Mawu M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Mawu ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Mawu
Mawu Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | teks | ||
| Chiamhariki | ጽሑፍ | ||
| Chihausa | rubutu | ||
| Chiigbo | ederede | ||
| Chimalagase | lahatsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Chishona | chinyorwa | ||
| Wachisomali | qoraalka | ||
| Sesotho | mongolo | ||
| Chiswahili | maandishi | ||
| Chixhosa | isicatshulwa | ||
| Chiyoruba | ọrọ | ||
| Chizulu | umbhalo | ||
| Bambara | masalabolo | ||
| Ewe | nuŋɔɖi | ||
| Chinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | nkoma | ||
| Luganda | okuwandiika obubaka | ||
| Sepedi | sengwalwa | ||
| Twi (Akan) | atwerɛ | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | نص | ||
| Chihebri | טֶקסט | ||
| Chiashto | متن | ||
| Chiarabu | نص | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | teksti | ||
| Basque | testua | ||
| Chikatalani | text | ||
| Chiroatia | tekst | ||
| Chidanishi | tekst | ||
| Chidatchi | tekst | ||
| Chingerezi | text | ||
| Chifalansa | texte | ||
| Chi Frisian | tekst | ||
| Chigalicia | texto | ||
| Chijeremani | text | ||
| Chi Icelandic | texti | ||
| Chiairishi | téacs | ||
| Chitaliyana | testo | ||
| Wachi Luxembourg | text | ||
| Chimalta | test | ||
| Chinorway | tekst | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | texto | ||
| Chi Scots Gaelic | teacsa | ||
| Chisipanishi | texto | ||
| Chiswede | text | ||
| Chiwelsh | testun | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | тэкст | ||
| Chi Bosnia | tekst | ||
| Chibugariya | текст | ||
| Czech | text | ||
| ChiEstonia | teksti | ||
| Chifinishi | teksti | ||
| Chihangare | szöveg | ||
| Chilativiya | tekstu | ||
| Chilithuania | teksto | ||
| Chimakedoniya | текст | ||
| Chipolishi | tekst | ||
| Chiromani | text | ||
| Chirasha | текст | ||
| Chiserbia | текст | ||
| Chislovak | text | ||
| Chisiloveniya | besedilo | ||
| Chiyukireniya | текст | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | পাঠ্য | ||
| Chigujarati | ટેક્સ્ટ | ||
| Chihindi | टेक्स्ट | ||
| Chikannada | ಪಠ್ಯ | ||
| Malayalam Kambikatha | വാചകം | ||
| Chimarathi | मजकूर | ||
| Chinepali | पाठ | ||
| Chipunjabi | ਟੈਕਸਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පෙළ | ||
| Tamil | உரை | ||
| Chilankhulo | టెక్స్ట్ | ||
| Chiurdu | متن | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 文本 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 文本 | ||
| Chijapani | テキスト | ||
| Korea | 본문 | ||
| Chimongoliya | текст | ||
| Chimyanmar (Chibama) | စာသား | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | teks | ||
| Chijava | teks | ||
| Khmer | អត្ថបទ | ||
| Chilao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
| Chimalay | teks | ||
| Chi Thai | ข้อความ | ||
| Chivietinamu | bản văn | ||
| Chifilipino (Tagalog) | text | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | mətn | ||
| Chikazaki | мәтін | ||
| Chikigizi | текст | ||
| Chitajik | матн | ||
| Turkmen | tekst | ||
| Chiuzbeki | matn | ||
| Uyghur | تېكىست | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | huaʻōlelo | ||
| Chimaori | tuhinga | ||
| Chisamoa | tusitusiga | ||
| Chitagalogi (Philippines) | text | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | panka | ||
| Guarani | maranduhai | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | teksto | ||
| Chilatini | illud | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | κείμενο | ||
| Chihmong | ntawv nyeem | ||
| Chikurdi | nivîstok | ||
| Chituruki | metin | ||
| Chixhosa | isicatshulwa | ||
| Chiyidi | טעקסט | ||
| Chizulu | umbhalo | ||
| Chiassamese | পাঠ্য | ||
| Ayimara | panka | ||
| Bhojpuri | पाठ | ||
| Dhivehi | ލިޔުންކޮޅު | ||
| Dogri | पाठ | ||
| Chifilipino (Tagalog) | text | ||
| Guarani | maranduhai | ||
| Ilocano | teksto | ||
| Krio | tɛks | ||
| Chikurdi (Sorani) | دەق | ||
| Maithili | मूल ग्रन्थ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯌꯦꯛ | ||
| Mizo | thumal | ||
| Oromo | barreeffama | ||
| Odia (Oriya) | ପାଠ | ||
| Chiquechua | qillqa | ||
| Sanskrit | पाठ | ||
| Chitata | текст | ||
| Chitigrinya | ጽሑፍ | ||
| Tsonga | tsalwa | ||