Ndakatulo M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Ndakatulo ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Ndakatulo
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | gedig | ||
| Chiamhariki | ግጥም | ||
| Chihausa | waka | ||
| Chiigbo | abu | ||
| Chimalagase | tononkalo | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndakatulo | ||
| Chishona | nhetembo | ||
| Wachisomali | gabay | ||
| Sesotho | thothokiso | ||
| Chiswahili | shairi | ||
| Chixhosa | umbongo | ||
| Chiyoruba | ewi | ||
| Chizulu | inkondlo | ||
| Bambara | poyi | ||
| Ewe | hakpanya | ||
| Chinyarwanda | igisigo | ||
| Lingala | poeme | ||
| Luganda | ekitontome | ||
| Sepedi | sereto | ||
| Twi (Akan) | anwensɛm | ||
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | قصيدة | ||
| Chihebri | שִׁיר | ||
| Chiashto | شعر | ||
| Chiarabu | قصيدة | ||
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | poemë | ||
| Basque | poema | ||
| Chikatalani | poema | ||
| Chiroatia | pjesma | ||
| Chidanishi | digt | ||
| Chidatchi | gedicht | ||
| Chingerezi | poem | ||
| Chifalansa | poème | ||
| Chi Frisian | gedicht | ||
| Chigalicia | poema | ||
| Chijeremani | gedicht | ||
| Chi Icelandic | ljóð | ||
| Chiairishi | dán | ||
| Chitaliyana | poesia | ||
| Wachi Luxembourg | gedicht | ||
| Chimalta | poeżija | ||
| Chinorway | dikt | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | poema | ||
| Chi Scots Gaelic | dàn | ||
| Chisipanishi | poema | ||
| Chiswede | dikt | ||
| Chiwelsh | cerdd | ||
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | верш | ||
| Chi Bosnia | pesma | ||
| Chibugariya | стихотворение | ||
| Czech | báseň | ||
| ChiEstonia | luuletus | ||
| Chifinishi | runo | ||
| Chihangare | vers | ||
| Chilativiya | dzejolis | ||
| Chilithuania | eilėraštis | ||
| Chimakedoniya | песна | ||
| Chipolishi | wiersz | ||
| Chiromani | poem | ||
| Chirasha | стих | ||
| Chiserbia | песма | ||
| Chislovak | báseň | ||
| Chisiloveniya | pesem | ||
| Chiyukireniya | вірш | ||
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | কবিতা | ||
| Chigujarati | કવિતા | ||
| Chihindi | कविता | ||
| Chikannada | ಕವಿತೆ | ||
| Malayalam Kambikatha | കവിത | ||
| Chimarathi | कविता | ||
| Chinepali | कविता | ||
| Chipunjabi | ਕਵਿਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවිය | ||
| Tamil | கவிதை | ||
| Chilankhulo | పద్యం | ||
| Chiurdu | نظم | ||
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 诗 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 詩 | ||
| Chijapani | 詩 | ||
| Korea | 시 | ||
| Chimongoliya | шүлэг | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ကဗျာ | ||
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | puisi | ||
| Chijava | geguritan | ||
| Khmer | កំណាព្យ | ||
| Chilao | ບົດກະວີ | ||
| Chimalay | puisi | ||
| Chi Thai | บทกวี | ||
| Chivietinamu | bài thơ | ||
| Chifilipino (Tagalog) | tula | ||
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | şeir | ||
| Chikazaki | өлең | ||
| Chikigizi | поэма | ||
| Chitajik | шеър | ||
| Turkmen | goşgy | ||
| Chiuzbeki | she'r | ||
| Uyghur | شېئىر | ||
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | mele mele | ||
| Chimaori | whiti | ||
| Chisamoa | solo | ||
| Chitagalogi (Philippines) | tula | ||
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | chapar aru | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | poemo | ||
| Chilatini | carmen | ||
Ndakatulo Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | ποίημα | ||
| Chihmong | paj huam | ||
| Chikurdi | helbest | ||
| Chituruki | şiir | ||
| Chixhosa | umbongo | ||
| Chiyidi | ליד | ||
| Chizulu | inkondlo | ||
| Chiassamese | কবিতা | ||
| Ayimara | chapar aru | ||
| Bhojpuri | कविता | ||
| Dhivehi | ޅެން | ||
| Dogri | कविता | ||
| Chifilipino (Tagalog) | tula | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
| Ilocano | daniw | ||
| Krio | pɔym | ||
| Chikurdi (Sorani) | هۆنراوە | ||
| Maithili | कबिता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | ||
| Mizo | hlathuhril | ||
| Oromo | walaloo | ||
| Odia (Oriya) | କବିତା | ||
| Chiquechua | harawi | ||
| Sanskrit | काव्य | ||
| Chitata | шигырь | ||
| Chitigrinya | ግጥሚ | ||
| Tsonga | xitlhokovetselo | ||