Mwakachetechete M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Mwakachetechete ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Mwakachetechete
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | rustig | ||
| Chiamhariki | በፀጥታ | ||
| Chihausa | a nitse | ||
| Chiigbo | juu | ||
| Chimalagase | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
| Chishona | chinyararire | ||
| Wachisomali | aamusnaan | ||
| Sesotho | ka khutso | ||
| Chiswahili | kimya kimya | ||
| Chixhosa | cwaka | ||
| Chiyoruba | laiparuwo | ||
| Chizulu | buthule | ||
| Bambara | ni dususuma ye | ||
| Ewe | kpoo | ||
| Chinyarwanda | bucece | ||
| Lingala | na kimya nyonso | ||
| Luganda | mu kasirise | ||
| Sepedi | ka setu | ||
| Twi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | بهدوء | ||
| Chihebri | בְּשֶׁקֶט | ||
| Chiashto | غلي | ||
| Chiarabu | بهدوء | ||
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | në heshtje | ||
| Basque | lasai | ||
| Chikatalani | tranquil·lament | ||
| Chiroatia | tiho | ||
| Chidanishi | lige så stille | ||
| Chidatchi | zachtjes | ||
| Chingerezi | quietly | ||
| Chifalansa | tranquillement | ||
| Chi Frisian | stil | ||
| Chigalicia | en silencio | ||
| Chijeremani | ruhig | ||
| Chi Icelandic | hljóðlega | ||
| Chiairishi | go ciúin | ||
| Chitaliyana | tranquillamente | ||
| Wachi Luxembourg | roueg | ||
| Chimalta | bil-kwiet | ||
| Chinorway | stille | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | silenciosamente | ||
| Chi Scots Gaelic | gu sàmhach | ||
| Chisipanishi | tranquilamente | ||
| Chiswede | tyst | ||
| Chiwelsh | yn dawel | ||
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | ціха | ||
| Chi Bosnia | tiho | ||
| Chibugariya | тихо | ||
| Czech | tiše | ||
| ChiEstonia | vaikselt | ||
| Chifinishi | hiljaa | ||
| Chihangare | csendesen | ||
| Chilativiya | klusi | ||
| Chilithuania | tyliai | ||
| Chimakedoniya | тивко | ||
| Chipolishi | cicho | ||
| Chiromani | in liniste | ||
| Chirasha | тихо | ||
| Chiserbia | тихо | ||
| Chislovak | potichu | ||
| Chisiloveniya | tiho | ||
| Chiyukireniya | тихо | ||
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | নিঃশব্দে | ||
| Chigujarati | શાંતિથી | ||
| Chihindi | चुपचाप | ||
| Chikannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| Malayalam Kambikatha | നിശബ്ദമായി | ||
| Chimarathi | शांतपणे | ||
| Chinepali | चुपचाप | ||
| Chipunjabi | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහ .ව | ||
| Tamil | அமைதியாக | ||
| Chilankhulo | నిశ్శబ్దంగా | ||
| Chiurdu | خاموشی سے | ||
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 悄悄 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 悄悄 | ||
| Chijapani | 静かに | ||
| Korea | 조용히 | ||
| Chimongoliya | чимээгүйхэн | ||
| Chimyanmar (Chibama) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | diam-diam | ||
| Chijava | meneng wae | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Chilao | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| Chimalay | secara senyap | ||
| Chi Thai | เงียบ ๆ | ||
| Chivietinamu | lặng lẽ | ||
| Chifilipino (Tagalog) | tahimik | ||
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | sakitcə | ||
| Chikazaki | тыныш | ||
| Chikigizi | тынч | ||
| Chitajik | оромона | ||
| Turkmen | ýuwaşlyk bilen | ||
| Chiuzbeki | sekin | ||
| Uyghur | جىمجىت | ||
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | malie | ||
| Chimaori | ata noho | ||
| Chisamoa | filemu | ||
| Chitagalogi (Philippines) | tahimik | ||
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | amukt’asa | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | kviete | ||
| Chilatini | quietly | ||
Mwakachetechete Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | ήσυχα | ||
| Chihmong | ntsiag to | ||
| Chikurdi | bêdeng | ||
| Chituruki | sessizce | ||
| Chixhosa | cwaka | ||
| Chiyidi | שטיל | ||
| Chizulu | buthule | ||
| Chiassamese | নিৰৱে | ||
| Ayimara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | चुपचाप | ||
| Chifilipino (Tagalog) | tahimik | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
| Ilocano | siuulimek | ||
| Krio | kwayɛt wan | ||
| Chikurdi (Sorani) | بە هێمنی | ||
| Maithili | चुपचाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngawi rengin | ||
| Oromo | callisee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| Chiquechua | ch’inllamanta | ||
| Sanskrit | शान्ततया | ||
| Chitata | тыныч кына | ||
| Chitigrinya | ስቕ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku miyela | ||