ | pôvodne | ||
| ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ | originalno | ||
| ਯੂਕਰੇਨੀ | спочатку | ||
ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਬੰਗਾਲੀ | মূলত | ||
| ਗੁਜਰਾਤੀ | મૂળ | ||
| ਹਿੰਦੀ | मौलिक रूप से | ||
| ਕੰਨੜ | ಮೂಲತಃ | ||
| ਮਲਿਆਲਮ | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| ਮਰਾਠੀ | मूलतः | ||
| ਨੇਪਾਲੀ | मौलिक | ||
| ਪੰਜਾਬੀ | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) | මුලින් | ||
| ਤਾਮਿਲ | முதலில் | ||
| ਤੇਲਗੂ | మొదట | ||
| ਉਰਦੂ | اصل میں | ||
ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) | 本来 | ||
| ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) | 本來 | ||
| ਜਪਾਨੀ | もともと | ||
| ਕੋਰੀਆਈ | 원래 | ||
| ਮੰਗੋਲੀਆਈ | анхнаасаа | ||
| ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) | မူလ | ||
ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | semula | ||
| ਜਾਵਨੀਜ਼ | asline | ||
| ਖਮੇਰ | ដើមឡើយ | ||
| ਲਾਓ | ເດີມ | ||
| ਮਲੇ | asalnya | ||
| ਥਾਈ | เดิม | ||
| ਵੀਅਤਨਾਮੀ | ban đầu | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | orihinal | ||
ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ | əvvəlcə | ||
| ਕਜ਼ਾਕ | бастапқыда | ||
| ਕਿਰਗਿਜ਼ | башында | ||
| ਤਾਜਿਕ | аслан | ||
| ਤੁਰਕਮੇਨ | aslynda | ||
| ਉਜ਼ਬੇਕ | dastlab | ||
| ਉਇਘੁਰ | ئەسلىدە | ||
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਹਵਾਈਅਨ | kumu | ||
| ਮਾਓਰੀ | tuatahi | ||
| ਸਮੋਆਨ | muamua | ||
| ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) | orihinal | ||
ਅਮਰੀਕੀ ਮੂਲਵਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਅਯਮਾਰਾ | qalltanxa | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | iñepyrũrãme | ||
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ | origine | ||
| ਲਾਤੀਨੀ | primum | ||
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
| ਯੂਨਾਨੀ | αρχικά | ||
| ਹਮੌਂਗ | keeb kwm | ||
| ਕੁਰਦੀ | eslen | ||
| ਤੁਰਕੀ | aslında | ||
| ਝੋਸਾ | ekuqaleni | ||
| ਯਿਦਿਸ਼ | ערידזשנאַלי | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | ekuqaleni | ||
| ਅਸਾਮੀ | মূলতঃ | ||
| ਅਯਮਾਰਾ | qalltanxa | ||
| ਭੋਜਪੁਰੀ | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| ਧੀਵੇਹੀ | އަސްލު | ||
| ਡੋਗਰੀ | मूल रूप च | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | orihinal | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | iñepyrũrãme | ||
| ਇਲੋਕਾਨੋ | orihinal nga | ||
| ਕਰਿਓ | fɔs | ||
| ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) | لە بنەڕەتدا | ||
| ਮੈਥਿਲੀ | मूलतः | ||
| ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ਮਿਜ਼ੋ | a tir chuan | ||
| ਓਰੋਮੋ | jalqaba irratti | ||
| ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) | ମୂଳତ। | | ||
| ਕੇਚੂਆ | qallariypiqa | ||
| ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | मूलतः | ||
| ਤਾਤਾਰ | башта | ||
| ਤਿਗਰਿਨੀਆ | ኣብ መጀመርታ | ||
| ਸੋਂਗਾ | eku sunguleni | ||