Pomwe M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Pomwe ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Pomwe
Pomwe Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | terwyl | ||
| Chiamhariki | ግን | ||
| Chihausa | alhali kuwa | ||
| Chiigbo | ebe | ||
| Chimalagase | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Chishona | nepo | ||
| Wachisomali | halka | ||
| Sesotho | athe | ||
| Chiswahili | ambapo | ||
| Chixhosa | kanti | ||
| Chiyoruba | ko da | ||
| Chizulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | evᴐ la | ||
| Chinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Pomwe Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | بينما | ||
| Chihebri | ואילו | ||
| Chiashto | په داسې حال کې | ||
| Chiarabu | بينما | ||
Pomwe Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | ndërsa | ||
| Basque | aldiz | ||
| Chikatalani | mentre que | ||
| Chiroatia | dok | ||
| Chidanishi | der henviser til | ||
| Chidatchi | terwijl | ||
| Chingerezi | whereas | ||
| Chifalansa | tandis que | ||
| Chi Frisian | wylst | ||
| Chigalicia | mentres que | ||
| Chijeremani | wohingegen | ||
| Chi Icelandic | en | ||
| Chiairishi | de bhrí | ||
| Chitaliyana | mentre | ||
| Wachi Luxembourg | wärend | ||
| Chimalta | billi | ||
| Chinorway | mens | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | enquanto que | ||
| Chi Scots Gaelic | ach | ||
| Chisipanishi | mientras | ||
| Chiswede | medan | ||
| Chiwelsh | tra | ||
Pomwe Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | тады як | ||
| Chi Bosnia | dok | ||
| Chibugariya | като има предвид, че | ||
| Czech | zatímco | ||
| ChiEstonia | arvestades | ||
| Chifinishi | ottaa huomioon, että | ||
| Chihangare | mivel | ||
| Chilativiya | tā kā | ||
| Chilithuania | kadangi | ||
| Chimakedoniya | со оглед на тоа што | ||
| Chipolishi | natomiast | ||
| Chiromani | întrucât | ||
| Chirasha | в то время как | ||
| Chiserbia | док | ||
| Chislovak | keďže | ||
| Chisiloveniya | ker | ||
| Chiyukireniya | тоді як | ||
Pomwe Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | যদিও | ||
| Chigujarati | જ્યારે | ||
| Chihindi | जहाँ तक | ||
| Chikannada | ಆದರೆ | ||
| Malayalam Kambikatha | അതേസമയം | ||
| Chimarathi | तर | ||
| Chinepali | जबकि | ||
| Chipunjabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamil | அதேசமயம் | ||
| Chilankhulo | అయితే | ||
| Chiurdu | جبکہ | ||
Pomwe Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 而 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 而 | ||
| Chijapani | 一方、 | ||
| Korea | 이므로 | ||
| Chimongoliya | харин | ||
| Chimyanmar (Chibama) | သော်လည်း | ||
Pomwe Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | sedangkan | ||
| Chijava | dene | ||
| Khmer | ចំណែកឯ | ||
| Chilao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Chimalay | sedangkan | ||
| Chi Thai | ในขณะที่ | ||
| Chivietinamu | trong khi | ||
| Chifilipino (Tagalog) | samantalang | ||
Pomwe Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | halbuki | ||
| Chikazaki | ал | ||
| Chikigizi | ал эми | ||
| Chitajik | дар ҳоле ки | ||
| Turkmen | bolsa | ||
| Chiuzbeki | holbuki | ||
| Uyghur | ھالبۇكى | ||
Pomwe Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ʻoiai | ||
| Chimaori | ahakoa | ||
| Chisamoa | ae | ||
| Chitagalogi (Philippines) | samantalang | ||
Pomwe Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Pomwe Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | dum | ||
| Chilatini | cum | ||
Pomwe Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | ενώ | ||
| Chihmong | whereas | ||
| Chikurdi | lêbelê | ||
| Chituruki | buna karşılık | ||
| Chixhosa | kanti | ||
| Chiyidi | כוועראַז | ||
| Chizulu | kanti | ||
| Chiassamese | য’ত নেকি | ||
| Ayimara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Chifilipino (Tagalog) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Chikurdi (Sorani) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Chiquechua | chaykama | ||
| Sanskrit | यदर्थे | ||
| Chitata | ә | ||
| Chitigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||