Mutu M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Mutu ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Mutu
Mutu Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | tema | ||
| Chiamhariki | ጭብጥ | ||
| Chihausa | taken | ||
| Chiigbo | isiokwu | ||
| Chimalagase | foto-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
| Chishona | theme | ||
| Wachisomali | dulucda | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Chiswahili | mandhari | ||
| Chixhosa | umxholo | ||
| Chiyoruba | akori | ||
| Chizulu | isihloko | ||
| Bambara | dakun | ||
| Ewe | nyati | ||
| Chinyarwanda | insanganyamatsiko | ||
| Lingala | moto ya likambo | ||
| Luganda | omulamwa | ||
| Sepedi | tabataba | ||
| Twi (Akan) | nsɛmpɔ | ||
Mutu Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | موضوع | ||
| Chihebri | נושא | ||
| Chiashto | موضوع | ||
| Chiarabu | موضوع | ||
Mutu Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | tema | ||
| Basque | gaia | ||
| Chikatalani | tema | ||
| Chiroatia | tema | ||
| Chidanishi | tema | ||
| Chidatchi | thema | ||
| Chingerezi | theme | ||
| Chifalansa | thème | ||
| Chi Frisian | tema | ||
| Chigalicia | tema | ||
| Chijeremani | thema | ||
| Chi Icelandic | þema | ||
| Chiairishi | téama | ||
| Chitaliyana | tema | ||
| Wachi Luxembourg | thema | ||
| Chimalta | tema | ||
| Chinorway | tema | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | tema | ||
| Chi Scots Gaelic | cuspair | ||
| Chisipanishi | tema | ||
| Chiswede | tema | ||
| Chiwelsh | thema | ||
Mutu Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | тэма | ||
| Chi Bosnia | tema | ||
| Chibugariya | тема | ||
| Czech | téma | ||
| ChiEstonia | teema | ||
| Chifinishi | teema | ||
| Chihangare | téma | ||
| Chilativiya | tēma | ||
| Chilithuania | tema | ||
| Chimakedoniya | темата | ||
| Chipolishi | motyw | ||
| Chiromani | temă | ||
| Chirasha | тема | ||
| Chiserbia | тема | ||
| Chislovak | téma | ||
| Chisiloveniya | temo | ||
| Chiyukireniya | теми | ||
Mutu Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | থিম | ||
| Chigujarati | થીમ | ||
| Chihindi | विषय | ||
| Chikannada | ಥೀಮ್ | ||
| Malayalam Kambikatha | തീം | ||
| Chimarathi | थीम | ||
| Chinepali | विषयवस्तु | ||
| Chipunjabi | ਥੀਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තේමාව | ||
| Tamil | தீம் | ||
| Chilankhulo | థీమ్ | ||
| Chiurdu | خیالیہ | ||
Mutu Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 主题 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 主題 | ||
| Chijapani | テーマ | ||
| Korea | 테마 | ||
| Chimongoliya | сэдэв | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ခေါင်းစဉ် | ||
Mutu Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | tema | ||
| Chijava | tema | ||
| Khmer | ប្រធានបទ | ||
| Chilao | ຫົວຂໍ້ | ||
| Chimalay | tema | ||
| Chi Thai | ธีม | ||
| Chivietinamu | chủ đề | ||
| Chifilipino (Tagalog) | tema | ||
Mutu Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | mövzu | ||
| Chikazaki | тақырып | ||
| Chikigizi | тема | ||
| Chitajik | мавзӯъ | ||
| Turkmen | mowzuk | ||
| Chiuzbeki | mavzu | ||
| Uyghur | تېما | ||
Mutu Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | kumuhana | ||
| Chimaori | kaupapa | ||
| Chisamoa | autu | ||
| Chitagalogi (Philippines) | tema | ||
Mutu Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | timatika | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
Mutu Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | temo | ||
| Chilatini | theme | ||
Mutu Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | θέμα | ||
| Chihmong | ntsiab lus | ||
| Chikurdi | mijad | ||
| Chituruki | tema | ||
| Chixhosa | umxholo | ||
| Chiyidi | טעמע | ||
| Chizulu | isihloko | ||
| Chiassamese | বিষয়বস্তু | ||
| Ayimara | timatika | ||
| Bhojpuri | विषय | ||
| Dhivehi | ތީމް | ||
| Dogri | थीम | ||
| Chifilipino (Tagalog) | tema | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
| Ilocano | amad | ||
| Krio | tim | ||
| Chikurdi (Sorani) | مەبەستی سەرەکی | ||
| Maithili | बिसय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| Mizo | thupui | ||
| Oromo | dhimma haasaa | ||
| Odia (Oriya) | ଥିମ୍ | ||
| Chiquechua | rimay | ||
| Sanskrit | विषयवस्तु | ||
| Chitata | тема | ||
| Chitigrinya | ጭብጢ | ||
| Tsonga | mombo | ||