ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
134 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ' ਹਾਲਾਂਕਿ ' ਖੋਜੋ: ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਓ, ਉਚਾਰਨ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਝ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
ਹਾਲਾਂਕਿ
ਉਪ-ਸਹਾਰਨ ਅਫਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਅਫਰੀਕਨ | hoewel | ||
| ਅਮਹਾਰੀਕ | ምንም እንኳን | ||
| ਹਾਉਸਾ | ko da yake | ||
| ਇਗਬੋ | ọ bụ ezie | ||
| ਮਲਾਗਾਸੀ | na | ||
| ਨਿਆਨਜਾ (ਚੀਚੇਵਾ) | ngakhale | ||
| ਸ਼ੋਨਾ | nyangwe | ||
| ਸੋਮਾਲੀ | in kastoo | ||
| ਸੀਸੋਥੋ | leha | ||
| ਸਵਾਹਿਲੀ | ingawa | ||
| ਝੋਸਾ | nangona nje | ||
| ਯੋਰੂਬਾ | biotilejepe | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | yize | ||
| ਬੰਬਰਾ | hali | ||
| ਈਵੇ | togbɔ be | ||
| ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ | nubwo | ||
| ਲਿੰਗਾਲਾ | atako | ||
| ਲੁਗਾਂਡਾ | newankubadde | ||
| ਸੇਪੇਡੀ | le ge | ||
| ਟਵੀ (ਅਕਾਨ) | ɛwom | ||
ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਅਰਬੀ | برغم من | ||
| ਇਬਰਾਨੀ | למרות ש | ||
| ਪਸ਼ਤੋ | که څه هم | ||
| ਅਰਬੀ | برغم من | ||
ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਅਲਬਾਨੀਅਨ | megjithëse | ||
| ਬਾਸਕ | nahiz eta | ||
| ਕੈਟਲਨ | encara que | ||
| ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ | iako | ||
| ਡੈਨਿਸ਼ | selvom | ||
| ਡੱਚ | hoewel | ||
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | although | ||
| ਫ੍ਰੈਂਚ | bien que | ||
| ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ | alhoewol | ||
| ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ | aínda que | ||
| ਜਰਮਨ | obwohl | ||
| ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ | samt | ||
| ਆਇਰਿਸ਼ | cé | ||
| ਇਤਾਲਵੀ | sebbene | ||
| ਲਕਸਮਬਰਗਿਸ਼ | obwuel | ||
| ਮਾਲਟੀਜ਼ | għalkemm | ||
| ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ | selv om | ||
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) | apesar | ||
| ਸਕੌਟਸ ਗੈਲਿਕ | ged | ||
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | a pesar de que | ||
| ਸਵੀਡਿਸ਼ | fastän | ||
| ਵੈਲਸ਼ | er | ||
ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ | хаця | ||
| ਬੋਸਨੀਅਨ | iako | ||
| ਬਲਗੇਰੀਅਨ | макар че | ||
| ਚੈਕ | ačkoli | ||
| ਇਸਤੋਨੀਅਨ | kuigi | ||
| ਫਿਨਿਸ਼ | siitä huolimatta | ||
| ਹੰਗਰੀਅਨ | habár | ||
| ਲਾਤਵੀਅਨ | lai gan | ||
| ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ | nors | ||
| ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ | иако | ||
| ਪੋਲਿਸ਼ | mimo że | ||
| ਰੋਮਾਨੀਆਈ | cu toate că | ||
| ਰੂਸੀ | несмотря на то что | ||
| ਸਰਬੀਆਈ | иако | ||
| ਸਲੋਵਾਕ | hoci | ||
| ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ | čeprav | ||
| ਯੂਕਰੇਨੀ | хоча | ||
ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਬੰਗਾਲੀ | যদিও | ||
| ਗੁਜਰਾਤੀ | જોકે | ||
| ਹਿੰਦੀ | हालांकि | ||
| ਕੰਨੜ | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| ਮਲਿਆਲਮ | എന്നിരുന്നാലും | ||
| ਮਰਾਠੀ | तरी | ||
| ਨੇਪਾਲੀ | यद्यपि | ||
| ਪੰਜਾਬੀ | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸਿੰਹਾਲੀ) | කෙසේ වෙතත් | ||
| ਤਾਮਿਲ | இருப்பினும் | ||
| ਤੇਲਗੂ | అయినప్పటికీ | ||
| ਉਰਦੂ | اگرچہ | ||
ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ) | 虽然 | ||
| ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) | 雖然 | ||
| ਜਪਾਨੀ | でも | ||
| ਕੋਰੀਆਈ | 이기는 하지만 | ||
| ਮੰਗੋਲੀਆਈ | хэдийгээр | ||
| ਮਿਆਂਮਾਰ (ਬਰਮੀ) | သော်လည်း | ||
ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ | meskipun | ||
| ਜਾਵਨੀਜ਼ | sanajan | ||
| ਖਮੇਰ | ទោះបីជា | ||
| ਲਾਓ | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| ਮਲੇ | walaupun | ||
| ਥਾਈ | แม้ว่า | ||
| ਵੀਅਤਨਾਮੀ | mặc du | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | bagaman | ||
ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ | baxmayaraq | ||
| ਕਜ਼ਾਕ | дегенмен | ||
| ਕਿਰਗਿਜ਼ | бирок | ||
| ਤਾਜਿਕ | ҳарчанд | ||
| ਤੁਰਕਮੇਨ | bolsa-da | ||
| ਉਜ਼ਬੇਕ | bo'lsa-da | ||
| ਉਇਘੁਰ | ھالبۇكى | ||
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਹਵਾਈਅਨ | ʻoiai | ||
| ਮਾਓਰੀ | ahakoa | ||
| ਸਮੋਆਨ | e ui lava | ||
| ਟੈਗਾਲੋਗ (ਫਿਲੀਪੀਨੋ) | bagaman | ||
ਅਮਰੀਕੀ ਮੂਲਵਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਅਯਮਾਰਾ | ukhamipansa | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | jepe | ||
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ | kvankam | ||
| ਲਾਤੀਨੀ | quamquam | ||
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ
| ਯੂਨਾਨੀ | παρόλο | ||
| ਹਮੌਂਗ | txawm hais tias | ||
| ਕੁਰਦੀ | herçi | ||
| ਤੁਰਕੀ | olmasına rağmen | ||
| ਝੋਸਾ | nangona nje | ||
| ਯਿਦਿਸ਼ | כאָטש | ||
| ਜ਼ੁਲੂ | yize | ||
| ਅਸਾਮੀ | যদিও | ||
| ਅਯਮਾਰਾ | ukhamipansa | ||
| ਭੋਜਪੁਰੀ | हालांकि | ||
| ਧੀਵੇਹੀ | އެހެންވިޔަސް | ||
| ਡੋਗਰੀ | भाएं | ||
| ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) | bagaman | ||
| ਗੁਆਰਾਨੀ | jepe | ||
| ਇਲੋਕਾਨੋ | nupay | ||
| ਕਰਿਓ | pan ɔl | ||
| ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਸੋਰਾਨੀ) | گەرچی | ||
| ਮੈਥਿਲੀ | यद्यपि | ||
| ਮੀਤੀਲੋਨ (ਮਨੀਪੁਰੀ) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| ਮਿਜ਼ੋ | pawh ni se | ||
| ਓਰੋਮੋ | ta'ullee | ||
| ਉੜੀਆ (ਉੜੀਆ) | ଯଦିଓ | ||
| ਕੇਚੂਆ | aunque | ||
| ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | यद्यपि | ||
| ਤਾਤਾਰ | булса да | ||
| ਤਿਗਰਿਨੀਆ | ዋላ እኳ | ||
| ਸੋਂਗਾ | hambiloko | ||