Mawu M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Mawu ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Mawu
Mawu Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | verklaring | ||
| Chiamhariki | መግለጫ | ||
| Chihausa | sanarwa | ||
| Chiigbo | nkwupụta | ||
| Chimalagase | fanambarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Chishona | chirevo | ||
| Wachisomali | bayaanka | ||
| Sesotho | polelo | ||
| Chiswahili | kauli | ||
| Chixhosa | ingxelo | ||
| Chiyoruba | alaye | ||
| Chizulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ewe | nyadu | ||
| Chinyarwanda | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | بيان | ||
| Chihebri | הַצהָרָה | ||
| Chiashto | بیان | ||
| Chiarabu | بيان | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | deklaratë | ||
| Basque | adierazpena | ||
| Chikatalani | declaració | ||
| Chiroatia | izjava | ||
| Chidanishi | udmelding | ||
| Chidatchi | uitspraak | ||
| Chingerezi | statement | ||
| Chifalansa | déclaration | ||
| Chi Frisian | ferklearring | ||
| Chigalicia | declaración | ||
| Chijeremani | erklärung | ||
| Chi Icelandic | yfirlýsing | ||
| Chiairishi | ráiteas | ||
| Chitaliyana | dichiarazione | ||
| Wachi Luxembourg | ausso | ||
| Chimalta | dikjarazzjoni | ||
| Chinorway | uttalelse | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | declaração | ||
| Chi Scots Gaelic | aithris | ||
| Chisipanishi | declaración | ||
| Chiswede | påstående | ||
| Chiwelsh | datganiad | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | заява | ||
| Chi Bosnia | izjava | ||
| Chibugariya | изявление | ||
| Czech | tvrzení | ||
| ChiEstonia | avaldus | ||
| Chifinishi | lausunto | ||
| Chihangare | nyilatkozat | ||
| Chilativiya | paziņojums, apgalvojums | ||
| Chilithuania | pareiškimas | ||
| Chimakedoniya | изјава | ||
| Chipolishi | komunikat | ||
| Chiromani | afirmație | ||
| Chirasha | заявление | ||
| Chiserbia | изјава | ||
| Chislovak | vyhlásenie | ||
| Chisiloveniya | izjavo | ||
| Chiyukireniya | заява | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | বিবৃতি | ||
| Chigujarati | નિવેદન | ||
| Chihindi | बयान | ||
| Chikannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Malayalam Kambikatha | പ്രസ്താവന | ||
| Chimarathi | विधान | ||
| Chinepali | बयान | ||
| Chipunjabi | ਬਿਆਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශය | ||
| Tamil | அறிக்கை | ||
| Chilankhulo | ప్రకటన | ||
| Chiurdu | بیان | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 声明 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 聲明 | ||
| Chijapani | ステートメント | ||
| Korea | 성명서 | ||
| Chimongoliya | мэдэгдэл | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ကြေညာချက် | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | pernyataan | ||
| Chijava | pratelan | ||
| Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Chilao | ຖະແຫຼງການ | ||
| Chimalay | penyataan | ||
| Chi Thai | คำให้การ | ||
| Chivietinamu | tuyên bố | ||
| Chifilipino (Tagalog) | pahayag | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | bəyanat | ||
| Chikazaki | мәлімдеме | ||
| Chikigizi | билдирүү | ||
| Chitajik | изҳорот | ||
| Turkmen | beýany | ||
| Chiuzbeki | bayonot | ||
| Uyghur | بايان | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ʻōlelo | ||
| Chimaori | tauākī | ||
| Chisamoa | faʻamatalaga | ||
| Chitagalogi (Philippines) | pahayag | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | qhanancht'a | ||
| Guarani | mombe'u | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | aserto | ||
| Chilatini | dicitur | ||
Mawu Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | δήλωση | ||
| Chihmong | daim ntawv qhia | ||
| Chikurdi | îfade | ||
| Chituruki | beyan | ||
| Chixhosa | ingxelo | ||
| Chiyidi | דערקלערונג | ||
| Chizulu | isitatimende | ||
| Chiassamese | বিবৃতি | ||
| Ayimara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| Dogri | ब्यान | ||
| Chifilipino (Tagalog) | pahayag | ||
| Guarani | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| Krio | wɔd | ||
| Chikurdi (Sorani) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | hima | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Chiquechua | willakuy | ||
| Sanskrit | वक्तव्यम् | ||
| Chitata | белдерү | ||
| Chitigrinya | ዓንቀፅ | ||
| Tsonga | xitatimente | ||