Mwanjira Ina M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Mwanjira ina ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Mwanjira ina
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | op een of ander manier | ||
| Chiamhariki | እንደምንም | ||
| Chihausa | ko yaya | ||
| Chiigbo | otuodila | ||
| Chimalagase | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| Chishona | neimwe nzira | ||
| Wachisomali | si uun | ||
| Sesotho | ka tsela e itseng | ||
| Chiswahili | kwa namna fulani | ||
| Chixhosa | ngandlela thile | ||
| Chiyoruba | bakan | ||
| Chizulu | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Ewe | ɖewuiɖewui | ||
| Chinyarwanda | kanaka | ||
| Lingala | ndenge moko boye | ||
| Luganda | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | biribi saa | ||
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | بطريقة ما | ||
| Chihebri | איכשהו | ||
| Chiashto | یو څه | ||
| Chiarabu | بطريقة ما | ||
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | disi | ||
| Basque | nolabait | ||
| Chikatalani | d'alguna manera | ||
| Chiroatia | nekako | ||
| Chidanishi | på en eller anden måde | ||
| Chidatchi | ergens | ||
| Chingerezi | somehow | ||
| Chifalansa | en quelque sorte | ||
| Chi Frisian | ien of oare manier | ||
| Chigalicia | dalgún xeito | ||
| Chijeremani | irgendwie | ||
| Chi Icelandic | einhvern veginn | ||
| Chiairishi | ar bhealach éigin | ||
| Chitaliyana | in qualche modo | ||
| Wachi Luxembourg | iergendwéi | ||
| Chimalta | b'xi mod | ||
| Chinorway | en eller annen måte | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | de alguma forma | ||
| Chi Scots Gaelic | dòigh air choireigin | ||
| Chisipanishi | de algun modo | ||
| Chiswede | på något sätt | ||
| Chiwelsh | rywsut | ||
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | неяк | ||
| Chi Bosnia | nekako | ||
| Chibugariya | някак си | ||
| Czech | nějak | ||
| ChiEstonia | kuidagi | ||
| Chifinishi | jollakin tavalla | ||
| Chihangare | valahogy | ||
| Chilativiya | kaut kā tā | ||
| Chilithuania | kažkaip | ||
| Chimakedoniya | некако | ||
| Chipolishi | jakoś | ||
| Chiromani | oarecum | ||
| Chirasha | как-то | ||
| Chiserbia | некако | ||
| Chislovak | nejako | ||
| Chisiloveniya | nekako | ||
| Chiyukireniya | якось | ||
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | একরকম | ||
| Chigujarati | કોઈક રીતે | ||
| Chihindi | किसी न किसी तरह | ||
| Chikannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malayalam Kambikatha | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Chimarathi | कसा तरी | ||
| Chinepali | कुनै प्रकारले | ||
| Chipunjabi | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙසේ හෝ | ||
| Tamil | எப்படியோ | ||
| Chilankhulo | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Chiurdu | کسی طرح | ||
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 不知何故 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 不知何故 | ||
| Chijapani | 何とかして | ||
| Korea | 어쩐지 | ||
| Chimongoliya | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Chimyanmar (Chibama) | တစ်နည်းနည်း | ||
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | entah bagaimana | ||
| Chijava | piye wae | ||
| Khmer | ដូចម្ដេច | ||
| Chilao | ບາງຢ່າງ | ||
| Chimalay | entah bagaimana | ||
| Chi Thai | อย่างใด | ||
| Chivietinamu | bằng cách nào đó | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kahit papaano | ||
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | birtəhər | ||
| Chikazaki | қалай болғанда да | ||
| Chikigizi | кандайдыр бир жол менен | ||
| Chitajik | гӯё | ||
| Turkmen | nämüçindir | ||
| Chiuzbeki | qandaydir tarzda | ||
| Uyghur | قانداقتۇر | ||
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ma kekahi ʻano | ||
| Chimaori | ahakoa ra | ||
| Chisamoa | i se isi itu | ||
| Chitagalogi (Philippines) | kahit papaano | ||
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | ukhamatwa | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | iel | ||
| Chilatini | aliqua | ||
Mwanjira Ina Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | κάπως | ||
| Chihmong | xyov li cas | ||
| Chikurdi | bi avakî | ||
| Chituruki | bir şekilde | ||
| Chixhosa | ngandlela thile | ||
| Chiyidi | עפעס | ||
| Chizulu | ngandlela thile | ||
| Chiassamese | কেনেবাকে | ||
| Ayimara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kahit papaano | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Chikurdi (Sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| Odia (Oriya) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Chiquechua | imaynanpapas | ||
| Sanskrit | कतप्यं | ||
| Chitata | ничектер | ||
| Chitigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||