ਅਫਰੀਕਨ | aanvanklik | ||
ਅਮਹਾਰੀਕ | በመጀመሪያ | ||
ਹਾਉਸਾ | da farko | ||
ਇਗਬੋ | na mbido | ||
ਮਲਾਗਾਸੀ | voalohany | ||
ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) | poyamba | ||
ਸ਼ੋਨਾ | pakutanga | ||
ਸੋਮਾਲੀ | bilowgii | ||
ਸੀਸੋਥੋ | qalong | ||
ਸਵਾਹਿਲੀ | mwanzoni | ||
ਝੋਸਾ | ekuqaleni | ||
ਯੋਰੂਬਾ | lakoko | ||
ਜ਼ੁਲੂ | ekuqaleni | ||
ਬੰਬਰਾ | a daminɛ na | ||
ਈਵੇ | le gɔmedzedzea me | ||
ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ | mu ntangiriro | ||
ਲਿੰਗਾਲਾ | na ebandeli | ||
ਲੁਗਾਂਡਾ | mu kusooka | ||
ਸੇਪੇਡੀ | mathomong | ||
ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) | mfiase no | ||
ਅਰਬੀ | في البداية | ||
ਇਬਰਾਨੀ | בתחילה | ||
ਪਸ਼ਤੋ | په پیل کې | ||
ਅਰਬੀ | في البداية | ||
ਅਲਬਾਨੀਅਨ | fillimisht | ||
ਬਾਸਕ | hasieran | ||
ਕੈਟਲਨ | inicialment | ||
ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ | u početku | ||
ਡੈਨਿਸ਼ | i første omgang | ||
ਡੱਚ | aanvankelijk | ||
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | initially | ||
ਫ੍ਰੈਂਚ | initialement | ||
ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ | ynearsten | ||
ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ | inicialmente | ||
ਜਰਮਨ | anfänglich | ||
ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ | upphaflega | ||
ਆਇਰਿਸ਼ | i dtosach | ||
ਇਤਾਲਵੀ | inizialmente | ||
ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ | ufanks | ||
ਮਾਲਟੀਜ਼ | inizjalment | ||
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ | i utgangspunktet | ||
ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) | inicialmente | ||
ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ | an toiseach | ||
ਸਪੈਨਿਸ਼ | inicialmente | ||
ਸਵੀਡਿਸ਼ | initialt | ||
ਵੈਲਸ਼ | i ddechrau | ||
ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ | першапачаткова | ||
ਬੋਸਨੀਅਨ | u početku | ||
ਬਲਗੇਰੀਅਨ | първоначално | ||
ਚੈਕ | zpočátku | ||
ਇਸਤੋਨੀਅਨ | esialgu | ||
ਫਿਨਿਸ਼ | aluksi | ||
ਹੰਗਰੀਅਨ | alapvetően | ||
ਲਾਤਵੀਅਨ | sākotnēji | ||
ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ | iš pradžių | ||
ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ | првично | ||
ਪੋਲਿਸ਼ | początkowo | ||
ਰੋਮਾਨੀਆਈ | inițial | ||
ਰੂਸੀ | первоначально | ||
ਸਰਬੀਆਈ | у почетку | ||
ਸਲੋਵਾਕ | spočiatku | ||
ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ | sprva | ||
ਯੂਕਰੇਨੀ | спочатку | ||
ਬੰਗਾਲੀ | প্রাথমিকভাবে | ||
ਗੁਜਰਾਤੀ | શરૂઆતમાં | ||
ਹਿੰਦੀ | शुरू में | ||
ਕੰਨੜ | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
ਮਲਿਆਲਮ | തുടക്കത്തിൽ | ||
ਮਰਾਠੀ | सुरुवातीला | ||
ਨੇਪਾਲੀ | सुरुमा | ||
ਪੰਜਾਬੀ | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) | මුලදී | ||
ਤਾਮਿਲ | ஆரம்பத்தில் | ||
ਤੇਲਗੂ | ప్రారంభంలో | ||
ਉਰਦੂ | ابتدائی طور پر | ||
ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) | 原来 | ||
ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) | 原來 | ||
ਜਪਾਨੀ | 最初は | ||
ਕੋਰੀਆਈ | 처음에는 | ||
ਮੰਗੋਲੀਆਈ | эхэндээ | ||
ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) | အစပိုင်းတွင် | ||
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | mulanya | ||
ਜਾਵਨੀਜ਼ | wiwitane | ||
ਖਮੇਰ | ដំបូង | ||
ਲਾਓ | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
ਮਲੇ | pada mulanya | ||
ਥਾਈ | เริ่มแรก | ||
ਵੀਅਤਨਾਮੀ | ban đầu | ||
ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | sa simula | ||
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ | əvvəlcə | ||
ਕਜ਼ਾਕ | бастапқыда | ||
ਕਿਰਗਿਜ਼ | башында | ||
ਤਾਜਿਕ | дар аввал | ||
ਤੁਰਕਮੇਨ | başda | ||
ਉਜ਼ਬੇਕ | dastlab | ||
ਉਇਘੁਰ | دەسلەپتە | ||
ਹਵਾਈਅਨ | i kinohi | ||
ਮਾਓਰੀ | i te timatanga | ||
ਸਮੋਆਨ | muamua | ||
ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) | sa una | ||
ਅਯਮਾਰਾ | qalltanxa | ||
ਗੁਆਰਾਨੀ | iñepyrũrã | ||
ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ | komence | ||
ਲਾਤੀਨੀ | initio | ||
ਯੂਨਾਨੀ | αρχικά | ||
ਹਮੌਂਗ | thaum pib | ||
ਕੁਰਦੀ | destpêkde | ||
ਤੁਰਕੀ | başlangıçta | ||
ਝੋਸਾ | ekuqaleni | ||
ਯਿਦਿਸ਼ | טכילעס | ||
ਜ਼ੁਲੂ | ekuqaleni | ||
ਅਸਾਮੀ | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
ਅਯਮਾਰਾ | qalltanxa | ||
ਭੋਜਪੁਰੀ | शुरू में शुरू में भइल | ||
ਧੀਵੇਹੀ | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
ਡੋਗਰੀ | शुरू च | ||
ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | sa simula | ||
ਗੁਆਰਾਨੀ | iñepyrũrã | ||
ਇਲੋਕਾਨੋ | idi damo | ||
ਕਰਿਓ | fɔs | ||
ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) | لە سەرەتادا | ||
ਮੈਥਿਲੀ | प्रारम्भ मे | ||
ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
ਮਿਜ਼ੋ | a tir lamah chuan | ||
ਓਰੋਮੋ | jalqaba irratti | ||
ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
ਕੇਚੂਆ | qallariypiqa | ||
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | प्रारम्भे | ||
ਤਾਤਾਰ | башта | ||
ਤਿਗਰਿਨੀਆ | ኣብ መጀመርታ | ||
ਸੋਂਗਾ | eku sunguleni | ||