Chochitika M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Chochitika ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Chochitika
Chochitika Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | scenario | ||
| Chiamhariki | ትዕይንት | ||
| Chihausa | labari | ||
| Chiigbo | ndapụta | ||
| Chimalagase | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
| Chishona | mamiriro | ||
| Wachisomali | seenyo | ||
| Sesotho | boemo | ||
| Chiswahili | mazingira | ||
| Chixhosa | imeko | ||
| Chiyoruba | ohn | ||
| Chizulu | isimo | ||
| Bambara | scenario (ko kɛlen) ye | ||
| Ewe | nɔnɔme si me wowɔa nu le | ||
| Chinyarwanda | ibintu | ||
| Lingala | scénario ya likambo yango | ||
| Luganda | scenario y’ensonga | ||
| Sepedi | boemo ba boemo | ||
| Twi (Akan) | tebea a ɛyɛ hu | ||
Chochitika Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | سيناريو | ||
| Chihebri | תַרחִישׁ | ||
| Chiashto | سناریو | ||
| Chiarabu | سيناريو | ||
Chochitika Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | skenar | ||
| Basque | agertokia | ||
| Chikatalani | escenari | ||
| Chiroatia | scenarij | ||
| Chidanishi | scenarie | ||
| Chidatchi | scenario | ||
| Chingerezi | scenario | ||
| Chifalansa | scénario | ||
| Chi Frisian | senario | ||
| Chigalicia | escenario | ||
| Chijeremani | szenario | ||
| Chi Icelandic | atburðarás | ||
| Chiairishi | cás | ||
| Chitaliyana | scenario | ||
| Wachi Luxembourg | szenario | ||
| Chimalta | xenarju | ||
| Chinorway | scenario | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | cenário | ||
| Chi Scots Gaelic | suidheachadh | ||
| Chisipanishi | guión | ||
| Chiswede | scenario | ||
| Chiwelsh | senario | ||
Chochitika Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | сцэнар | ||
| Chi Bosnia | scenariju | ||
| Chibugariya | сценарий | ||
| Czech | scénář | ||
| ChiEstonia | stsenaarium | ||
| Chifinishi | skenaario | ||
| Chihangare | forgatókönyv | ||
| Chilativiya | scenārijs | ||
| Chilithuania | scenarijus | ||
| Chimakedoniya | сценарио | ||
| Chipolishi | scenariusz | ||
| Chiromani | scenariu | ||
| Chirasha | сценарий | ||
| Chiserbia | сценарију | ||
| Chislovak | scenár | ||
| Chisiloveniya | scenarij | ||
| Chiyukireniya | сценарій | ||
Chochitika Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | দৃশ্য | ||
| Chigujarati | દૃશ્ય | ||
| Chihindi | परिदृश्य | ||
| Chikannada | ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam Kambikatha | രംഗം | ||
| Chimarathi | परिस्थिती | ||
| Chinepali | परिदृश्य | ||
| Chipunjabi | ਦ੍ਰਿਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තත්වය | ||
| Tamil | காட்சி | ||
| Chilankhulo | దృష్టాంతంలో | ||
| Chiurdu | منظر نامے | ||
Chochitika Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 情景 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 情景 | ||
| Chijapani | シナリオ | ||
| Korea | 대본 | ||
| Chimongoliya | хувилбар | ||
| Chimyanmar (Chibama) | မြင်ကွင်း | ||
Chochitika Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | skenario | ||
| Chijava | skenario | ||
| Khmer | សេណារីយ៉ូ | ||
| Chilao | ສະຖານະການ | ||
| Chimalay | senario | ||
| Chi Thai | สถานการณ์ | ||
| Chivietinamu | kịch bản | ||
| Chifilipino (Tagalog) | senaryo | ||
Chochitika Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | ssenari | ||
| Chikazaki | сценарий | ||
| Chikigizi | сценарий | ||
| Chitajik | сенария | ||
| Turkmen | ssenariýa | ||
| Chiuzbeki | stsenariy | ||
| Uyghur | سىنارىيە | ||
Chochitika Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | hanana | ||
| Chimaori | tauariari | ||
| Chisamoa | tala faʻatusa | ||
| Chitagalogi (Philippines) | senaryo | ||
Chochitika Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | escenario rehegua | ||
Chochitika Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | scenaro | ||
| Chilatini | sem | ||
Chochitika Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | σενάριο | ||
| Chihmong | zaj dab neeg | ||
| Chikurdi | senaryo | ||
| Chituruki | senaryo | ||
| Chixhosa | imeko | ||
| Chiyidi | סצענאַר | ||
| Chizulu | isimo | ||
| Chiassamese | দৃশ্যপট | ||
| Ayimara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | परिदृश्य के बा | ||
| Dhivehi | މަންޒަރެވެ | ||
| Dogri | परिदृश्य दा | ||
| Chifilipino (Tagalog) | senaryo | ||
| Guarani | escenario rehegua | ||
| Ilocano | senario ti senario | ||
| Krio | sɛnɛriɔ we de apin | ||
| Chikurdi (Sorani) | سیناریۆیەک | ||
| Maithili | परिदृश्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯅꯥꯔꯤꯑꯣ ꯑꯃꯥ꯫ | ||
| Mizo | scenario a ni | ||
| Oromo | senario | ||
| Odia (Oriya) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
| Chiquechua | escenario nisqa | ||
| Sanskrit | परिदृश्यम् | ||
| Chitata | сценарий | ||
| Chitigrinya | ስናርዮ | ||
| Tsonga | xiendlakalo | ||