Mbiri M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Mbiri ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Mbiri
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | opneem | ||
| Chiamhariki | መዝገብ | ||
| Chihausa | rikodin | ||
| Chiigbo | ndekọ | ||
| Chimalagase | firaketana an-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Chishona | zvinyorwa | ||
| Wachisomali | diiwaanka | ||
| Sesotho | rekoto | ||
| Chiswahili | rekodi | ||
| Chixhosa | irekhodi | ||
| Chiyoruba | igbasilẹ | ||
| Chizulu | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Ewe | nyaleɖi | ||
| Chinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | dosie | ||
| Luganda | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | سجل | ||
| Chihebri | תקליט | ||
| Chiashto | ثبت | ||
| Chiarabu | سجل | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | rekord | ||
| Basque | grabatu | ||
| Chikatalani | registre | ||
| Chiroatia | snimiti | ||
| Chidanishi | optage | ||
| Chidatchi | vermelding | ||
| Chingerezi | record | ||
| Chifalansa | record | ||
| Chi Frisian | opnimme | ||
| Chigalicia | rexistro | ||
| Chijeremani | aufzeichnung | ||
| Chi Icelandic | met | ||
| Chiairishi | taifead | ||
| Chitaliyana | disco | ||
| Wachi Luxembourg | opzehuelen | ||
| Chimalta | rekord | ||
| Chinorway | ta opp | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | registro | ||
| Chi Scots Gaelic | clàr | ||
| Chisipanishi | grabar | ||
| Chiswede | spela in | ||
| Chiwelsh | record | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | запіс | ||
| Chi Bosnia | zapis | ||
| Chibugariya | запис | ||
| Czech | záznam | ||
| ChiEstonia | plaat | ||
| Chifinishi | ennätys | ||
| Chihangare | rekord | ||
| Chilativiya | ieraksts | ||
| Chilithuania | įrašas | ||
| Chimakedoniya | рекорд | ||
| Chipolishi | rekord | ||
| Chiromani | record | ||
| Chirasha | запись | ||
| Chiserbia | запис | ||
| Chislovak | záznam | ||
| Chisiloveniya | zapis | ||
| Chiyukireniya | запис | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | রেকর্ড | ||
| Chigujarati | રેકોર્ડ | ||
| Chihindi | अभिलेख | ||
| Chikannada | ದಾಖಲೆ | ||
| Malayalam Kambikatha | റെക്കോർഡ് | ||
| Chimarathi | विक्रम | ||
| Chinepali | रेकर्ड | ||
| Chipunjabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වාර්තාව | ||
| Tamil | பதிவு | ||
| Chilankhulo | రికార్డ్ | ||
| Chiurdu | ریکارڈ | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 记录 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 記錄 | ||
| Chijapani | 記録 | ||
| Korea | 기록 | ||
| Chimongoliya | бичлэг | ||
| Chimyanmar (Chibama) | စံချိန် | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | merekam | ||
| Chijava | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Chilao | ບັນທຶກ | ||
| Chimalay | rakam | ||
| Chi Thai | บันทึก | ||
| Chivietinamu | ghi lại | ||
| Chifilipino (Tagalog) | rekord | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | qeyd | ||
| Chikazaki | жазба | ||
| Chikigizi | жазуу | ||
| Chitajik | сабт | ||
| Turkmen | ýazgy | ||
| Chiuzbeki | yozuv | ||
| Uyghur | خاتىرە | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Chimaori | rekoata | ||
| Chisamoa | faamaumauga | ||
| Chitagalogi (Philippines) | talaan | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | qillqanta | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | rekordo | ||
| Chilatini | record | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | ρεκόρ | ||
| Chihmong | ntawv | ||
| Chikurdi | rekor | ||
| Chituruki | kayıt | ||
| Chixhosa | irekhodi | ||
| Chiyidi | רעקאָרדירן | ||
| Chizulu | irekhodi | ||
| Chiassamese | নথিভুক্ত | ||
| Ayimara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| Chifilipino (Tagalog) | rekord | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| Krio | rɛkɔd | ||
| Chikurdi (Sorani) | تۆمار | ||
| Maithili | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oromo | galmeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡ | ||
| Chiquechua | hapichiy | ||
| Sanskrit | अभिलेख | ||
| Chitata | язма | ||
| Chitigrinya | ቅዳሕ | ||
| Tsonga | rhekhoda | ||