ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਰ ਕੋਈ
134 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ' ਹਰ ਕੋਈ ' ਖੋਜੋ: ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਓ, ਉਚਾਰਨ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਝ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
ਹਰ ਕੋਈ
ਉਪ-ਸਹਾਰਨ ਅਫਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਅਫਰੀਕਨ | almal | ||
| ਅਮਹਾਰੀਕ | ሁሉም ሰው | ||
| ਹਾਉਸਾ | kowa da kowa | ||
| ਇਗਬੋ | onye obula | ||
| ਮਲਾਗਾਸੀ | rehetra | ||
| ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) | aliyense | ||
| ਸ਼ੋਨਾ | munhu wese | ||
| ਸੋਮਾਲੀ | qof walba | ||
| ਸੀਸੋਥੋ | emong le emong | ||
| ਸਵਾਹਿਲੀ | kila mtu | ||
| ਝੋਸਾ | wonke umntu | ||
| ਯੋਰੂਬਾ | gbogbo eyan | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | wonke umuntu | ||
| ਬੰਬਰਾ | bɛɛ | ||
| ਈਵੇ | ame sia ame | ||
| ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ | abantu bose | ||
| ਲਿੰਗਾਲਾ | bato nyonso | ||
| ਲੁਗਾਂਡਾ | buli omu | ||
| ਸੇਪੇਡੀ | mang le mang | ||
| ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) | obiara | ||
ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਅਰਬੀ | الجميع | ||
| ਇਬਰਾਨੀ | כולם | ||
| ਪਸ਼ਤੋ | هرڅوک | ||
| ਅਰਬੀ | الجميع | ||
ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਅਲਬਾਨੀਅਨ | të gjithë | ||
| ਬਾਸਕ | denok | ||
| ਕੈਟਲਨ | tothom | ||
| ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ | svi | ||
| ਡੈਨਿਸ਼ | alle | ||
| ਡੱਚ | iedereen | ||
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | everybody | ||
| ਫ੍ਰੈਂਚ | tout le monde | ||
| ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ | elkenien | ||
| ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ | todos | ||
| ਜਰਮਨ | jeder | ||
| ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ | allir | ||
| ਆਇਰਿਸ਼ | gach duine | ||
| ਇਤਾਲਵੀ | tutti | ||
| ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ | jiddereen | ||
| ਮਾਲਟੀਜ਼ | kulħadd | ||
| ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ | alle | ||
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) | todo mundo | ||
| ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ | a h-uile duine | ||
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | todos | ||
| ਸਵੀਡਿਸ਼ | alla | ||
| ਵੈਲਸ਼ | pawb | ||
ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ | усім | ||
| ਬੋਸਨੀਅਨ | svima | ||
| ਬਲਗੇਰੀਅਨ | всички | ||
| ਚੈਕ | všichni | ||
| ਇਸਤੋਨੀਅਨ | kõik | ||
| ਫਿਨਿਸ਼ | kaikki | ||
| ਹੰਗਰੀਅਨ | mindenki | ||
| ਲਾਤਵੀਅਨ | visiem | ||
| ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ | visi | ||
| ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ | сите | ||
| ਪੋਲਿਸ਼ | wszyscy | ||
| ਰੋਮਾਨੀਆਈ | toata lumea | ||
| ਰੂਸੀ | все | ||
| ਸਰਬੀਆਈ | свима | ||
| ਸਲੋਵਾਕ | všetci | ||
| ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ | vsi | ||
| ਯੂਕਰੇਨੀ | всім | ||
ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਬੰਗਾਲੀ | সবাই | ||
| ਗੁਜਰਾਤੀ | બધાને | ||
| ਹਿੰਦੀ | हर | ||
| ਕੰਨੜ | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| ਮਲਿਆਲਮ | എല്ലാവരും | ||
| ਮਰਾਠੀ | प्रत्येकजण | ||
| ਨੇਪਾਲੀ | सबैलाई | ||
| ਪੰਜਾਬੀ | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) | හැමෝම | ||
| ਤਾਮਿਲ | எல்லோரும் | ||
| ਤੇਲਗੂ | అందరూ | ||
| ਉਰਦੂ | ہر ایک | ||
ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) | 大家 | ||
| ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) | 大家 | ||
| ਜਪਾਨੀ | みんな | ||
| ਕੋਰੀਆਈ | 각자 모두 | ||
| ਮੰਗੋਲੀਆਈ | бүгдээрээ | ||
| ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) | လူတိုင်း | ||
ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | semua orang | ||
| ਜਾਵਨੀਜ਼ | kabeh wong | ||
| ਖਮੇਰ | អ្នករាល់គ្នា | ||
| ਲਾਓ | ທຸກໆຄົນ | ||
| ਮਲੇ | semua orang | ||
| ਥਾਈ | ทุกคน | ||
| ਵੀਅਤਨਾਮੀ | mọi người | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | lahat | ||
ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ | hamı | ||
| ਕਜ਼ਾਕ | барлығы | ||
| ਕਿਰਗਿਜ਼ | баары | ||
| ਤਾਜਿਕ | ҳама | ||
| ਤੁਰਕਮੇਨ | hemmeler | ||
| ਉਜ਼ਬੇਕ | hamma | ||
| ਉਇਘੁਰ | ھەممەيلەن | ||
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਹਵਾਈਅਨ | kanaka āpau | ||
| ਮਾਓਰੀ | katoa | ||
| ਸਮੋਆਨ | tagata uma | ||
| ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) | lahat ng tao | ||
ਅਮਰੀਕੀ ਮੂਲਵਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਅਯਮਾਰਾ | taqpacha | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | opavave | ||
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ | ĉiuj | ||
| ਲਾਤੀਨੀ | omnibus | ||
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
| ਯੂਨਾਨੀ | όλοι | ||
| ਹਮੌਂਗ | txhua leej txhua tus | ||
| ਕੁਰਦੀ | her kes | ||
| ਤੁਰਕੀ | herkes | ||
| ਝੋਸਾ | wonke umntu | ||
| ਯਿਦਿਸ਼ | יעדער יינער | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | wonke umuntu | ||
| ਅਸਾਮੀ | সকলো | ||
| ਅਯਮਾਰਾ | taqpacha | ||
| ਭੋਜਪੁਰੀ | हर केहू | ||
| ਧੀਵੇਹੀ | އެންމެން | ||
| ਡੋਗਰੀ | हर कोई | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | lahat | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | opavave | ||
| ਇਲੋਕਾਨੋ | amin a tao | ||
| ਕਰਿਓ | ɔlman | ||
| ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) | هەموو کەسێک | ||
| ਮੈਥਿਲੀ | सभ गोटा | ||
| ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ | ||
| ਮਿਜ਼ੋ | tupawh | ||
| ਓਰੋਮੋ | nama hunda | ||
| ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) | ସମସ୍ତେ | ||
| ਕੇਚੂਆ | llapallan | ||
| ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | प्रत्येकं | ||
| ਤਾਤਾਰ | барысы да | ||
| ਤਿਗਰਿਨੀਆ | ኩሉ ሰብ | ||
| ਸੋਂਗਾ | mani na mani | ||