Kale M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kale ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kale
Kale Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | verby | ||
| Chiamhariki | ያለፈው | ||
| Chihausa | da suka wuce | ||
| Chiigbo | gara aga | ||
| Chimalagase | lasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kale | ||
| Chishona | yapfuura | ||
| Wachisomali | soo dhaafay | ||
| Sesotho | fetileng | ||
| Chiswahili | zamani | ||
| Chixhosa | edlulileyo | ||
| Chiyoruba | ti o ti kọja | ||
| Chizulu | esidlule | ||
| Bambara | tɛmɛnen | ||
| Ewe | tsã | ||
| Chinyarwanda | kahise | ||
| Lingala | eleka | ||
| Luganda | edda | ||
| Sepedi | fetilego | ||
| Twi (Akan) | deɛ atwam | ||
Kale Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | الماضي | ||
| Chihebri | עבר | ||
| Chiashto | تېر | ||
| Chiarabu | الماضي | ||
Kale Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | e kaluara | ||
| Basque | iragana | ||
| Chikatalani | passat | ||
| Chiroatia | prošlost | ||
| Chidanishi | forbi | ||
| Chidatchi | verleden | ||
| Chingerezi | past | ||
| Chifalansa | passé | ||
| Chi Frisian | ferline | ||
| Chigalicia | pasado | ||
| Chijeremani | vergangenheit | ||
| Chi Icelandic | fortíð | ||
| Chiairishi | caite | ||
| Chitaliyana | passato | ||
| Wachi Luxembourg | vergaangenheet | ||
| Chimalta | passat | ||
| Chinorway | forbi | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | passado | ||
| Chi Scots Gaelic | seachad | ||
| Chisipanishi | pasado | ||
| Chiswede | över | ||
| Chiwelsh | heibio | ||
Kale Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | мінулае | ||
| Chi Bosnia | prošlost | ||
| Chibugariya | минало | ||
| Czech | minulý | ||
| ChiEstonia | minevik | ||
| Chifinishi | menneisyydessä | ||
| Chihangare | múlt | ||
| Chilativiya | pagātne | ||
| Chilithuania | praeitis | ||
| Chimakedoniya | минато | ||
| Chipolishi | przeszłość | ||
| Chiromani | trecut | ||
| Chirasha | мимо | ||
| Chiserbia | прошлост | ||
| Chislovak | minulosť | ||
| Chisiloveniya | preteklosti | ||
| Chiyukireniya | минуле | ||
Kale Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | অতীত | ||
| Chigujarati | ભૂતકાળ | ||
| Chihindi | अतीत | ||
| Chikannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
| Malayalam Kambikatha | കഴിഞ്ഞ | ||
| Chimarathi | भूतकाळ | ||
| Chinepali | विगत | ||
| Chipunjabi | ਅਤੀਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතීතයේ | ||
| Tamil | கடந்த காலம் | ||
| Chilankhulo | గత | ||
| Chiurdu | ماضی | ||
Kale Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 过去 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 過去 | ||
| Chijapani | 過去 | ||
| Korea | 과거 | ||
| Chimongoliya | өнгөрсөн | ||
| Chimyanmar (Chibama) | အတိတ် | ||
Kale Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | lalu | ||
| Chijava | kepungkur | ||
| Khmer | អតីតកាល | ||
| Chilao | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| Chimalay | masa lalu | ||
| Chi Thai | ที่ผ่านมา | ||
| Chivietinamu | quá khứ | ||
| Chifilipino (Tagalog) | nakaraan | ||
Kale Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | keçmiş | ||
| Chikazaki | өткен | ||
| Chikigizi | өткөн | ||
| Chitajik | гузашта | ||
| Turkmen | geçmiş | ||
| Chiuzbeki | o'tmish | ||
| Uyghur | ئۆتمۈش | ||
Kale Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | i hala | ||
| Chimaori | tuhinga o mua | ||
| Chisamoa | ua tuanaʻi | ||
| Chitagalogi (Philippines) | nakaraan | ||
Kale Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | makipata | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
Kale Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | pasinta | ||
| Chilatini | praeteritum | ||
Kale Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | το παρελθόν | ||
| Chihmong | yav tag los | ||
| Chikurdi | borî | ||
| Chituruki | geçmiş | ||
| Chixhosa | edlulileyo | ||
| Chiyidi | פאַרגאַנגענהייט | ||
| Chizulu | esidlule | ||
| Chiassamese | অতীত | ||
| Ayimara | makipata | ||
| Bhojpuri | अतीत | ||
| Dhivehi | މާޒީ | ||
| Dogri | अतीत | ||
| Chifilipino (Tagalog) | nakaraan | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
| Ilocano | napalabas | ||
| Krio | trade | ||
| Chikurdi (Sorani) | ڕابردوو | ||
| Maithili | भूतकाल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | hunkaltawh | ||
| Oromo | kan darbe | ||
| Odia (Oriya) | ଅତୀତ | ||
| Chiquechua | ñawpaq | ||
| Sanskrit | भूत | ||
| Chitata | үткән | ||
| Chitigrinya | ሕሉፍ | ||
| Tsonga | hundzeke | ||