Lonse M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Lonse ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Lonse
Lonse Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | deurgaans | ||
| Chiamhariki | በመላው | ||
| Chihausa | ko'ina | ||
| Chiigbo | n’ime nile | ||
| Chimalagase | nandritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lonse | ||
| Chishona | pese | ||
| Wachisomali | dhan | ||
| Sesotho | hohle | ||
| Chiswahili | kote | ||
| Chixhosa | kuyo yonke | ||
| Chiyoruba | jakejado | ||
| Chizulu | kulo lonke | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Ewe | katã me | ||
| Chinyarwanda | hose | ||
| Lingala | na nzela ya | ||
| Luganda | ekiseera kyonna | ||
| Sepedi | nako ka moka | ||
| Twi (Akan) | mu nyinaa | ||
Lonse Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | على مدار | ||
| Chihebri | בְּמֶשֶך | ||
| Chiashto | په اوږدو کې | ||
| Chiarabu | على مدار | ||
Lonse Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | gjatë gjithë kohës | ||
| Basque | osoan | ||
| Chikatalani | al llarg | ||
| Chiroatia | širom | ||
| Chidanishi | hele vejen igennem | ||
| Chidatchi | gedurende | ||
| Chingerezi | throughout | ||
| Chifalansa | tout au long de | ||
| Chi Frisian | troch | ||
| Chigalicia | ao longo | ||
| Chijeremani | während | ||
| Chi Icelandic | í gegn | ||
| Chiairishi | ar fud | ||
| Chitaliyana | per tutto | ||
| Wachi Luxembourg | iwwerall | ||
| Chimalta | matul | ||
| Chinorway | gjennom | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | ao longo | ||
| Chi Scots Gaelic | air feadh | ||
| Chisipanishi | en todo | ||
| Chiswede | genom hela | ||
| Chiwelsh | drwyddi draw | ||
Lonse Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | на працягу | ||
| Chi Bosnia | kroz | ||
| Chibugariya | през цялото време | ||
| Czech | po celou dobu | ||
| ChiEstonia | kogu ulatuses | ||
| Chifinishi | kaikkialla | ||
| Chihangare | végig | ||
| Chilativiya | visā | ||
| Chilithuania | visoje | ||
| Chimakedoniya | во текот на | ||
| Chipolishi | poprzez | ||
| Chiromani | peste tot | ||
| Chirasha | на протяжении | ||
| Chiserbia | током | ||
| Chislovak | cez | ||
| Chisiloveniya | skozi | ||
| Chiyukireniya | на всьому протязі | ||
Lonse Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | জুড়ে | ||
| Chigujarati | સમગ્ર | ||
| Chihindi | भर | ||
| Chikannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malayalam Kambikatha | ഉടനീളം | ||
| Chimarathi | संपूर्ण | ||
| Chinepali | अवधिभर | ||
| Chipunjabi | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරාම | ||
| Tamil | முழுவதும் | ||
| Chilankhulo | అంతటా | ||
| Chiurdu | بھر میں | ||
Lonse Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 始终 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 始終 | ||
| Chijapani | 全体 | ||
| Korea | 전역 | ||
| Chimongoliya | даяар | ||
| Chimyanmar (Chibama) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
Lonse Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | sepanjang | ||
| Chijava | saindhenging | ||
| Khmer | នៅទូទាំង | ||
| Chilao | ຕະຫຼອດ | ||
| Chimalay | melalui | ||
| Chi Thai | ตลอด | ||
| Chivietinamu | khắp | ||
| Chifilipino (Tagalog) | sa kabuuan | ||
Lonse Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | boyunca | ||
| Chikazaki | бүкіл бойында | ||
| Chikigizi | бою | ||
| Chitajik | дар саросари | ||
| Turkmen | tutuşlygyna | ||
| Chiuzbeki | davomida | ||
| Uyghur | throughout | ||
Lonse Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ma loko holoʻokoʻa | ||
| Chimaori | puta noa | ||
| Chisamoa | i le atoa | ||
| Chitagalogi (Philippines) | sa buong | ||
Lonse Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | akata jayaru | ||
| Guarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
Lonse Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | tra la tuta | ||
| Chilatini | throughout | ||
Lonse Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | καθόλη τη διάρκεια | ||
| Chihmong | thoob plaws | ||
| Chikurdi | tam | ||
| Chituruki | boyunca | ||
| Chixhosa | kuyo yonke | ||
| Chiyidi | דורכאויס | ||
| Chizulu | kulo lonke | ||
| Chiassamese | সৰ্বত্ৰ | ||
| Ayimara | akata jayaru | ||
| Bhojpuri | शुरू से अंत तक | ||
| Dhivehi | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| Dogri | हर थां | ||
| Chifilipino (Tagalog) | sa kabuuan | ||
| Guarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Ilocano | kabayatan ti | ||
| Krio | te | ||
| Chikurdi (Sorani) | لەماوەی | ||
| Maithili | सब दिस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| Mizo | tluanin | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମଗ୍ର | ||
| Chiquechua | lliwpi | ||
| Sanskrit | परमसर्वत्र | ||
| Chitata | .әр сүзнең | ||
| Chitigrinya | በቲ | ||
| Tsonga | hinkwako | ||