Kwinakwake M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kwinakwake ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kwinakwake
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | êrens | ||
| Chiamhariki | የሆነ ቦታ | ||
| Chihausa | wani wuri | ||
| Chiigbo | ebe | ||
| Chimalagase | any ho any | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwinakwake | ||
| Chishona | kumwe kunhu | ||
| Wachisomali | meel | ||
| Sesotho | kae kae | ||
| Chiswahili | mahali fulani | ||
| Chixhosa | kwenye indawo | ||
| Chiyoruba | ibikan | ||
| Chizulu | endaweni ethile | ||
| Bambara | yɔrɔ dɔ la | ||
| Ewe | le afi aɖe | ||
| Chinyarwanda | ahantu runaka | ||
| Lingala | esika moko boye | ||
| Luganda | awalala wonna | ||
| Sepedi | felotsoko | ||
| Twi (Akan) | baabi | ||
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | مكان ما | ||
| Chihebri | אי שם | ||
| Chiashto | چیرې | ||
| Chiarabu | مكان ما | ||
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | diku | ||
| Basque | nonbait | ||
| Chikatalani | en algun lloc | ||
| Chiroatia | negdje | ||
| Chidanishi | et eller andet sted | ||
| Chidatchi | ergens | ||
| Chingerezi | somewhere | ||
| Chifalansa | quelque part | ||
| Chi Frisian | earne | ||
| Chigalicia | nalgures | ||
| Chijeremani | irgendwo | ||
| Chi Icelandic | einhvers staðar | ||
| Chiairishi | áit éigin | ||
| Chitaliyana | da qualche parte | ||
| Wachi Luxembourg | iergendwou | ||
| Chimalta | x'imkien | ||
| Chinorway | et sted | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | algum lugar | ||
| Chi Scots Gaelic | am badeigin | ||
| Chisipanishi | algun lado | ||
| Chiswede | någonstans | ||
| Chiwelsh | rhywle | ||
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | недзе | ||
| Chi Bosnia | negde | ||
| Chibugariya | някъде | ||
| Czech | někde | ||
| ChiEstonia | kusagil | ||
| Chifinishi | jonnekin | ||
| Chihangare | valahol | ||
| Chilativiya | kaut kur | ||
| Chilithuania | kažkur | ||
| Chimakedoniya | некаде | ||
| Chipolishi | gdzieś | ||
| Chiromani | undeva | ||
| Chirasha | где-то | ||
| Chiserbia | негде | ||
| Chislovak | niekde | ||
| Chisiloveniya | nekje | ||
| Chiyukireniya | десь | ||
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | কোথাও | ||
| Chigujarati | ક્યાંક | ||
| Chihindi | कहीं | ||
| Chikannada | ಎಲ್ಲೋ | ||
| Malayalam Kambikatha | എവിടെയോ | ||
| Chimarathi | कुठेतरी | ||
| Chinepali | कहीं | ||
| Chipunjabi | ਕਿਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කොහේ හරි | ||
| Tamil | எங்கோ | ||
| Chilankhulo | ఎక్కడో | ||
| Chiurdu | کہیں | ||
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 某处 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 某處 | ||
| Chijapani | どこか | ||
| Korea | 어딘가에 | ||
| Chimongoliya | хаа нэг газар | ||
| Chimyanmar (Chibama) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | di suatu tempat | ||
| Chijava | nang endi wae | ||
| Khmer | កន្លែងណាមួយ | ||
| Chilao | ບາງບ່ອນ | ||
| Chimalay | di suatu tempat | ||
| Chi Thai | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| Chivietinamu | một vài nơi | ||
| Chifilipino (Tagalog) | sa isang lugar | ||
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | haradasa | ||
| Chikazaki | бір жерде | ||
| Chikigizi | бир жерде | ||
| Chitajik | дар ҷое | ||
| Turkmen | bir ýerde | ||
| Chiuzbeki | biron bir joyda | ||
| Uyghur | بىر يەردە | ||
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ma kauwahi | ||
| Chimaori | i tetahi wahi | ||
| Chisamoa | i se mea | ||
| Chitagalogi (Philippines) | kahit saan | ||
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | kawkhansa | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | ie | ||
| Chilatini | somewhere | ||
Kwinakwake Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | κάπου | ||
| Chihmong | qhov twg | ||
| Chikurdi | li derna | ||
| Chituruki | bir yerde | ||
| Chixhosa | kwenye indawo | ||
| Chiyidi | ערגעץ | ||
| Chizulu | endaweni ethile | ||
| Chiassamese | কৰবাত | ||
| Ayimara | kawkhansa | ||
| Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं कहीं | ||
| Chifilipino (Tagalog) | sa isang lugar | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | sɔmsay | ||
| Chikurdi (Sorani) | لە شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | khawi emaw laiah | ||
| Oromo | bakka tokkotti | ||
| Odia (Oriya) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| Chiquechua | maypipas | ||
| Sanskrit | क्वचित् | ||
| Chitata | каядыр | ||
| Chitigrinya | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana | ||