ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
134 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ' ਇਸ ਦੌਰਾਨ ' ਖੋਜੋ: ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਓ, ਉਚਾਰਨ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਝ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ
ਉਪ-ਸਹਾਰਨ ਅਫਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਅਫਰੀਕਨ | intussen | ||
| ਅਮਹਾਰੀਕ | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| ਹਾਉਸਾ | yayin haka | ||
| ਇਗਬੋ | ka ọ dị ugbu a | ||
| ਮਲਾਗਾਸੀ | mandritra izany fotoana izany | ||
| ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) | panthawiyi | ||
| ਸ਼ੋਨਾ | ukuwo | ||
| ਸੋਮਾਲੀ | dhanka kale | ||
| ਸੀਸੋਥੋ | khabareng | ||
| ਸਵਾਹਿਲੀ | wakati huo huo | ||
| ਝੋਸਾ | okwangoku | ||
| ਯੋਰੂਬਾ | lakoko yii | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | okwamanje | ||
| ਬੰਬਰਾ | san ni | ||
| ਈਵੇ | le esime esia le edzi yim la | ||
| ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ | hagati aho | ||
| ਲਿੰਗਾਲਾ | na ntango tozozela | ||
| ਲੁਗਾਂਡਾ | mukasera kano | ||
| ਸੇਪੇਡੀ | ka go le lengwe | ||
| ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) | nanso | ||
ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਅਰਬੀ | وفى الوقت نفسه | ||
| ਇਬਰਾਨੀ | בינתיים | ||
| ਪਸ਼ਤੋ | په عین حال کې | ||
| ਅਰਬੀ | وفى الوقت نفسه | ||
ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਅਲਬਾਨੀਅਨ | ndërkohë | ||
| ਬਾਸਕ | bitartean | ||
| ਕੈਟਲਨ | mentrestant | ||
| ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ | u međuvremenu | ||
| ਡੈਨਿਸ਼ | i mellemtiden | ||
| ਡੱਚ | ondertussen | ||
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | meanwhile | ||
| ਫ੍ਰੈਂਚ | pendant ce temps | ||
| ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ | tuskentiid | ||
| ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ | mentres tanto | ||
| ਜਰਮਨ | inzwischen | ||
| ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ | á meðan | ||
| ਆਇਰਿਸ਼ | idir an dá linn | ||
| ਇਤਾਲਵੀ | nel frattempo | ||
| ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ | iwwerdeems | ||
| ਮਾਲਟੀਜ਼ | sadanittant | ||
| ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ | i mellomtiden | ||
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) | enquanto isso | ||
| ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ | san eadar-ama | ||
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | mientras tanto | ||
| ਸਵੀਡਿਸ਼ | under tiden | ||
| ਵੈਲਸ਼ | yn y cyfamser | ||
ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ | тым часам | ||
| ਬੋਸਨੀਅਨ | u međuvremenu | ||
| ਬਲਗੇਰੀਅਨ | междувременно | ||
| ਚੈਕ | mezitím | ||
| ਇਸਤੋਨੀਅਨ | vahepeal | ||
| ਫਿਨਿਸ਼ | sillä välin | ||
| ਹੰਗਰੀਅਨ | közben | ||
| ਲਾਤਵੀਅਨ | tikmēr | ||
| ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ | tuo tarpu | ||
| ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ | во меѓу време | ||
| ਪੋਲਿਸ਼ | w międzyczasie | ||
| ਰੋਮਾਨੀਆਈ | între timp | ||
| ਰੂਸੀ | тем временем | ||
| ਸਰਬੀਆਈ | у међувремену | ||
| ਸਲੋਵਾਕ | zatiaľ | ||
| ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ | medtem | ||
| ਯੂਕਰੇਨੀ | тим часом | ||
ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਬੰਗਾਲੀ | ইতিমধ্যে | ||
| ਗੁਜਰਾਤੀ | દરમિયાન | ||
| ਹਿੰਦੀ | इस दौरान | ||
| ਕੰਨੜ | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| ਮਲਿਆਲਮ | അതേസമയം | ||
| ਮਰਾਠੀ | दरम्यान | ||
| ਨੇਪਾਲੀ | यसै बीचमा | ||
| ਪੰਜਾਬੀ | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) | මේ අතර | ||
| ਤਾਮਿਲ | இதற்கிடையில் | ||
| ਤੇਲਗੂ | మరోవైపు | ||
| ਉਰਦੂ | اسی دوران | ||
ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) | 与此同时 | ||
| ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) | 與此同時 | ||
| ਜਪਾਨੀ | その間 | ||
| ਕੋਰੀਆਈ | 그 동안에 | ||
| ਮੰਗੋਲੀਆਈ | энэ хооронд | ||
| ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) | ဤအတောအတွင်း | ||
ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | sementara itu | ||
| ਜਾਵਨੀਜ਼ | kangge | ||
| ਖਮੇਰ | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| ਲਾਓ | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| ਮਲੇ | sementara itu | ||
| ਥਾਈ | ในขณะเดียวกัน | ||
| ਵੀਅਤਨਾਮੀ | trong khi đó | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | samantala | ||
ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ | bu vaxt | ||
| ਕਜ਼ਾਕ | бұл арада | ||
| ਕਿਰਗਿਜ਼ | ошол эле учурда | ||
| ਤਾਜਿਕ | дар ҳамин ҳол | ||
| ਤੁਰਕਮੇਨ | arada | ||
| ਉਜ਼ਬੇਕ | bu orada | ||
| ਉਇਘੁਰ | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਹਵਾਈਅਨ | ʻoiai kēia manawa | ||
| ਮਾਓਰੀ | i tenei wa | ||
| ਸਮੋਆਨ | i le taimi nei | ||
| ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) | samantala | ||
ਅਮਰੀਕੀ ਮੂਲਵਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਅਯਮਾਰਾ | ukhakamaxa | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | upe aja | ||
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ | dume | ||
| ਲਾਤੀਨੀ | interim | ||
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੌਰਾਨ
| ਯੂਨਾਨੀ | εν τω μεταξύ | ||
| ਹਮੌਂਗ | lub caij no | ||
| ਕੁਰਦੀ | di vê navberê de | ||
| ਤੁਰਕੀ | o esnada | ||
| ਝੋਸਾ | okwangoku | ||
| ਯਿਦਿਸ਼ | דערווייל | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | okwamanje | ||
| ਅਸਾਮੀ | তাৰ মাজতে | ||
| ਅਯਮਾਰਾ | ukhakamaxa | ||
| ਭੋਜਪੁਰੀ | ए बीच | ||
| ਧੀਵੇਹੀ | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| ਡੋਗਰੀ | इस्सै दरान | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | samantala | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | upe aja | ||
| ਇਲੋਕਾਨੋ | itatta | ||
| ਕਰਿਓ | we dis de bi | ||
| ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) | لە کاتێکدا | ||
| ਮੈਥਿਲੀ | एहि बीच मे | ||
| ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| ਮਿਜ਼ੋ | chumilai | ||
| ਓਰੋਮੋ | yerooma wal fakkaatutti | ||
| ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| ਕੇਚੂਆ | chaynapi | ||
| ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | मध्यांतरे | ||
| ਤਾਤਾਰ | шул ук вакытта | ||
| ਤਿਗਰਿਨੀਆ | ክሳብ ሽዑ | ||
| ਸੋਂਗਾ | xinkarhana | ||